[Yêu Cầu Dịch] the Ting Tings - That's Not My Name

[physicx]

The Ting Tings : That's Not My Name
Four little words just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now

Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider
They forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet gal'
But I'm a riot
Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting clamped up and sitting on the fence now

So alone all the time and I
Lock myself away
Listen to me, I'm not
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered
They forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet girl'
But I'm a riot
Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

Are, you, calling, me, darling?
Are, you, calling, me, bird?
Are, you, calling, me, darling?
Are, you, calling, me, bird?

[Má Lúm]

Bốn từ bé nhỏ chỉ để tớ đi theo
Đó là sự cản trở vì tớ đang tự cắn vào lưỡi mình , và tớ...
Tớ vẫn đang bị nhốt
Mọi người xung quanh đang cố tìm thứ gì để nói bây giờ

Níu kéo lại, mọi ngày như mọi ngày
Không muốn là người lủi thủi một mình
Hãy nghe tớ nói, ôi không
Tớ không bao giờ nói được thứ gì trọn vẹn
Nhưng với không một thứ gì để cân nhắc, họ quên mất tên tớ
(ame, ame, ame)

Họi gọi tớ là " Đồ chết tiệt"
Họ gọi tớ là "Stacey"
Họ gọi tớ là " Cô ấy"
Họ gọi tớ là "Jane"
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ

Họ gọi tớ là " Cô gái tĩnh mịch"
Nhưng tớ lại náo nhiệt
Mary, này người yêu, Lisa
Lúc nào cũng giống nhau
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tôi

Tớ lỡ chuyến xe nếu họ ném cho tớ quả bóng
Tớ là người cuối cùng đứng lên đỡ lấy cầu môn
Giữ lấy, ngã xuống, gót họ làm tớ phát ngấy
Đứng lên ngàm và ngồi trên hàng rào bây giờ

Lúc nào tớ cũng cô đơn
Chốt mình lại mãi mãi
Hãy lắng nghe tớ, ôi không!
Mặc dù tớ thay đồ ra ngoài và đi chơi
Nhưng với không một thứ gì để cân nhắc, họ quên mất tên tớ
(me,ame , ame)

Họi gọi tớ là " Đồ chết tiệt"
Họ gọi tớ là "Stacey"
Họ gọi tớ là " Cô ấy"
Họ gọi tớ là "Jane"
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ

Họ gọi tớ là " Cô gái tĩnh mịch"
Nhưng tớ lại náo nhiệt
Mary, này người yêu, Lisa
Lúc nào cũng giống nhau
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ
Đó không phải là tên tớ

Ấy có đang gọi tớ là " em yêu" ?
Ấy có đang gọi tớ là " chú chim"?
Ấy có đang gọi tớ là "em yêu"?
Ấy có đang gọi tớ là "chú chim"?
Đó không phải là tên tôi


- Sưu Tầm -

[physicx]

thanks ! hi vọng bạn giúp mình vì........mình con nhiều lắm mà.....hem dịch nổi

[[Cuong].[Phu]]

Bốn từ bé nhỏ chỉ để em đi theo
Đó là sự cản trở vì em đang tự cắn vào lưỡi mình , và em...
Em vẫn đang bị nhốt
Mọi người xung quanh đang cố tìm thứ gì để nói bây giờ

Níu kéo lại, mọi ngày như mọi ngày
Không muốn là người thui thui một mình
Hãy nghe em nói, ôi không
Em không bao giờ nói được thứ gì trọn vẹn
Nhưng với không một thứ gì để cân nhắc, họ quên mất tên em
(ame, ame, ame)

Họi gọi em là " Đồ chết tiệt"
Họ gọi em là "Stacey"
Họ gọi em là " Cô ấy"
Họ gọi em là "Jane"
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em

Họ gọi em là " Cô gái tĩnh mịch"
Nhưng em lại náo nhiệt
Mary, này người yêu, Lisa
Lúc nào cũng giống nhau
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em

Em lỡ chuyến xe nếu họ ném cho em quả bóng
Em là người cuối cùng đứng lên đỡ lấy cầu môn
Giữ lấy, ngã xuống, gót họ làm em phát chán
Đứng lên ngàm và ngồi trên hàng rào bây giờ

Lúc nào em cũng cô đơn
Chốt mình lại mãi mãi
Hãy lắng nghe em, ôi không!
Mặc dù em thay đồ, ra ngoài và đi chơi
Nhưng với không một thứ gì để cân nhắc, họ quên mất tên em
(ame, ame, ame)

