PDA

Xem đầy đủ chức năng : Chuyên Ngành cntt



quocanh88
16-08-2010, 06:55 AM
ai dịch dùm e mấy đoạn chuyên ngành av cntt đi , thanks nhìu
đoạn 1
Most input/output devices reside the computer case. These devices communicate with what is inside the computer case through cables attached to the case at a connection called a port, sending data and/or instructions to the computer and receiving them from the computer. Most computers have their ports located on the back of the case, but some models put the ports on the front of the case for easy access. The most popular input devices are a keyboard and a mouse, and the most popular output devices are a monitor and a printer.

The keyboard is the primary input devices of a computer. The keyboards that are standard today are called enhanced keyboards and hold 102 keys. Some keyboards curved to be more comfortable for the hands and wrists, and are called ergonomic keyboards. In addition, some keyboards come equipped with a mouse port – a plug into which a mouse (another input devices) can be attached to the keyboard – although it is more common for mouse port to be located directly on the computer case. Electricity to run the keyboard comes from inside the computer case and is provided by wires in the keyboard cable.
đoạn 2
Most applications software fits into eight categories: word processing, spread sheet, database management, graphics, communications, games, mathematical modeling, and software development tools. There are many different products in each software category. For example, some popular database management packages include Access, Paradox, and Film make, and two popular word – processing packages include Word and WordPerfect.

Some applications software manufacturers are producing suites of software, which combine a word – processing program and spreadsheet program, and usually include a database management program, a presentation package, an e – mail package, and a Word Wide Web browser package. Suites provide many advantages, including the fact that the programs tend to use the same basic instruction sets; the programs are designed to make it easy to move data from one suite program to another; and files within a suite’s programs can be linked, so that updates to data or text are automatically recorded in all linked files.
đoạn 3
It is common practice in computer science for the words “computer” and “processor” to be used interchangeably. More precisely, “computer” refers to the central processing unit (CPU) together with an internal memory. The internal memory or main storage, control and processing components make up the heart of the computer system. Manufactures design the CPU to control and carry out basic instructions for their particular computer.

The CPU coordinates all the activities of the various components of the computer. It determines which operations should be carried out and in what order. The CPU can also retrieve information from memory and can store the results of manipulations back into the memory unit for later reference.

In digital computer the CPU can be divided into two functional units called the control unit (CU) and the arithmetic – logical unit (ALU). These two units are made up of electronic circuits with millions of switches that can be in one of two states, either on or off.

The function of the control unit within the central processor is to transmit coordinating control signals and commands. The control unit is that portion of the computer that directs the sequence or step – by – step operations of the system, selects instructions and data from memory, interprets the program instructions, and controls the flow between main storage and the arithmetic – logical unit.
thanks các bác nhìu lắm

KenX
19-08-2010, 07:00 AM
Mình cũng học chuyên ngành CNTT, đọc mấy tài liệu như này thường xuyên nên nếu có thời gian ngồi dịch cho bạn cũng đươc. Tuy nhiên theo mình bạn nên tập tự dịch bằng từ điển (Lingoes là 1 từ điển xuất sắc) bởi vì học CNTT trước sau gì cũng phải đọc 1 lô lốc các tài liệu tiếng nước ngoài :D Hơn nữa trong CNTT phần lớn các thuật ngữ đều được gọi theo tên tiếng Anh, có những từ không có từ tiếng Việt tương đương như (authentication, authorization...) mà những từ này đọc 2 lần, 3 lần là tự ngấm vào đầu luôn ^^.
Có 1 tin vui nữa là bạn không cần quan trọng ngữ pháp trong việc đọc tài liệu vì phần lớn tài liệu đều sử dụng những cấu trúc tiếng Anh đơn giản. Có khi đọc 1 câu bạn chỉ cần đọc 1 vài từ có thể đoán hết nghĩa cả câu rồi.

Anyways, mình cũng nhờ google dịch cho bạn đoạn vừa rồi, không đảm bảo chính xác 100% nhưng vì đoạn gốc đc viết bằng thứ tiếng Anh khá chuẩn nên dịch sang TV cũng ko chuối lắm :D


Hầu hết các đầu vào / đầu ra thiết bị cư trú trường hợp máy tính. Các thiết bị này giao tiếp với những gì là bên trong các trường hợp máy tính thông qua cáp thuộc trường hợp tại một kết nối gọi là một cảng, gửi dữ liệu và / hoặc hướng dẫn để máy tính và nhận được chúng từ máy tính. Hầu hết các máy tính có cổng của họ nằm ở mặt sau của vụ án, nhưng một số mô hình đặt các cổng ở mặt trước của các trường hợp để dễ truy cập. Các thiết bị đầu vào phổ biến nhất là một bàn phím và chuột, và các thiết bị đầu ra phổ biến nhất là một màn hình và một máy in.

