asimo
06-11-2008, 09:26 AM
mms://nhacvietplus.com.vn/nhacvietplus/media/Behind Blue Eyes.wma
Đến giờ thì em mới hiểu được cái cảm giác “to be hated” là như thế nào. Giá mà không phải là anh.
Em nhớ, anh vẫn thích nghe bài hát này lắm, nó đúng với cảm giác của anh, một người luôn một mình, cô độc… Mỗi khi anh để lên banner của anh bài hát này, em lại thấy lòng mình chùng xuống, một nỗi buồn không thể tả được.
Khi đó, em vẫn chưa yêu anh. Em nhớ sau lần đầu gặp anh, em nói nhiều về anh đến nỗi, người đó đã thắc mắc: “ tại sao em lại tỏ ra đồng cảm với anh như vậy”? Tại sao em quan tâm nhiều đến anh?...
Em cũng không biết tại sao lại như thế nữa. Chỉ biết rằng em nhìn thấy hình ảnh cậu bé buồn bã trong những trò chơi trẻ con, thấy cậu bé đó nghịch ngợm thật quen thuộc, như là hình ảnh của chính mình. Và cũng chẳng biết tại sao em lại dễ dàng để tâm hồn mình tràn ngập hình ảnh về cậu bé đó, về anh của hiện tại mà quên mất rằng lúc đó em còn có một người đang chờ đợi em.
"No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes"
Tại sai đôi mắt anh lại buồn đến vậy. Lúc đó, em chỉ đau đáu một câu hỏi đó thôi và cái tính bướng bỉnh của em đã đặt cho em cái mục đích là xua đi cái ánh mắt buồn đau đấy. Mặc cho mọi người vẫn khẳng định với em đó không phải là một đôi mắt buồn, chỉ là một đôi mắt vô hồn của một người ít tình cảm. Em không tin mọi người. Bởi em biết những gì đằng sau đôi mắt đó. Anh không phải là người để làm 1 “bad man”, anh chỉ là một “sad man” thôi, phải không anh?
Nhưng sao anh lại cô độc đến vậy. Em đã từng bị ám ảnh về một hình ảnh một chú sói, đơn độc trên mỏm đá, hướng mặt về một phía và thét lên những tiếng gào cô độc. Đối với em, đó là hình ảnh buồn bã nhất trên trái đất này, cho bất kỳ sinh vật nào khi xung quanh chẳng có ai yêu thương.
Nhưng tại sao lại là ”to be hated”? Chẳng lẽ những người xung quanh không yêu quý anh nhiều và nhanh chóng như em đã yêu quý anh chăng? Em nhớ anh thường xuyên nói “Ghét em”…
"And no one knows
What it's like to be hated
To be faded to telling only lies "
Em không tin anh là một người xấu. Một người xấu có lẽ không phải dằn vặt mình khi phải nói dối phải không anh?
"But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free "
Em chẳng cần biết đến những thứ này để tin rằng anh là một con người giàu tình cảm. Bởi ánh mắt buồn của anh em đã đọc được tất cả. Anh nói anh đọc hết mọi thứ trong đôi mắt có lửa của em. Còn em, chẳng dám nói là đọc được gì đâu trong mắt anh nhưng biết đằng sau ánh mắt đó là một người như thế nào. Đến bây giờ em vẫn tin những gì mình cảm nhận là đúng.
"No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes "
Em vẫn mơ về một tình yêu đầy tự do, nơi mà em có được tình yêu và tất cả những gì còn lại. Em vẫn nghĩ mọi thứ vẫn đơn giản lắm, dù anh đã cảnh báo em…
Em vẫn tin rằng mọi thứ sẽ đơn giản lắm, để đến với nhau, cho dù em bị ngăn cản để đến với anh. Nhất là khi, em thấy trong mắt anh sự cô đơn đang lắng xuống. Ánh mắt của anh đã dần dần có lửa. Mỗi khi anh nhìn em, em như được chìm trong ngọn lửa dịu dàng đó. Và cả người anh tràn lên cái sinh lực của một người đang có tất cả, đang nắm hạnh phúc trong tay… Em đã thật hạnh phúc biết bao!
Lâu rồi, em mới nghe lại bài hát này… Và tiếc rằng, chỉ đến bây giờ em mới hiểu được trọn vẹn bài hát. Em mới hiểu được người ta không thể cảm nhận hết về một bài hát chỉ vì nỗi đồng cảm với người nghe, người ta phải đặt mình trong bài hát mới có thể thấy hết được những gì bài hát truyền tải.
Em giờ đây mới hiểu được, khi bị người thương yêu của mình ghét bỏ là thế nào. Có lẽ, cô bé đơn độc ngày xưa cũng chẳng bao giờ hiểu được.
No one know how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
Em đã sai phải không anh? Em đã làm gì để đôi mắt của anh lại quay lại như xưa thế, em cũng không biết nữa…
Giá mà em có thể biết, để mà nói lời xin lỗi như thế nào… Hay để nói lời gì đó, để ánh mắt của anh trở lại dịu dàng như trước. Để em không còn biết đến “to be hated” là gì nữa. Đừng nhìn em như thế, yêu thương ơi.
