831/ Nữ Sĩ Điểm Dự Triển Lãm

[HoaiBao]

Nữ sĩ Điểm lịch sự khen tuy đã biết nữ họa sĩ là ai:
_ Bức họa này có biểu hiện tốt.
Phân tích câu trên, bạn thấy tài nữ sĩ Điểm thể hiện ở điểm nào ?

Tác giả: Hoài Bão 1-9-09_ HB203-0831

T/T: 3 đô

[_Nakemi_xinh]

Ý nữ sĩ là tác giả của bức tranh có biểu hiện xấu đúng hok?

[motsach_theky]

Hix gợi ý thêm di chị HB ơi, thế này thì khó quá T_T.

[HoaiBao]

Các bạn thử tìm xem cái chưa được tốt nằm ở đâu trong cái tốt bằng cách thế vào các từ ngữ tương đương.
Thí dụ: Bức họa bạn thay bằng họa phẩm.

[Ted]

_Bức hoạ này có vẻ tốt. Theo em, "biểu hiện" = "(dáng) vẻ", bỏ từ dáng là khác rồi. K biết đúng không

[Vi_kiet]

ủa sao tui hõng thấy bức họa nào hết á.

[Chi Lan]

Chi Lan không rành tiếng Hán, nhưng tra từ điển Hán Việt thì thấy "biểu" còn có nghĩa là chia ra, còn "hiện" là tỏ ra... như vậy liệu có thể hiểu rằng nữ si Điểm ám chỉ bức tranh này không hài hoà. Tức là xem từng chi tiết thì tỏ ra tốt, nhưng xét toàn thể chưa chắc đã là bức tranh đẹp.

Không biết tiếng Hán, dò dẫm tra từ nên mình có cách lý giải như vậy :D