cả nhà dịch nhanh nhanh giúp mình với nha.mình cảm ơn nhìu lắm

[guirtar_gilr]

close to you
Why do birds suddenly appear,
every time you are near?

Just like me,they long to be
close to you.

Why do stars fall down from the sky,every time you walk by?
Just like me,they long to be close to you.

On the day that you were born, the angels got together and decided to
create a dream come true.
So, they sprinkled moon dust in your hair, with gold and starlight
in your eyes of blue.

That is why all the boys in town follow you all around;
Just like me, they long to be close to you.

[Rinny]

Gần với bạn
Tại sao bird bất ngờ xuất hiện
Mỗi khi bạn ở gần

Giống như tôi,họ ao ước
Gần với bạn
Tại sao các ngôi sao rơi xuống từ bầu trời, mỗi khi bạn đi bộ?
Cũng giống như tôi,họ ao ước gần bạn

Vào ngày bạn được sinh ra,các thiên sứ đã cùng nhau và quyết định tạo ra một giấc mơ trở thành sự thật
Vì vậy,họ đã rắc bụi trên mặt trăng trong tóc của bạn,ánh vàng và ánh sáng của những ngôi sao trong con mắt của màu xanh dương

Đó là lý do tại sao mọi cậu bé trong thành phố đi theo sau bạn
Giống như tôi,họ ao ước được gần bạn

Đây là truyện cổ tích hay cái gì thế? có khi em dịch sai rồi TT

[»—Mưa—»]

đey là lời bài hát muk.
rinny jỏi tiếng anh quá
bài j kũng dịch đc

[guirtar_gilr]

Gần với bạn
Tại sao bird bất ngờ xuất hiện
Mỗi khi bạn ở gần

Giống như tôi,họ ao ước
Gần với bạn
Tại sao các ngôi sao rơi xuống từ bầu trời, mỗi khi bạn đi bộ?
Cũng giống như tôi,họ ao ước gần bạn

Vào ngày bạn được sinh ra,các thiên sứ đã cùng nhau và quyết định tạo ra một giấc mơ trở thành sự thật
Vì vậy,họ đã rắc bụi trên mặt trăng trong tóc của bạn,ánh vàng và ánh sáng của những ngôi sao trong con mắt của màu xanh dương

Đó là lý do tại sao mọi cậu bé trong thành phố đi theo sau bạn
Giống như tôi,họ ao ước được gần bạn

Đây là truyện cổ tích hay cái gì thế? có khi em dịch sai rồi TT

pé pro thịk đó.tks nhìu nhaz
ss thử lên g00gle dịch thử mà hem hỉu j` hếch trơn :buctoc:
AAAAAAAAAAAA!!!!bây jờ thì em đã hỉu:clap::clap::clap:
tặng nek:quax3:

[MjUkUtE_vAneM_97]

Ckẳg hỉu kái ì kA????? :D

[Nhỏ Bạc Hà]

Gần bên em
Vì sao ,những chú chim non lại bất ngờ xuất hiện
Mỗi khi em ở đó?

Cũng như tôi, chúng ao ước
Được gần bên em.

Vì sao hàng ngàn tinh tú của bầu trời lại rơi xuống trần gian
Mỗi khi em bước ngang qua?
Vì cũng giống tôi thôi, chúng ao ước được gần em !

Ngày em sinh ra, phải chăng những thiên thần đã cùng nhau biến giấc mơ thành sự thật.
Rải ánh trăng lên mái tóc em ,cùng những ánh sao vàng lấp lánh trong màu xanh đôi mắt em.

Điều đó lí giải vì sao những chàng trai trong thành phố cứ bước theo em.
Vì cũng như tôi, họ cũng ao ước được gần em.

mình dịch thế này được không?^^

[KenX]

Vuốt bạc dịch lời hay đấy :D