Bàn phím là thiết bị đầu vào chủ yếu của máy tính. Các bàn phím được tiêu chuẩn ngày nay được gọi là bàn phím cải tiến và giữ các phím 102. Một số bàn phím cong được thoải mái hơn cho những bàn tay và cổ tay, và được gọi là bàn phím ergonomic. Ngoài ra, một số bàn phím được trang bị một cổng chuột - một cắm vào đó một con chuột (một thiết bị đầu vào) có thể được gắn vào bàn phím - mặc dù nó được phổ biến hơn cho các cổng chuột được đặt trực tiếp trên các trường hợp máy tính. Điện để chạy các bàn phím đến từ bên trong trường hợp máy tính và được cung cấp bởi dây trong cáp bàn phím.
----------
Hầu hết các phần mềm ứng dụng phù hợp với tám loại: xử lý văn bản, bảng tính lây lan, quản lý cơ sở dữ liệu, đồ họa, thông tin liên lạc, trò chơi, mô hình toán học, và các công cụ phát triển phần mềm. Có rất nhiều sản phẩm khác nhau trong mỗi thể loại phần mềm. Ví dụ, một số gói quản lý cơ sở dữ liệu phổ biến bao gồm Access, Paradox, và phim làm ra, và hai từ phổ biến - gói chế biến bao gồm Word và WordPerfect.

Một số ứng dụng phần mềm các nhà sản xuất đang sản xuất các dãy phòng của phần mềm, trong đó kết hợp một từ - chế biến chương trình và chương trình bảng tính, và thường bao gồm một chương trình quản lý cơ sở dữ liệu, gói một bài thuyết trình, một gói - thư điện tử, và một trình duyệt gói Word Wide Web. Suites cung cấp nhiều lợi thế, bao gồm thực tế là các chương trình có xu hướng sử dụng bộ giảng dạy cơ bản giống nhau; các chương trình được thiết kế để làm cho nó dễ dàng để di chuyển dữ liệu từ một chương trình bộ đến một tập tin, và trong các chương trình của bộ phần mềm có thể được liên kết, do đó cập nhật dữ liệu hoặc văn bản sẽ được tự động ghi lại trong tất cả các file liên kết.
------
Đó là thông lệ trong khoa học máy tính cho các từ "máy tính" và bộ xử lý "" sẽ được sử dụng hoán đổi cho nhau. Chính xác hơn, "máy tính" dùng để chỉ đơn vị xử lý trung tâm (CPU) cùng với một bộ nhớ trong. Các bộ nhớ hoặc lưu trữ chính, kiểm soát và các thành phần chế biến tạo nên trái tim của hệ thống máy tính. Nhà sản xuất thiết kế CPU để kiểm soát và thực hiện các chỉ dẫn cơ bản cho máy tính cụ thể của mình.

CPU phối hợp tất cả các hoạt động của các thành phần khác nhau của máy tính. Nó xác định hoạt động phải được thực hiện và theo thứ tự. CPU cũng có thể lấy thông tin từ bộ nhớ và có thể lưu trữ các kết quả của các thao tác trở lại đơn vị bộ nhớ để tham khảo sau này.

Trong máy tính kỹ thuật số của CPU có thể được chia thành hai đơn vị gọi là đơn vị chức năng điều khiển (CU) và số học các - đơn vị hợp lý (ALU). Hai đơn vị được tạo nên từ các mạch điện tử với hàng triệu thiết bị chuyển mạch có thể được theo một trong hai tiểu bang, hoặc trên hoặc tắt.

Chức năng của bộ điều khiển bên trong bộ xử lý trung tâm là phối hợp để truyền tín hiệu điều khiển và lệnh. Bộ điều khiển là một phần của máy tính đã chỉ đạo các chuỗi hoặc bước - by - bước hoạt động của hệ thống, chọn lệnh và dữ liệu từ bộ nhớ, giải thích các hướng dẫn chương trình, và kiểm soát dòng chảy giữa các lưu trữ chính và các số học - logic đơn vị.

speaker
19-08-2010, 09:57 PM
GG translate fai? ko Ken

KenX
20-08-2010, 06:16 AM
Yeah, là google translate đấy :D

speaker
20-08-2010, 08:45 AM
Thảo nào chuối cả nải :hihi:

KenX
20-08-2010, 09:54 AM
Anh đọc mấy sách CNTT tiếng Việt thì cũng chuối chả kém :haha:

silver
23-08-2010, 01:59 PM
mình hâm mộ anh google, nên lọc sạn giùm ^_____^




one of two states, either on or off.



một trong hai tiểu bang, hoặc trên hoặc tắt.

trạng thái, mở

còn lại thì ổn.

mình đọc chỉ hiểu thôi chứ dịch thì chịu.. nhìn những từ như "cảng" (port), và cách nó dịch ALU mà vã hết cả mồ hôi :so_funny:

vậy mới hâm mộ anh google XD

firework_qt
26-09-2010, 10:54 AM
ai học CNTT
ở đây giuó m nếu muốn học quản trị mạng thì nên học j đầu tiên