PDA

Xem đầy đủ chức năng : mọi người dich giúp em bài thuyết trình này với



veinard
16-05-2009, 06:10 AM
Văn hoá Nhật Bản
I) Giới thiệu về Nhật Bản
- Nhật Bản là tên của một quốc gia hải đảo hình vòng cung
- Nhật Bản thuộc vùng ôn đới, có 4 mùa rõ rệt . Nước Nhật có 4 đảo lớn là : Hokkaido, Honshu, Shikoku và Kyushu cùng hàng ngàn đảo nhỏ chung quanh
- Phần lớn đảo ở Nhật Bản có rất nhiều núi và núi lửa
-Nhật Bản cũng là nền kinh tế lớn thứ hai toàn cầu chỉ sau Hoa Kỳ. Quốc gia này là thành viên của tổ chức liên hiệp quốc , G8, G4 và APEC.
II) Những nét cơ bản về văn hóa Nhật Bản
1) Trà đạo:
- Một nét tinh hoa văn hóa của người NB
- Trà đạo là hoạt động uống trà mang tính nghệ thuật , thể hiện qua những kiểu pha trà , uống trà…
- Những người Nhật thích uống trà thường thành lập những nhóm nhỏ , chọn ngày mời nhau cùng thưởng thức . Số người tham gia mỗi lần không vượt quá 4 .
- Thời gian tổ chức trà đạo chia ra làm 4 loại : trà sáng lúc 7h sàng , sau ăn cơm lúc 8h sáng , giữa trưa lúc 12h trưa và buổi tối lúc 6h tối .
- Có hai cách pha trà : pha đặc và pha loãng .Trà đặc thông thường ba người thay nhau uống 1 bát .trà loãng mỗi người uống một bát .
-Chỉ một ly trà nho nhỏ nhưng với người Nhật nó lại như một ốc đảo trong tâm hồn .Họ cho rằng thông qua trà đạo có thể phát hiện được giá trị tinh thần cần có của bản thân .
2) Nghệ thuật xếp giấy Origami:
-Từ những mảnh giấy nhỏ xếp thành vạn vật , trở thành niềm say mê của rất nhiều người trên thế giới.
-ORIGAMI được ghép từ động từ Orimatsu có nghĩa là gấp, và Kami có nghĩa là giấy.
-Thời xa xưa ORIGAMI cổ điển chỉ gấp những con hạc hay là búp bê giấy cho những bé gái trong ngày lễ búp bê ở Nhật Bản. ORIGAMI cổ điển dùng đến cả kéo và hồ dán để làm ra những mẫu gấp vì thế cho nên ngày trước nhiều người nghĩ rằng ORIGAMI chỉ là trò thủ công của trẻ con.
-Với chủ trương chỉ dùng một tờ giấy duy nhất không cắt không dán chỉ dùng nếp gấp để tạo hình, ORIGAMI thực sự đã lên tới đỉnh cao của nghệ thuật.
-ORIGAMI được mọi người ở khắp mọi nơi trên thế giới yêu thích. Từ người già cho đến trẻ nhỏ, từ châu á đến châu âu,châu phi, châu mỹ, châu úc ORIGAMI luôn luôn được mọi người đón chào với một niềm đam mê thích thú.
3) Hanami - Lễ hội ngắm hoa Anh Đào
-Lễ hội hanami là môt hoạt động giải trí và thư giản với tâm điểm chính là ngắm hoa anh đào rơi .
-Tương truyển Lễ hội này được tổ chức từ thế kỉ thứ 3 .Hanami , tiếng Nhật có nghĩa là ngắm hoa . là một lễ hội truyền thống của Nhât khi mùa hoa anh đào đến từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 trên khắp xứ Phù tang .
-Tại nước Nhật ngày nay ,Hanami là một bữa tiệc ngoài trời diễn ra suốt ngày hay đêm .
-Đối với người dân Nhật Bản, hoa anh đào tượng trưng cho vẻ đẹp thanh cao , tính khiêm nhường và nhẫn nhịn.
4) Trang phục truyền thống của nhật bản :Kimono
-Nói đến thời trang Nhật Bản thì chắc ai ai cũng không thể bỏ qua Kimono. Kimono chính là một trong những niềm tự hào của Nhật Bản, nó gần như trở thành biểu tượng của nhật bản
-Kimono thực chất ban đầu có nghĩa là quần áo nói chung nhưng trải qua thời gian, với nhiều thay đổi, nó đã trở thành tên gọi riêng của loại trang phục truyền thống độc đáo này.
-Áo kimono cho phụ nữ thường có các hoạ tiết hoa, lá và các biểu tượng thiên nhiên khác, phản ánh tình yêu thiên nhiên của người Nhật Bản.
-Màu sắc của kimono thường để biểu thị cho các mùa trong năm, ngoài ra mỗi một tầng lớp trong xã hội cũng có một loại màu áo kimono riêng.
6) Sushi
- Sushi là một nét văn hoá tiêu biểu của đất nước mặt trời mọc.
-Món sushi đã có lịch sử đến hơn 3000 năm nay với hàng trăm cách chế biến sushi khác nhau
- Thành phần chính trong món sushi là : cơm trộn dấm kết hợp với các loại thức ăn như cá sống, trứng cá, hải sản tươi sống, rau củ.
-Cách thưởng thức sushi: Sushi thường được cắt theo khoanh và ăn kèm với nước tương và gừng .
em cảm ơn nhiều nhiều

