hoahongxula
11-01-2010, 10:48 PM
love love love this song, so so so old but never been able to convince myself to sing it, maybe some day then :)
http://www.youtube.com/v/RnVAN15Gjz0
Entre nous,
Between us
C'est l'histoire
It's the story
Qui commence au hasard
Which starts by coincidence
De nos yeux qui se cherchent
Our eyes catching themselves
Entre nous
Between us
Entre nous,
Between us
De nos bras
In our arms
C'est le temps qui donnera
It's the time which was arranged
Un premier rendez-vous
A first date
Entre nous
Between us
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
Between us, the time just pass by and screw up itself
C'est la vie qui me prend dans son poult
This is the life that takes me in his poult
C'est le coeur qui avoue
It's the heart that had
Entre nous,
Between us
Entre nous,
Between us
C'est l'aveux qui nous brûle en dessous
It's the confession that burns us inside
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
Of our skin that filled up with jealousy
De nos moindres secondes sans nous
Of our few seconds without "us"
Entre nous,
Between us
C'est toujours
It's forever
C'est le contraire
Not only
D'un jour
Just one day
Un voyage sans détour
A trip without detouring
Entre nous
Between us
Entre nous
Between us
C'est le fort, la raison et le tord
It's the fort, the reason and the twists
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
It's the craving that bites us in the neck
Entre nous,
Between us
C'est l'amour qui nous brûle en dessous
It's love that burns us inside
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
Of our skin that filled up with jealousy
De nos moindres secondes sans nous
Of our few seconds us being apart from each other
Entre nous,
Between us
C'est toujours
It's forever
C'est le contraire
Not only
D'un jour
Just one day
Un voyage sans détour
A trip without detouring
Entre nous
Between us
http://www.youtube.com/v/RnVAN15Gjz0
Entre nous,
Between us
C'est l'histoire
It's the story
Qui commence au hasard
Which starts by coincidence
De nos yeux qui se cherchent
Our eyes catching themselves
Entre nous
Between us
Entre nous,
Between us
De nos bras
In our arms
C'est le temps qui donnera
It's the time which was arranged
Un premier rendez-vous
A first date
Entre nous
Between us
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
Between us, the time just pass by and screw up itself
C'est la vie qui me prend dans son poult
This is the life that takes me in his poult
C'est le coeur qui avoue
It's the heart that had
Entre nous,
Between us
Entre nous,
Between us
C'est l'aveux qui nous brûle en dessous
It's the confession that burns us inside
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
Of our skin that filled up with jealousy
De nos moindres secondes sans nous
Of our few seconds without "us"
Entre nous,
Between us
C'est toujours
It's forever
C'est le contraire
Not only
D'un jour
Just one day
Un voyage sans détour
A trip without detouring
Entre nous
Between us
Entre nous
Between us
C'est le fort, la raison et le tord
It's the fort, the reason and the twists
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
It's the craving that bites us in the neck
Entre nous,
Between us
C'est l'amour qui nous brûle en dessous
It's love that burns us inside
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
Of our skin that filled up with jealousy
De nos moindres secondes sans nous
Of our few seconds us being apart from each other
Entre nous,
Between us
C'est toujours
It's forever
C'est le contraire
Not only
D'un jour
Just one day
Un voyage sans détour
A trip without detouring
Entre nous
Between us