khẩn cấp...dịch hộ tớ cái nha cả nhà

[bupbechuayeuai88]

a : in other words, you look over the financial situation of the company
b : yes,then,if the company is eligible for a loan , it may choose a short-term loan-say,for a week to 90 days-or a loan for a longer period of time
a : I see
b : the bank also decides what the company csn spend the money for
a : how much interest does the bank change on these loan
b : that can vary.we have what is called the prime rate ,which is the lowest interest rate availble at the
particular time.this is available to preferred customes
a : do you decide on a prime rate?
b : oh,no,this is set by the major lending banks
a : I will have to remember that,oh,these is one thing Ihave heard that I would like to know about,
sometime I hear the term "line of credit " what does it mean?
b : a line of credit is the maximum amount of money that a company can brrow from a bank,It is
the top amount of a customer's credit and it's based on the profits and earnings of a business-that is
on its worth and ability to repay
a : then it's very important to have a good line op credit?
b : yes,we also issue letters of credit,these say that the holder of the letter is entitledto borrrow- up to a certain amount ,or we can issue a letter of credit for someone going to another country where another bank would be involved,then these is the credit reference letter to recommend a company to its suppliers,and well - I could go on all morrning
a : It's very interesting for me
b : don't worry ,we'll continue at another time ,wait until we get to our tax services.

[okanobee]

A: Nói cách khác , ông sẽ xem qua tình hình tài chính của công ty à
B: Vâng, và nếu điều kiện của công ty phù hợp để vay tiền , có thể chọn vay ngắn hạn - ước chừng từ 1 tuần đến 90 ngày, hoặc có thể vay trong thời gian dài hơn.
A: Tôi hiểu rồi.
B: Ngân hàng sẽ quyết định công ty có thể sử dụng tiền vào những việc gì.
A: Thế tiền lãi thì bao nhiêu?
B: Cũng tùy. Chúng tôi có mức vay với lãi xuất cơ bản ; với mức tiền lời thấp nhất ; nhưng chỉ đưa ra ở một thời điểm nhất định và với những khách hàng ưu đãi thôi.
A: Thế quý ông là người quyết định lãi xuất cơ bản à?
B: Ồ , không , nó được đưa ra bởi những ngân hàng cho vay lớn.
A: Tôi sẽ phải nhớ điều này. À, đôi khi tôi nghe người ta nói về "hạn ngạch tín dụng chu chuyển ". Tôi muốn biết nó có nghĩa là gì vậy?
B: hạn ngạch tín dụng chu chuyển là khoảng tiến tối đa mà công ty có thể vay mượn. Nó là "top amount of customer's credit" ( oka hiểu nhưng mà hông biết dịch sao cho đúng với thuật ngữ kinh tế :( ) và nó dựa vào tổng lơi nhuận và thu nhập của doanh nghiệp. Nó là già trị và khả năng hoàn trả khoản vay.
A: Hạn ngạch tín dụng chu chuyển tốt là điều cần thiết nhỉ?
B : Vâng , chúng tôi đồng thời gửi đi những thư tín nhiệm, nói rằng người đứng tên trong thư mời có thể vay mượn đến một khoản tiền nhất đinh; hoặc là đến nhũng ngân hàng khác đối với những người đi nước ngoài ; và lá thư tham khăo tín dụng để tiến cử quý công ty đến nguồn cung cấp....Ồ , tôi có thể nói về chuyện này suốt cả buổi sáng...
A: Ồ , tôi cảm thấy rất là thú vị đấy chứ.
B: Đừng lo, chúng ta sẽ tiếp tục vào một dịp khác. Hãy đợi khi chúng ta nói đến những dịch vụ thuế từ.

Chuyên ngành của oka là medical field nên không rành về kinh tế lắm. Còn một vào điểm thiếu sót và nếu dịch sai , các bạn giúp oka bổ sung nha. Cảm ơn nhiều !!!

[bupbechuayeuai88]

cảm ơn bạn nhieef nha...........