"No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes."
Đến giờ thì em mới hiểu được cái cảm giác “to be hated” là như thế nào. Giá mà không phải là anh.
Em nhớ, anh vẫn thích nghe bài hát này lắm, nó đúng với cảm giác của anh, một người luôn một mình, cô độc… Mỗi khi anh để lên banner của anh bài hát này, em lại thấy lòng mình chùng xuống, một nỗi buồn không thể tả được.
Khi đó, em vẫn chưa yêu anh. Em nhớ sau lần đầu gặp anh, em nói nhiều về anh đến nỗi, người đó đã thắc mắc: “ tại sao em lại tỏ ra đồng cảm với anh như vậy”? Tại sao em quan tâm nhiều đến anh?...
Em cũng không biết tại sao lại như thế nữa. Chỉ biết rằng em nhìn thấy hình ảnh cậu bé buồn bã trong những trò chơi trẻ con, thấy cậu bé đó nghịch ngợm thật quen thuộc, như là hình ảnh của chính mình. Và cũng chẳng biết tại sao em lại dễ dàng để tâm hồn mình tràn ngập hình ảnh về cậu bé đó, về anh của hiện tại mà quên mất rằng lúc đó em còn có một người đang chờ đợi em.
"No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes"
Tại sai đôi mắt anh lại buồn đến vậy. Lúc đó, em chỉ đau đáu một câu hỏi đó thôi và cái tính bướng bỉnh của em đã đặt cho em cái mục đích là xua đi cái ánh mắt buồn đau đấy. Mặc cho mọi người vẫn khẳng định với em đó không phải là một đôi mắt buồn, chỉ là một đôi mắt vô hồn của một người ít tình cảm. Em không tin mọi người. Bởi em biết những gì đằng sau đôi mắt đó. Anh không phải là người để làm 1 “bad man”, anh chỉ là một “sad man” thôi, phải không anh?
Nhưng sao anh lại cô độc đến vậy. Em đã từng bị ám ảnh về một hình ảnh một chú sói, đơn độc trên mỏm đá, hướng mặt về một phía và thét lên những tiếng gào cô độc. Đối với em, đó là hình ảnh buồn bã nhất trên trái đất này, cho bất kỳ sinh vật nào khi xung quanh chẳng có ai yêu thương.
Nhưng tại sao lại là ”to be hated”? Chẳng lẽ những người xung quanh không yêu quý anh nhiều và nhanh chóng như em đã yêu quý anh chăng? Em nhớ anh thường xuyên nói “Ghét em”…
"And no one knows
What it's like to be hated
To be faded to telling only lies "
Em không tin anh là một người xấu. Một người xấu có lẽ không phải dằn vặt mình khi phải nói dối phải không anh?
"But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free "
Em chẳng cần biết đến những thứ này để tin rằng anh là một con người giàu tình cảm. Bởi ánh mắt buồn của anh em đã đọc được tất cả. Anh nói anh đọc hết mọi thứ trong đôi mắt có lửa của em. Còn em, chẳng dám nói là đọc được gì đâu trong mắt anh nhưng biết đằng sau ánh mắt đó là một người như thế nào. Đến bây giờ em vẫn tin những gì mình cảm nhận là đúng.
"No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes "
Em vẫn mơ về một tình yêu đầy tự do, nơi mà em có được tình yêu và tất cả những gì còn lại. Em vẫn nghĩ mọi thứ vẫn đơn giản lắm, dù anh đã cảnh báo em…
Em vẫn tin rằng mọi thứ sẽ đơn giản lắm, để đến với nhau, cho dù em bị ngăn cản để đến với anh. Nhất là khi, em thấy trong mắt anh sự cô đơn đang lắng xuống. Ánh mắt của anh đã dần dần có lửa. Mỗi khi anh nhìn em, em như được chìm trong ngọn lửa dịu dàng đó. Và cả người anh tràn lên cái sinh lực của một người đang có tất cả, đang nắm hạnh phúc trong tay… Em đã thật hạnh phúc biết bao!
Lâu rồi, em mới nghe lại bài hát này… Và tiếc rằng, chỉ đến bây giờ em mới hiểu được trọn vẹn bài hát. Em mới hiểu được người ta không thể cảm nhận hết về một bài hát chỉ vì nỗi đồng cảm với người nghe, người ta phải đặt mình trong bài hát mới có thể thấy hết được những gì bài hát truyền tải.
Em giờ đây mới hiểu được, khi bị người thương yêu của mình ghét bỏ là thế nào. Có lẽ, cô bé đơn độc ngày xưa cũng chẳng bao giờ hiểu được.
No one know how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
Em đã sai phải không anh? Em đã làm gì để đôi mắt của anh lại quay lại như xưa thế, em cũng không biết nữa…
Giá mà em có thể biết, để mà nói lời xin lỗi như thế nào… Hay để nói lời gì đó, để ánh mắt của anh trở lại dịu dàng như trước. Để em không còn biết đến “to be hated” là gì nữa. Đừng nhìn em như thế, yêu thương ơi.
"No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes."