.March
19-12-2009, 11:28 AM
Thơ em xuống dòng buồn nghiêng dấu lặng
Nỗi nhớ về anh lấp mãi không đầy..!
Chẳng phải là một bức tình thư, chẳng phải là một lời trách cứ về một cái hẹn, một lời hứa đã xa vời – đơn giản chỉ là những dòng chữ viết ra khi bản thân mình thấy Rỗng ….
http://www.vohinh.com/www_HoaHocTro_com/files/52/Anh/anh.jpg
Có nhiều cái muốn nói, muốn viết nhưng dường như cảm xúc cứ dâng trào nghèn nghẹn. Đã lâu lắm rồi em thôi không còn cái cảm giác được chờ đợi một lời nhắc nhở ngủ sớm, có phải vì lí do đó mà bây giờ khi đối diện với lời chúc ngủ ngon của một người –xa- lạ, lại thấy lòng đắng nghẹn ? Có thể trong em quá khứ không bao giờ chết được, em vẫn muốn gìn giữ và trân trọng nó, vẫn muốn coi nó là một phần trong cuộc sống của em. Quá khứ cho em hiểu rằng để hiểu một người thật không dễ dàng và có thể yêu thương một người – đó là một hạnh phúc. Chuyện xưa …kỉ niệm xưa,cảm xúc xưa,và cả người xưa nữa …. khẽ nhắc đến nó thôi đã thấy man mác lắm rồi . Ấy vậy mà đôi lúc nó lại trở về - thật khó để có thể phân định rằng nhớ nhiều hay ít ….
Mấy hôm nay trời lạnh, gió nhiều quá .Những cơn gió táp vào mặt từng đợt lạnh tê người.Có một ngày chưa lâu nhưng cũng xa xôi lắm rồi, em phong phanh với chiếc áo cộc vì chẳng biết chiều trở gió, anh sốt sắng phóng xe đến trường chực chờ đưa cho em áo và khăn, em phụng phịu ko mặc vậy là anh lại phải tự tay khoác lên vai em – Anh ngốc thật .
Bây giờ thì mọi thứ đã kết thúc rồi. Tất cả chỉ gói gọn trong 2 từ “ Kỉ Niệm” -Kỉ niệm –có đôi lần cũng khiến đứa con gái trong mình ứa nước mắt . Cái lời hứa sẽ quay về chẳng hề tồn tại . 2 năm anh đi, và trong khoảng thời gian ấy em được gặp anh mấy lần ? Chưa đủ đầy 2 bàn tay em …Vậy mà em vẫn nuôi niềm tin trong em rằng tình yêu không tồn tại khoảng cách . Nỗi nhớ anh cứ dày lên theo năm tháng, theo những bức thư là tin nhắn ủi an ….Đôi khi những hành động nhỏ nhoi cũng khiến cho người khác phải nhớ thương da diết . Chỉ tiếc, chỉ dằn vặt bản thân vì những tình cảm mình chưa kịp thể hiện …
Chuyện đã xa quá rồi, cho đến bây giờ em vẫn chưa thể định hình lại mọi thứ.
Như ai đó đã nói rằng sống và tồn tại là hai phạm trù hoàn toàn khác nhau Thực ra em vẫn chưa thể hiểu rõ được nó và em vẫn luôn tự hỏi rằng mình đang sống hay đang tồn tại ? Em chưa lớn nhưng cũng chẳng còn trẻ con nữa .Em làm sao dám giữ anh khi anh chẳng yêu em đủ nhiều để muốn ở bên em (?) ….
Thời gian trôi nhanh, nhiều thứ thay đổi quá . Cuộc sống như những con đường, và có nhiều ngã rẽ . Con đường này, gốc phố này mình đi qua đã thuộc .Nhưng rồi sẽ phải đi những con đường khác. Rồi sẽ quên ….
http://www.vohinh.com/www_HoaHocTro_com/files/52/nhac%20nuoc%20ngoai/En_Ausencia_de_Ti.mp3
Thích bản tiếng Ý này :)
En Ausencia de Ti - Laura Pausini
Yo como un árbol desnudo estoy sin ti
mis raíces se secarán
abandonada así
me hace falta que tú estés aquí.
No hay una cosa que no te traiga a mí
en esta casa, en la oscuridad
cae la nieve y será más triste el invierno al llegal Navidad.
Y me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio
en ausencia de ti
quisiera así, decirteque.
Tú me faltas, amor mio
el dolor es fuerte, como un desafio
en ausencia de ti, yo no sabré vivir.
Porque de ti tu alma permanecerá
y tu voz volverá a sonar
cierro los ojos y aquí
en mis brazos te vuelvo a sentir.
