Nguyên văn bởi
Pluie
Chào chú ạ,
Cháu tuy không giỏi làm thơ, và cũng không nghiên cứu nhiều về từ ngữ; nhưng cháu thấy chú không sai. Trong thơ và văn, không phải lúc nào cũng phải gò bó, ép buộc bản thân sử dụng từ gốc. Trong nhiều văn cảnh, người viết được quyền đảo từ ngữ để điều chỉnh âm điệu của câu văn theo ý muốn của mình. Cháu cũng hay như vậy. Chỉ cần mình thấy nó hay và không ảnh hưởng đến sự trong sáng của tiếng Việt là được ạ.
Cái mà người khác gọi là làm ô nhiễm, ảnh hưởng đến sự trong sáng của tiếng Việt chính là sử dụng tiếng Việt vào mục đích chửi bới, lăng mạ người khác. Hoặc dùng tiếng Việt trộn lẫn với nhiều thứ tiếng khác (giống như cách mà một số người trẻ hay dùng. Ví dụ: thay vì viết "Một ngày buồn", họ lại viết là "|\/|0^°t |\|g@`¥ bù|\|" :sr:
Hoặc chèn chữ Tây, chữ Tàu vào câu văn tiếng Việt.
Cuộc sống phát triển nên người ta cũng không còn nhiều thời gian để cập nhật, trau dồi vốn từ. Nhiều lúc, họ đã mặc định từ đó phải là như vậy mà không được đổi khác.
Ví dụ như: từ "thay đổi". Họ mặc định nó chỉ có như thế mà không được khác, không được "đổi thay"; "mơ mộng" không được là "mộng mơ", "nhớ nhung" không được trở thành "nhung nhớ"...
Trong tiếng Việt, một số từ láy phụ âm đầu như chú đã liệt kê được quyền thay đổi. Và nó được thay đổi theo chủ tâm của người viết. Một số từ láy khác thì không thể đổi (ví dụ: "mơ màng" không ai viết là "màng mơ" hay "mang mờ" vì như vậy thì từ sẽ trở nên vô nghĩa).
Mình làm thơ, viết văn vì thú vui, hoặc để tự trau dồi vốn từ cho bản thân. Nói cách khác, tác giả chính là chủ nhân, là quốc vương trong tác phẩm mà chính tác giả đó tạo nên. Còn người khác cũng chỉ là những người khách dừng chân tạm trên vương quốc của chú thôi ạ. Bởi vì văn thơ cũng như con người, nên nó vốn không thể đi vào lòng tất cả mọi người được. Khi một tác phẩm ra đời, nhiều người vào bình luận, nhận xét; đương nhiên là sẽ có người khen, người chê; hoặc có người thích, người ghét. Điều quan trọng là ở tâm của người viết. Đừng vì một số lời nói không hay của những người không mà từ bỏ làm thơ ạ.
Thân.
Chúc chú luôn vui và dồi dào sức khỏe ạ. Mong chú luôn gắn bó với forum HHT ạ.
Pluie - Kim Giao
