Chiếc váy thuỷ tinh - Noriko Sakai

[Emily Vance]

Chiếc váy thủy tinh - Noriko Sakai


Totsuzen naki dashite,

anata o omaraseta,

daite kureru no ni

obiete ita.

Shyoindo no nakano,

warawanai manekin,

honto no

watashi ni,

hayaku kizuite.

Ashita no bun no namida o,

kyo nagashite shimaeba ii,

nishi no kawa o tsukuri agete

anata ga tadori tsuku you ni



* Umare kawatte mo,

anatao sagaseruwa,

annaku no hoshi

boshi ga oshi ete iru

........( fu )........



Hadaka no watashini,

yuki ga mai oritu

tadasore ga

watashi no

kagami no doresu



Ashita no bun no omoi wa,

kyo tsutaete shimaeba ii,

naite naite zutto naite,

anata ga tadore tsuku yuo ni



( music ) ..............ikuseru no inori

Ashita no bun no namida o,

kyo nagashite shimaeba ii,

korona ni notta anata

atashi ni tadori tsuku you ni

Ashita no bun no omoi wa,

kyo tsutaete shimaeba ii,

naite naite zutto naite,

watashi ni tadari tsuku made



Lời dịch



Những giọt nước mắt cho ngày mai, hôm nay hãy chảy hết
Như tặng riêng cho anh giải ngân hà
Anh bõ công tìm kiếm
Dù được sinh ra lần nữa em cũng cất công tìm

Những ngôi sao chỉ đường trong đêm tối
Những bông tuyết rơi lất phất quanh em, đó mới là chiếc áo của riêng em
Những suy nghĩ phần ngày mai hôm nay hãy đi hết
Khóc mãi, khóc mãi, em cứ khóc mãi
Như tặng riêng cho em giải ngân hà
Hẳn là lời hát
Những giọt nước mắt cho ngày mai hôm nay hãy chảy hết
Như anh luôn tìm kiếm
Những suy nghĩ phần ngày mai hôm nay hãy đi hết
Khóc mãi, khóc mãi, em cứ khóc mãi
Đến khi anh tìm được em...

sưu tầm