kynanggame
22-04-2016, 02:56 AM
Hôm nay trung tâm học tiếng Anh giao tiếp Evergreen (http://evergreen.edu.vn/) sẽ chia sẻ đến các bạn 20 câu Thành ngữ Việt Nam - Tiếng Anh (http://evergreen.edu.vn/thanh-ngu-tuc-ngu-khau-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-phan-2/) hay mà mình sưu tầm được
http://evergreen.edu.vn/wp-content/uploads/2016/04/cvbn-1024x501.jpg
1. Out of sight, out of mind – Xa mặt cách lòng
2. East or West home is best – Ta về ta tăm sao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
3. So many men, so many minds – Chín người mười ý
4. The more the merrier – Càng đông càng vui
5. Every man has his mistakes – Nhân bất thập toàn
6. Love me love my dog – Yêu ai yêu cả đường đi
7. You scratch my back and I’ll scratch yours – Có qua có lại mới toại lòng nhau
8. Everyday is not Sunday – Sông có khúc người có lúc
9. When in Rome do as the Romans do – Nhập gia tùy tục
10. Beauty is only skin deep – Cái nết đánh chết cái đẹp
11. Every Jack has his Jill – Nồi nào úp vung đấy
12. A friend in need is a friend indeed – Hoạn nạn mới biết bạn hiền
13. The empty vessel makes greatest sound – Thùng rỗng kêu to
14. He who excuses himself accuses himself – Có tật giật mình
15. Beauty is in the eye of the beholder – Yêu nên tốt, ghét nên xấu
16. Blood is thicker than water – Một giọt máu đào hơn ao nước lã
17. Better (to be) safe than sorry/ You can’t be too careful – Cẩn tắc vô áy náy
18. Great minds think alike – Ý tưởng lớn gặp nhau
19. He that knows nothing doubts nothing – Điếc không sợ súng
20. His eyes are bigger than his belly – No bụng đói con mắt
(còn cập nhật trên Evergreen đấy)
Đừng quên học tiếng Anh giao tiếp (http://www.hoctienganhgiaotiep.ga/) nữa nha!
http://evergreen.edu.vn/wp-content/uploads/2016/04/cvbn-1024x501.jpg
1. Out of sight, out of mind – Xa mặt cách lòng
2. East or West home is best – Ta về ta tăm sao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
3. So many men, so many minds – Chín người mười ý
4. The more the merrier – Càng đông càng vui
5. Every man has his mistakes – Nhân bất thập toàn
6. Love me love my dog – Yêu ai yêu cả đường đi
7. You scratch my back and I’ll scratch yours – Có qua có lại mới toại lòng nhau
8. Everyday is not Sunday – Sông có khúc người có lúc
9. When in Rome do as the Romans do – Nhập gia tùy tục
10. Beauty is only skin deep – Cái nết đánh chết cái đẹp
11. Every Jack has his Jill – Nồi nào úp vung đấy
12. A friend in need is a friend indeed – Hoạn nạn mới biết bạn hiền
13. The empty vessel makes greatest sound – Thùng rỗng kêu to
14. He who excuses himself accuses himself – Có tật giật mình
15. Beauty is in the eye of the beholder – Yêu nên tốt, ghét nên xấu
16. Blood is thicker than water – Một giọt máu đào hơn ao nước lã
17. Better (to be) safe than sorry/ You can’t be too careful – Cẩn tắc vô áy náy
18. Great minds think alike – Ý tưởng lớn gặp nhau
19. He that knows nothing doubts nothing – Điếc không sợ súng
20. His eyes are bigger than his belly – No bụng đói con mắt
(còn cập nhật trên Evergreen đấy)
Đừng quên học tiếng Anh giao tiếp (http://www.hoctienganhgiaotiep.ga/) nữa nha!