veinard
16-05-2009, 07:20 AM
co bac nao dich dum em cại em dang can gap ma.huhu

docgia
16-05-2009, 07:38 AM
em phải tự mình dịch rồi mới nhờ mọi người sửa cho. Dù sao thì em cũng phải tự làm công việc của mình là chính, người khác chỉ phụ thêm chứ không thế làm thay cho em được.

Thân

ps: cái bài của em dài khiếp, nhận xét thì còn dám chứ dịch từ A đến Z thì chắc là chả ai dám đâu em ơi :so_funny:

renuus
18-05-2009, 05:59 AM
Cho tớ tiền tớ dịch cho. 100k/ lân. ~^^~

pe rua con
20-05-2009, 08:13 AM
( mình dịch trước phần I đã nè)
CULTURAL JAPAN
I, Introduce to Jn
_ Japan is name of an arched-shaped island country
_ Japan belongs to the temperature zone, has four clear seasons.It has four big ísland:Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu together with thousands of small island around ịt
_ Most of islands in Japan have many moutains and volcanoes.
_ Japan is also the big secornd economic all over the world after USA.This country is a member oF United Nations Orgaization

renuus
24-05-2009, 07:25 AM
I, Introduce to Jn
_ Japan is name of an arched-shaped island country

Dùng " Japan is an arched-shaped island country không ngắn hơn à bạn ^^ "

_ Japan belongs to the temperature zone, has four clear seasons.
~~> Câu này viết một cách quá Việt ^^. Nên viết là " Japan is in the tropical/... zone, has 4 typical seasons"

It has four big ísland:Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu together with thousands of small island (s)around ịt

_ Most of islands in Japan have many moutains and volcanoes.
~~> Most of Island in Japan have volcanic mountains.


_ Japan is also the big secornd economic all over the world after USA.
~~> SAi nặng nề ^^ Japan is the second-largesrt economy on the world.

This country is a member oF United Nations Orgaization

pe rua con
24-05-2009, 09:00 AM
I, Introduce to Jn
_ Japan is name of an arched-shaped island country

Dùng " Japan is an arched-shaped island country không ngắn hơn à bạn ^^ "

_ Japan belongs to the temperature zone, has four clear seasons.
~~> Câu này viết một cách quá Việt ^^. Nên viết là " Japan is in the tropical/... zone, has 4 typical seasons"

It has four big ísland:Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu together with thousands of small island (s)around ịt

_ Most of islands in Japan have many moutains and volcanoes.
~~> Most of Island in Japan have volcanic mountains.[/COLOR

_ Japan is also the big secornd economic all over the world after USA.
[COLOR="Red"]~~> SAi nặng nề ^^ Japan is the second-largesrt economy on the world.

This country is a member oF United Nations Orgaization


alright, thanks very much, i won't make these mistake again

and if you good at english,you can translate it , can't you??

pe rua con
24-05-2009, 09:08 AM
_ Japan is also the big secornd economic all over the world after USA.
~~> SAi nặng nề ^^ Japan is the second-largesrt economy on the world.

on the world is wrong

motsach_theky
26-05-2009, 03:02 AM
Hì sao nói nặng vậy bạn.
gửi bạn veinard: tự làm đi chứ nhờ ai hả bạn. Bạn làm rồi đưa lên tụi mình sửa may ra còn được.