Họi gọi em là " Đồ chết tiệt"
Họ gọi em là "Stacey"
Họ gọi em là " Cô ấy"
Họ gọi em là "Jane"
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em

Họ gọi em là " Cô gái tĩnh mịch"
Nhưng em lại náo nhiệt
Mary, này người yêu, Lisa
Lúc nào cũng giống nhau
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em

Anh có đang gọi em là " em yêu" ?
Anh có đang gọi em là " chú chim"?
Anh có đang gọi em là "em yêu"?
Anh có đang gọi em là "chú chim"?
ban? dich khac :D:D

[langtudatinh_200687]

Cho đến nay, chưa ai có thể đưa ra một định nghĩa thoả đáng về tình yêu. Tình yêu vẫn là một đề tài muôn thuở để mọi người đem ra bàn cãi. Những người chưa yêu, đang yêu và đã từng yêu đều có chung một cảm giác về sự huyền bí và thú vị của tình yêu. Tình yêu là một thế giới mênh mông và khó hiểu nhưng có một chân lý mà ai cũng phải thừa nhận là: Chỉ có một tình yêu thật sự dành cho mỗi người.

Cái Thuở Ban Đầu Lưu Luyến Ấy
Trong mọi cuộc tình, thường có nhiều nguyên nhân đưa đẩy lứa đôi đến yêu đương. Có thể yêu nhau vì nết na, vì tài năng, vì chung một ước mơ... nhưng người ta có thể nhân danh tình yêu để chiếm đoạt thể xác, những toan tính về tiền tài, danh vọng. Ngay trong những cuộc tình đẹp nhất, lý tưởng nhất lứa đôi cũng chỉ đồng cảm, tương đắc, bền bỉ với một số điều mà họ cho là quý giá nhất theo quan niệm riêng của họ. Có thể nói xưa nay chẳng có cuộc tình nào hoàn toàn giống nhau, vì có rất nhiều động lực khiến họ yêu nhau. Ông bà mình thường bảo: "Trai yêu bằng mắt, gái yêu bằng tai". Sau những xúc cảm ban đầu, một trong hai bên có thể bị một vài động lực không trong sáng, không lành mạnh, làm nảy sinh lắm dạng tính toán: yêu được gì và không yêu được gì?

Tình Tạm Bợ : Đùa với chính mình
Chưa gặp người mà mình hoàn toàn ưng ý, nhưng cử chỉ lả lơi thân mật với người nào khiến bạn cho là tạm được để xoa dịu nỗi trống vắng. Làm cho người kia thích thú rằng mình có bản lĩnh làm người khác si mê, để khỏi mang tiếng là mình không có duyên. Trong tình yêu này, họ không cần gắn bó cho lắm, không cần phải nhớ nhung đợi chờ. Có thể cùng đi chơi với nhau nhưng sẵn sàng cắt đứt bất kỳ lúc nào. Có khi họ đùa giỡn với chuyện tình yêu để xem phản ứng mới lạ của người kia trong sự "yêu dại khờ"!

Tình Lừa Dối : Mua Bán Danh Lợi
Một trong hai người không yêu thật sự. Chỉ yêu "cái gì đó" và họ muốn lợi dụng, dựa hơi uy thế của người kia để dễ bề làm ăn cho mình, hoặc tìm cách tráo trở tiền bạc, tài sản của người kia chuyển sang tay mình. Khi đã đạt được mục đích, nếu không từ bỏ người kia thì họ cũng đối xử tệ bạc không ra gì.Thật ra đây không phải là tình yêu mà chỉ là sự lừa dối tình yêu. Hay nói cách khác, họ treo bảng hiệu tình yêu để lừa dối, mua bán danh lợi.

Tình Buông Thả: Đánh Cược Tương Lai !
Điểm chính trong tình yêu này là những thú vui vật chất. Đối với họ, đẹp và vui đứng hàng đầu. Họ tỏ ra chăm lo, tận tình chăm sóc người yêu nhưng thật ra chỉ khéo léo "đóng tuồng" lấy lòng, làm mê hoặc người yêu, săn đón người yêu vào những thú vui xác thịt.Họ có thể đang yêu người này ở nơi này nhưng vẫn lả lơi với người khác ở nơi khác, tìm thêm những thú vui ngắn hạn qua đường. Họ có thể mưu cầu ở tình nhân này để vun vén tình nhân khác.

