PDA

Xem đầy đủ chức năng : 50/ Anh Văn Vui _ Wedding Date


HoaiBao
15-03-2009, 04:36 PM
Anh ta ăn khỏe sau ngày cưới.

Bạn dịch sang Anh ngữ "Anh ta ăn khỏe" ra sao để tạo được giá trị hợp lưu văn học Anh_Việt với "sau ngày cưới" ?

Tác giả: Hoài Bão 15-3-09 _ HB40-0050

T/T: 2 đô
kientapsu
17-03-2009, 06:35 AM
He eat well after wedding date
livilR.Nguyen
18-03-2009, 10:56 AM
He eat well so wedding date.
so:sau
Trust Me
18-03-2009, 01:03 PM
After the wedding day, he has eaten more than daily
HoaiBao
20-03-2009, 12:17 AM
Cách giải : Sau ngày cưới -----> Tuần trăng mật.
Bạn dịch "Anh ta ăn khỏe" sao cho có một trong ba từ ngữ trên.
Khúc_Giao_Mùa
06-06-2009, 09:21 AM
Mình tìm thấy nhiều câu đố rất thú vị cách đây mấy tháng, hi vọng không qua trễ để thử trả lời :)

He eats like a honey eater after honeymoon.

Honey eater: Con chim hút mật.
HoaiBao
06-06-2009, 07:32 PM
Bạn KGM bắt đầu đi vào Pun & Fun.
KGM: 2 đt.
NHTD KGM: 29 đt.