Y vuelvo a vernos a nosotros dos
uno en el outro, sólo un corazón, en cada lágrima tú estarás
no te podré olvidar jamás
Y me faltas, amor mio
cada día muero un poco y siento frío
quiero ir junto a ti
poder así, decirte que.
Tú me faltas, amor mío
el dolor es fuerte, como un desafío
en ausencia de ti, yo no querré vivir.
Tú me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio necesito de ti
tenerte junto a mí, porque.
Tú me faltas, amor mío
tanto, tanto que quisiera irme contigo en ausencia de ti
yo no querré vivir.
Desde que no estás aquí
no quiero ni podré vivir.
Vivo en ausência
en ausencia de ti, oh
Vắng bóng anh
Em, không có anh như một cái cây trơ trọi
Đã không còn lá cành hay gốc rễ gì nữa rồi
Bị bỏ rơi như thế này đây
Để được tái sinh lần nữa em cần có anh nơi đây
Không có điều gì mà không nhắc em nhớ đến chúng ta
Giờ đây em lạc lối trong căn nhà này [x2]
Khi những bông tuyết trắng rơi rơi gần mùa giáng sinh,
Anh chẳng còn ở đây nữa
Và em nhớ đến anh, tình yêu của em
Em nhớ anh như khi tìm kiếm Chúa trời
Và trong sự hiu quạnh vắng bóng anh,
Em muốn nói với anh rằng
Em nhớ anh tình yêu của em
Niềm đau mạnh mẽ như một lời chia tay xa
Và sự bắng bóng anh là khoảng trống trong lòng em
Vì chúng ta duy trì phần tâm hồn còn lưu lại
Mỗi nếp gấp, mỗi trang giấy
Nếu em nhắm mắt lại, anh ở đây rằng một lần nữa anh lại ôm chặt em như thế
Và em thấy chúng ta gắn bó thật chặt trong lòng nhau
Gắn bó thật chặt như không thể chặt hơn được nữa
Trong từng giọt nước mắt em rơi, em sẽ không bao giờ quên được anh
Tình yêu của em, em nhớ anh nhiều đến nỗi mỗi ngày em cũng có thể chết đi
Em cần phải có anh
Để có anh nơi đây, để nói với anh rằng..
Em nhớ anh hỡi tình yêu của em
Đò là một nỗi đau lạnh lùng như lời chia tay xa
Và trong sự vằng bóng anh tồn tại một khoảng trống trong lòng em
[Lặp]
Em gào khóc cần có anh
Vì em không còn sự sống nào nữa
Em sống trong sự vắng bóng anh..vắng anh.
Nỗi nhớ về anh lấp mãi không đầy..!
Chẳng phải là một bức tình thư, chẳng phải là một lời trách cứ về một cái hẹn, một lời hứa đã xa vời – đơn giản chỉ là những dòng chữ viết ra khi bản thân mình thấy Rỗng ….
http://www.vohinh.com/www_HoaHocTro_com/files/52/Anh/anh.jpg
Có nhiều cái muốn nói, muốn viết nhưng dường như cảm xúc cứ dâng trào nghèn nghẹn. Đã lâu lắm rồi em thôi không còn cái cảm giác được chờ đợi một lời nhắc nhở ngủ sớm, có phải vì lí do đó mà bây giờ khi đối diện với lời chúc ngủ ngon của một người –xa- lạ, lại thấy lòng đắng nghẹn ? Có thể trong em quá khứ không bao giờ chết được, em vẫn muốn gìn giữ và trân trọng nó, vẫn muốn coi nó là một phần trong cuộc sống của em. Quá khứ cho em hiểu rằng để hiểu một người thật không dễ dàng và có thể yêu thương một người – đó là một hạnh phúc. Chuyện xưa …kỉ niệm xưa,cảm xúc xưa,và cả người xưa nữa …. khẽ nhắc đến nó thôi đã thấy man mác lắm rồi . Ấy vậy mà đôi lúc nó lại trở về - thật khó để có thể phân định rằng nhớ nhiều hay ít ….
Mấy hôm nay trời lạnh, gió nhiều quá .Những cơn gió táp vào mặt từng đợt lạnh tê người.Có một ngày chưa lâu nhưng cũng xa xôi lắm rồi, em phong phanh với chiếc áo cộc vì chẳng biết chiều trở gió, anh sốt sắng phóng xe đến trường chực chờ đưa cho em áo và khăn, em phụng phịu ko mặc vậy là anh lại phải tự tay khoác lên vai em – Anh ngốc thật .
