Song ve dem
30-08-2009, 07:17 PM
Em dịch theo ngành Kinh tế ko được :(
The Purchaser shall determine to its satisfaction whether the Bidder that is selected as having submitted the lowest evaluated and substantially responsive big is qualified to perform the Contract satisfactorily.
The determination shall be based upon an examination of the documentary evidence of the Bidder's qualifications submitted by the Bidder,pursuant to ITB Clause 19.
The Purchaser reserves the right to accept or reject any big,and to annul the bidding process and reject all bids at any time prior to contract award.without thereby incurring any liability to Bidders
Contract satisfactorily :???? ( Hợp đồng,thỏa thuận):D
Purchaser : Cầu,mua
determine : q' định
satisfaction : vừa lòng
select : lựa chọn,kén chọn
lowest : thấp nhất
evaluated : đánh giá,ước lượng
substantially : thực tế
qualified: đủ khả năng,tiêu chuẩn
accept : chấp nhận
reject : từ chối
annul : loại bỏ
process : quá trình,phương pháp
prior : sớm,trước khi
award : trao ,cấp
liability : nguy cơ,gây trở ngại
incurring :bị,gánh chịu
The Purchaser shall determine to its satisfaction whether the Bidder that is selected as having submitted the lowest evaluated and substantially responsive big is qualified to perform the Contract satisfactorily.
The determination shall be based upon an examination of the documentary evidence of the Bidder's qualifications submitted by the Bidder,pursuant to ITB Clause 19.
The Purchaser reserves the right to accept or reject any big,and to annul the bidding process and reject all bids at any time prior to contract award.without thereby incurring any liability to Bidders
Contract satisfactorily :???? ( Hợp đồng,thỏa thuận):D
Purchaser : Cầu,mua
determine : q' định
satisfaction : vừa lòng
select : lựa chọn,kén chọn
lowest : thấp nhất
evaluated : đánh giá,ước lượng
substantially : thực tế
qualified: đủ khả năng,tiêu chuẩn
accept : chấp nhận
reject : từ chối
annul : loại bỏ
process : quá trình,phương pháp
prior : sớm,trước khi
award : trao ,cấp
liability : nguy cơ,gây trở ngại
incurring :bị,gánh chịu