What does it mean?

[zeo28]

"yeah, i passed the exam" he said
"Congratulation" I told him "and good luck with the second"

Dịch nghĩa đen thì tớ dịch dc nhưng ko hiểu cả đoạn hội thoại này, nhất là cái chỗ '"good luck with the second " có nghĩa là gì. Mọi người giúp tớ cái :D. Thanks :D

[mattim]

Perhaps he has two exam to take, so good luck with the second means the good luck with the second exam... that's it.... other than that.... i don't know

[KenX]

'Hurrah! I've passed the first exam!' he exclaimed.
'Congratulations!' I said, 'and good luck with the second.'

http://diendan.hocmai.vn/archive/index.php/t-43820.html
Nguyên gốc có thêm từ 'first' Zeo ạ :D Đây là 1 cách nói giản lược, tránh lặp lại từ exam 2 lần.

[zeo28]

THanks mọi ngừoi nhiều :D

[infinite]

thầy gặp khó khăn thì học trò xin giúp

"yeah, i passed the exam" he said
"Congratulation" I told him "and good luck with the second"
ở đây có lẽ anh ta đang có trong kì thi và còn một kì thi nữa...thế thôi
thấy học trò nào thương thầy như e chưa (tự sướng hơi quá...sorry)

[zeo28]

uhm, thanks em nhiều nhe nhóc :D
dạo này đang ôn thi TA :)