Bây giờ thì mọi thứ đã kết thúc rồi. Tất cả chỉ gói gọn trong 2 từ “ Kỉ Niệm” -Kỉ niệm –có đôi lần cũng khiến đứa con gái trong mình ứa nước mắt . Cái lời hứa sẽ quay về chẳng hề tồn tại . 2 năm anh đi, và trong khoảng thời gian ấy em được gặp anh mấy lần ? Chưa đủ đầy 2 bàn tay em …Vậy mà em vẫn nuôi niềm tin trong em rằng tình yêu không tồn tại khoảng cách . Nỗi nhớ anh cứ dày lên theo năm tháng, theo những bức thư là tin nhắn ủi an ….Đôi khi những hành động nhỏ nhoi cũng khiến cho người khác phải nhớ thương da diết . Chỉ tiếc, chỉ dằn vặt bản thân vì những tình cảm mình chưa kịp thể hiện …
Chuyện đã xa quá rồi, cho đến bây giờ em vẫn chưa thể định hình lại mọi thứ.
Như ai đó đã nói rằng sống và tồn tại là hai phạm trù hoàn toàn khác nhau Thực ra em vẫn chưa thể hiểu rõ được nó và em vẫn luôn tự hỏi rằng mình đang sống hay đang tồn tại ? Em chưa lớn nhưng cũng chẳng còn trẻ con nữa .Em làm sao dám giữ anh khi anh chẳng yêu em đủ nhiều để muốn ở bên em (?) ….
Thời gian trôi nhanh, nhiều thứ thay đổi quá . Cuộc sống như những con đường, và có nhiều ngã rẽ . Con đường này, gốc phố này mình đi qua đã thuộc .Nhưng rồi sẽ phải đi những con đường khác. Rồi sẽ quên ….
http://www.vohinh.com/www_HoaHocTro_com/files/52/nhac%20nuoc%20ngoai/En_Ausencia_de_Ti.mp3
Thích bản tiếng Ý này :)
En Ausencia de Ti - Laura Pausini
Yo como un árbol desnudo estoy sin ti
mis raíces se secarán
abandonada así
me hace falta que tú estés aquí.
No hay una cosa que no te traiga a mí
en esta casa, en la oscuridad
cae la nieve y será más triste el invierno al llegal Navidad.
Y me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio
en ausencia de ti
quisiera así, decirteque.
Tú me faltas, amor mio
el dolor es fuerte, como un desafio
en ausencia de ti, yo no sabré vivir.
Porque de ti tu alma permanecerá
y tu voz volverá a sonar
cierro los ojos y aquí
en mis brazos te vuelvo a sentir.
Y vuelvo a vernos a nosotros dos
uno en el outro, sólo un corazón, en cada lágrima tú estarás
no te podré olvidar jamás
Y me faltas, amor mio
cada día muero un poco y siento frío
quiero ir junto a ti
poder así, decirte que.
Tú me faltas, amor mío
el dolor es fuerte, como un desafío
en ausencia de ti, yo no querré vivir.
Tú me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio necesito de ti
tenerte junto a mí, porque.
Tú me faltas, amor mío
tanto, tanto que quisiera irme contigo en ausencia de ti
yo no querré vivir.
Desde que no estás aquí
no quiero ni podré vivir.
Vivo en ausência
en ausencia de ti, oh
Vắng bóng anh
Em, không có anh như một cái cây trơ trọi
Đã không còn lá cành hay gốc rễ gì nữa rồi
Bị bỏ rơi như thế này đây
Để được tái sinh lần nữa em cần có anh nơi đây
Không có điều gì mà không nhắc em nhớ đến chúng ta
Giờ đây em lạc lối trong căn nhà này [x2]
Khi những bông tuyết trắng rơi rơi gần mùa giáng sinh,
Anh chẳng còn ở đây nữa
Và em nhớ đến anh, tình yêu của em
Em nhớ anh như khi tìm kiếm Chúa trời
Và trong sự hiu quạnh vắng bóng anh,
Em muốn nói với anh rằng
Em nhớ anh tình yêu của em
Niềm đau mạnh mẽ như một lời chia tay xa
Và sự bắng bóng anh là khoảng trống trong lòng em
Vì chúng ta duy trì phần tâm hồn còn lưu lại
Mỗi nếp gấp, mỗi trang giấy
Nếu em nhắm mắt lại, anh ở đây rằng một lần nữa anh lại ôm chặt em như thế
Và em thấy chúng ta gắn bó thật chặt trong lòng nhau
Gắn bó thật chặt như không thể chặt hơn được nữa
Trong từng giọt nước mắt em rơi, em sẽ không bao giờ quên được anh
Tình yêu của em, em nhớ anh nhiều đến nỗi mỗi ngày em cũng có thể chết đi
Em cần phải có anh
Để có anh nơi đây, để nói với anh rằng..
Em nhớ anh hỡi tình yêu của em
Đò là một nỗi đau lạnh lùng như lời chia tay xa
Và trong sự vằng bóng anh tồn tại một khoảng trống trong lòng em
[Lặp]
Em gào khóc cần có anh
Vì em không còn sự sống nào nữa
Em sống trong sự vắng bóng anh..vắng anh.