Ðăng Nhập

Xem đầy đủ chức năng : Gửi yêu thương cho Gió!!!



Hân Như
06-01-2011, 12:30 PM
http://www.youtube.com/v/saalGKY7ifU?fs=1



Anh luôn ở đây- trong trái tim em.



http://i1191.photobucket.com/albums/z477/conangdeptrai746/912243ee-22ad-4844-9ebf-76497e81c43f-1.jpg


Cái lạnh mùa đông ngấm vào đến từng tế bào, tê tái đến điên dại. Em cuộn mình vào trong chăn như một cục bông, nghe My heart will go on, miệng lẩm bẩm hát theo và nhớ đến anh.



“Far across the distance
And spaces between us

You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on.”


Tình yêu, xưa nay vốn là ảo, có ai chạm được vào nó đâu, nên ta chẳng cần dùng thêm một từ ảo nữa để xen vào giữa hai ta, anh nhỉ? Cứ coi như một cái chớp mắt, rồi thời gian sẽ trôi qua nhanh, và khi mở mắt ra, mình sẽ ở bên nhau.



“Love was when I loved you
One true time I hold to”


“Tình yêu chính là lúc em yêu anh, một lần duy nhất mãi giữ tấm chân tình.” Thường thì người ta hay nói em ngốc, anh cũng hay nói em ngốc. Em cứ yêu là cắm đầu cắm cổ, mù quáng và trẻ con lắm. Yêu em, chắc anh sẽ còn khổ nhiều.


Em còn nhớ lúc mình mới bắt đầu, em hoang mang và do dự nhiều lắm, nghi ngờ nhiều lắm, nghĩ ngợi cũng nhiều, mơ mộng còn nhiều hơn. Có lẽ, mọi thứ đến quá nhanh, như một giấc mơ thần tiên mà chưa bao giờ em nghĩ là mình sẽ là nhân vật chính trong đó.


Em cũng khó lòng lý giải được con tim mình tại sao đã rung đập nhanh dữ dội trước anh như thế?Yêu anh- có người nói em may mắn, có người nói em ngốc, có người ghen tị, có người không vui, có người đau, có người giận, em nhắm mắt trước tất cả những cảm xúc tác động đó.

Nhưng em chỉ muốn là chính em, và em cũng muốn anh là chính anh trong lòng em. Chẳng phải người xấu, chẳng phải nhân tài, chẳng là hotboy hay gì gì đó. Em chỉ muốn anh là anh- và của riêng em.


Em tham lam và ích kỷ quá đúng không? Em đã nói là khi yêu thì em bất chấp mà. Hì. Anh nhớ những gì em viết trong nhật kí viết tay của em chứ? Nếu quên thì nhớ mà chép lại ra giấy rồi dán trước màn hình PC ấy. ^^


Em nói đùa nha, chứ em biết anh đối với em thế nào mà. Đôi khi, em làm bộ giận hay ghét anh, cũng chỉ mong có thể mang đến cho anh những phút giây thư giãn, những nụ cười mà trong tưởng tượng khi đó em đều nghĩ anh sẽ cười thật tươi. Cuộc sống của anh, có lẽ cần nhất là nụ cười, phải không anh?



“You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.”


Có đôi khi, em tự hỏi rằng, nếu đến giây phút này mà ta không gặp nhau, và không đến bên nhau, thì không biết em đang chìm nghỉm với nỗi cô đơn ở tầng đáy nào của cuộc sống? Lại dùng câu điều kiện rồi này… Thì, em đã nói em ngốc mà.


Mọi con đường đều đổ về La Mã. Những con đường anh đã đi, em đã đi, dù nó rẽ lung tung không như ý mình muốn, nhưng sau cùng, nó vẫn giao nhau, và bằng cách này hay cách kia, em vẫn sẽ gặp anh mà. Đúng không nhỉ?


Đấy, em nhất định tin vào điều đó.



http://i1191.photobucket.com/albums/z477/conangdeptrai746/785452_1214410921.jpg



Em yêu anh.


Không chỉ vì bên anh em thấy em được an toàn.


Không chỉ vì bờ vai rộng và vững chãi của anh sẽ che chở được những mỏng manh yếu đuối của em.


Không chỉ vì trái tim anh rất thật.


Không chỉ vì cái mà em luôn cho là “sự cuốn hút vô hình của anh”.


Không phải vì những lời nói đầy gai góc của một tâm hồn đầy vết thương.


Mà còn vì, trái tim em nói rằng, em cần có anh trong cuộc đời em, nói rằng em nhất định phải bước về phía anh.


Con đường, dù dài, dù ngắn, thì em cũng sẽ bước đi vững vàng, vì em biết em luôn có anh dìu dắt em đi.



Anh-với em, không chỉ là một người yêu, mà còn là một người anh, một người đi trước dẫn đường, một người dạy cho em những điều quan trọng về cuộc sống mà không một ngôi trường nào dạy nổi cho em.


Anh nhẹ nhàng như gió, bước vào cuộc đời em, bất chợt nhưng để lại là cả mênh mông những dư âm.


Và thế là đủ để em yêu anh, chờ anh, mong anh, ôm ấp anh ở tận sâu trong trái tim em.


“Love can touch us one time
And last for a lifetime.”


Anh tin vào điều đó không anh? Và, anh sẽ đi tìm em chứ?

Muội Muội
07-01-2011, 12:36 AM
My Heart Will Go On
(James Horner, Will Jennings)

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime

And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart

And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on



Lời dịch:


Mỗi đêm, trong những giấc mộng

Em đều thấy anh, cảm nhận được hơi thở anh
Đó là cách em hiểu rõ rằng anh luôn duy trì tình yêu đôi mình

Xa thật xa
Và khoảng cách giữa hai ta
Anh đã tới gần để chứng tỏ anh luôn tiếp tục

Gần, xa, dù anh ở nơi đâu
Em vẫn tin rằng con tim mình vẫn đập
Anh mở cánh cửa ra ít nhất hơn một lần rồi

Và anh ngự trị trong trái tim em
Và con tim em sẽ luôn đập xao xuyến

Tình yêu có thể chạm vào ta một lần
Và sẽ tồn tại suốt quãng đời
Và không bao giờ buông ra cho tới khi mình hoà vào làm một

Tình yêu chính là lúc em yêu anh
Một lần duy nhất mãi giữ tấm chân tình

Trong đời em, ta sẽ mãi sánh bước bên nhau

Gần, xa, dù anh ở nơi đâu
Em vẫn tin rằng con tim mình vẫn đập
Anh mở cánh cửa ra ít nhất hơn một lần rồi
Và anh ngự trị trong trái tim em
Và con tim em sẽ luôn đập xao xuyến

Có mối tình sẽ mãi không bao giờ nhạt phai


Anh nơi đây bên em, thì em chẳng còn sợ gì nữa
Và em biết rằng con tim em sẽ luôn đập xao xuyến
Đôi mình sẽ mãi mãi bên nhau như thế
Anh luôn ngự trị trong trái tim em
Và con tim em sẽ luôn đập xao xuyến

gio_kobietkhoc
07-01-2011, 05:14 AM
hay và nhiều cảm xúc quá. có lẽ bạn khiến tôi phải ghen tị đấy!

tinhnhitientu_lona
08-01-2011, 04:09 AM
không biết tình yêu là gì nhi???????????? tui không biết nó đẹp, ngọt, đắng, vui hay là buồn nữa................ nhưng nhất đinh là nó phải làm bạn cảm được thì mới dạt dào cãm xúc như thê...........