anh chị ơi giúp em dịch một số câu sang tiếnh anh với! thanks

[forever553]

1)Thiên nhiên tạo cho con người diễm phúc hiếm có: vịnh Đầm Môn và 2 cửa ra vào vịnh được bao che bởi nhũng dãy núi cao liên tục mà vẫn chùa lại những bái bằng khá tốt để chờ con người dựng cửa
2)Đầm Môn còn là kho báu của Khánh Hoà vì ở đây có mấy núi cát vàng mà chất lượng cao ,và trữ lượng lên tới hàng tỉ đồng
3)Điều đáng nói ở đây là hạ tầng ơ sở vẫn chưa có gì xứng với tiềm năng
4)Hội An một thành phố cổ tại miền Trung nước Việt lại đang thức giấc cùng âm vang của nhũng bước chân khách viễn du.Chỉ mới 5 năm trước đây HA còn là 1 nơi bé nhỏ trầm mặt, rêu phong có phần ảm đạm nay đã chuyển mình thành một phố thị nhộn nhịp đầy sức sống.

[coiconuongcutenhiuny^^]

khó we trời... mình chỉ dịch được 1 chút thui

[dog_loves_bone86]

1)Thiên nhiên tạo cho con người diễm phúc hiếm có: vịnh Đầm Môn và 2 cửa ra vào vịnh được bao che bởi nhũng dãy núi cao liên tục mà vẫn chùa lại những bái bằng khá tốt để chờ con người dựng cửa
2)Đầm Môn còn là kho báu của Khánh Hoà vì ở đây có mấy núi cát vàng mà chất lượng cao ,và trữ lượng lên tới hàng tỉ đồng
3)Điều đáng nói ở đây là hạ tầng ơ sở vẫn chưa có gì xứng với tiềm năn)
4)Hội An một thành phố cổ tại miền Trung nước Việt lại đang thức giấc cùng âm vang của nhũng bước chân khách viễn du.Chỉ mới 5 năm trước đây HA còn là 1 nơi bé nhỏ trầm mặt, rêu phong có phần ảm đạm nay đã chuyển mình thành một phố thị nhộn nhịp đầy sức sống.

1)Nature created human felicity rare: Bay Dam Mon and 2 bay doors are covered by high mountains which continuously is not the beach with good to the people of
2)Dam Mon is an inventory of Khanh Hoa valuable here because they have golden sand mountains that high quality and reserves of up to billions of
3)It is said here is at the infrastructure still no match potential
4)Hoi An ancient city in Central Viet is the wake up sounder walk the guests step du.Chi new 5 years ago 1 HA is also the small baby saturnine, fog the room with dark now move into an exciting city full of vitality
:D

[Cậu Bé Dragonfly]

dogs_love_bones dịch cũng khá hoàn chỉnh, nhưng cho mình góp ý chút nha :nhi: :

- Mình nghĩ người ta dùng chữ "Bay" sau, VD: Vịnh Hạ Long - Ha Long Bay, mình nghĩ cái này chính xác hơn ^__^

- "step du" kìa, sửa lại đi nha :D


1)Chi new 5 years ago 1 HA is also the small baby saturnine,
:D

cho mình sửa lại câu này xíu nha :sr:, "just over 5 years ago HA still been a small place, the peaceful of plants is now becoming a busy, bustling town"( ở đây bustling ám chỉ rộn ràng, nhộn nhịp chớ khg phải lăng xăng, hối hả đâu nha :so_funny: ) ( nếu bạn muốn dùng town hay city gì thì tuỳ bạn thích, vì mình chưa đi HA bao giờ :sr: )


Chúc các bạn thành công nhé :D