Emily Vance
08-04-2009, 10:57 PM
Imagine by John Lennon (1971)
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Mơ Tưởng
Lời Việt: MN (10-2008)
Tưởng tượng đời này nếu chúng ta
Chỉ cần hiện tại sống vui
Chẳng địa ngục dưới chân
Chẳng địa đàng thắm tươi
Và trên đầu quanh khắp chúng ta
Là bầu trời bao la
Tưởng tượng hoàn cầu không quốc gia
Chuyện này làm có khó chi
Chẳng cần hại mình hay giết ai
Chẳng kỳ thị tôn giáo chia
Tưởng tượng người quanh khắp chúng ta
Cùng hoà bình vui sống
Bạn cứ cho tôi là chiêm bao
Vì giấc mơ không riêng một người
Nguyện cầu mai đây bạn và tôi
Cùng hợp chung thế giới là một
Tưởng tượng chẳng còn lo đấu tranh
Là điều mình thường vấn nghi
Chẳng cần giành giật hay thiếu ăn
Mọi người đều là anh em
Tưởng tượng người trên khắp thế gian
Đồng lòng cùng nhau sống..
Bạn cứ cho tôi là chiêm bao
Vì giấc mơ không riêng một người
Nguyện cầu mai đây bạn và tôi
Cùng hợp chung thế giới là một
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Mơ Tưởng
Lời Việt: MN (10-2008)
Tưởng tượng đời này nếu chúng ta
Chỉ cần hiện tại sống vui
Chẳng địa ngục dưới chân
Chẳng địa đàng thắm tươi
Và trên đầu quanh khắp chúng ta
Là bầu trời bao la
Tưởng tượng hoàn cầu không quốc gia
Chuyện này làm có khó chi
Chẳng cần hại mình hay giết ai
Chẳng kỳ thị tôn giáo chia
Tưởng tượng người quanh khắp chúng ta
Cùng hoà bình vui sống
Bạn cứ cho tôi là chiêm bao
Vì giấc mơ không riêng một người
Nguyện cầu mai đây bạn và tôi
Cùng hợp chung thế giới là một
Tưởng tượng chẳng còn lo đấu tranh
Là điều mình thường vấn nghi
Chẳng cần giành giật hay thiếu ăn
Mọi người đều là anh em
Tưởng tượng người trên khắp thế gian
Đồng lòng cùng nhau sống..
Bạn cứ cho tôi là chiêm bao
Vì giấc mơ không riêng một người
Nguyện cầu mai đây bạn và tôi
Cùng hợp chung thế giới là một