Tình Ích Kỷ: Sở Hữu Người Yêu !
Họ tận tình chăm sóc người yêu với những phương tiện họ có được. Đổi lại, người yêu phải gần như vật sở hữu của họ. Công việc làm ăn, giờ giấc làm việc, giải trí đều theo chương trình của họ. Người sa cơ thất thế cần dược bao bọc, lúc đầu có thể cảm thấy an lòng, nhưng chẳng bao lâu có thể nhận ra rằng mình đã bán mình cho một thứ tình yêu ích kỷ.Hoặc là họ đành lòng buông xuôi, đau buồn ngấm ngầm nhưng vẫn che đậy, khoe khoang với người xung quanh về những tiện nghi mà họ có được. Hoặc là phản ứng bực bội, vùng vằng, đòi lấy một chút tự do riêng tư. “ Chim sáo sổ lồng ” là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra.

Tình Sâu Đậm : Chia Bùi Sẻ Ngọt !
Tình thương lấn trội hơn yêu đương say đắm, hầu như vắng bóng những cuộc chơi vui nhộn. Họ thương nhau vì "nết ăn nết ở trăm đường khéo khôn", vì chăm chỉ làm ăn, họ cùng quan tâm chăm lo cho nhau. Lúc đầu có vẻ như cứng nhắc khô khan nhưng về sau có thể phát triển thành tình yêu sâu đậm qua những kỷ niệm chia ngọt sẻ bùi trên đường đời.Tất nhiên là trước khi đi đến hôn nhân, đôi bên cũng phải biết về khả năng làm việc, thu nhập cũng như vốn liếng của nhau. Nhưng cũng không nên vì thế mà lạc vào chiều hướng hơi thực dụng. Những động lực yêu đương mang tính vị kỷ như giàu sang, chức vị, hình thức, cân đo bằng tiền ... chỉ có thể tạo nên những cuộc tình hãnh diện bề ngoài nhưng chưa hẳn là đẹp đẽ, vững bền.

Vì sao mình mến bạn?

Người đa sầu đa cảm như mình nhiều khi mình cũng ko hiểu mình nghĩ gì nữa. Có nhiều lúc thật bâng khuâng, thật trống rỗng và để rồi nhìu lúc lại bùng cháy lên một niềm tin mãnh liệt...

Bạn iu dấu, bạn là người con gái đầu tiên tôi rung động, và để rồi, đến tận bây giờ, tôi vẫn ko quên được bạn, vẫn luôn nghĩ về bạn mỗi khi lòng trống vắng, và cả những đêm lẻ loi một mình - cô đơn ly cà phê.

Mặc dù bạn đã đi đến một nơi rất xa, có thể rất nhìu năm nữa chúng ta mới gặp lại nhau, nhưng... quả thật bạn đã để lại rất nhiều kỷ niệm cho tôi, tôi sẽ ko quên bạn, sẽ luôn nghĩ về bạn và bạn hãy nhớ nhé, tại một góc nào đó, nơi xa xa... có một người vẫn luôn nhớ đến bạn, luôn quan tâm đến bạn và cầu chúc cho bạn những điều may mắn.

Thân gửi bạn của tôi...!

Và ... vì sao tôi thích bạn nhỉ? Có lẽ là...

Chỉ khi ở bên bạn, tôi mới nhận ra chính tôi.
Bạn đã đem lại cho tôi những cảm giác mà tôi chưa bao giờ có trước đó.
Bạn không bao giờ bỏ rơi tôi. Điều đó sẽ làm tôi thêm vững bước.
Sự chân thành và sâu sắc của bạn mãi là ngọn lửa thắp sáng tình cảm của hai chúng ta.
Tình cảm của bạn làm tôi xúc động. và tình cảm ấy sẽ luôn ở mãi trong tôi.
Bạn đã chỉ cho tôi biết ý nghĩa thực sự của tình yêu.
Tôi có thể nói với bạn bất cứ điều gì và bạn sẽ không chê cười.
Mỗi khi nghĩ đến bạn, tim tôi lại đập loạn xạ.
Mỗi khi tôi nhìn bạn, tôi lại thấy hồi hộp lạ thường.
Bạn luôn là chủ đề trong những giấc mơ của tôi.
Bạn có một khả năng hài hước tuyệt vời.
Bạn luôn có những ý tưởng lãng mạn và thú vị.
Bạn làm những điều tốt đẹp cho tôi hơn là tôi đáng được nhận.
Khi bạn và tôi cùng nhau, chúng ta có thể lảm được điều kì diệu.
Bạn là người đã mở cánh cửa trái tim tôi.
Và... tất nhiên, tôi thích bạn vì tôi ko biết vì sao nữa...

Chúc bạn luôn hạnh phúc bên người thương yêu nha!