Emily Vance
16-01-2009, 09:49 PM
Will You Wait For Me
I need to talk with you again,
why did you go away,
All our time together, just feels like yesterday,
I never thought I'd seen,
a single day without you,
the things we take for granted,we can sometimes lose.
And if I promise not to feel this pain,
Will I see you again,
will I see you again.
Chorus:
Cos time will pass me by, may be I'll never learn to smile,
But i know I will make it through,
if you wait for me.
(won't you wait for me.)
And all the tears I cry,
no matter how I try.
They will never bring you home to me,
won't you wait for me in heaven.
Do you remember how it was,
when we never seemed to care.
The days went by so quickly,
cos I thought you'd always be there.
It's hard to let you go,
though I know that I must try.
I feel like I've been cheated,
cos we never said goodbye.
And if I promise not to feel this pain,
Will I see you again
Will I see you again
Chorus
Cos I miss you so,
and I need to know,
Will you wait for me.
dịch
Em sẽ đợi anh chứ
Anh muốn mình lại được nói chuyện với em,
tại sao em ra đi,
Những ngày tháng ta bên nhau, dường như chỉ mới là ngày hôm qua,
Một ngày không em, đó là điều anh chưa bao giờ nghĩ đến
những thứ tưởng chừng như sẽ luôn thuộc về ta, đôi lúc vô tình ta đã đánh mất.
Và nếu anh hứa với em rằng, anh sẽ không đau khổ nữa,
Anh sẽ được gặp lại em chứ
Bởi vì thời gian sẽ cuốn trôi anh đi, có thể anh sẽ không bao giờ học được cách mỉm cười,
Nhưng anh biết anh sẽ vượt qua được,
nếu em đợi anh.
(em có đợi anh không)
Dẫu có cố gắng thế nào và bao giọt nước mắt đã rơi
Thì cũng không thể mang em về bên anh,
em hãy đợi anh trên thiên đường, em nhé
Em có nhớ những ngày tháng đã qua ra sao không,
khi mà cả anh và em đều quá hững hờ
Tháng ngày trôi đi quá nhanh,
vì anh nghĩ rằng em sẽ luôn ở bên anh.
Thật khó khăn biết bao để hình bóng của em trong anh phai nhạt đi,
nhưng anh biết mình phải cố gắng
Anh vẫn có cảm giác mình chưa bao giờ bị lừa dối,
vì chúng ta chưa bao giờ nói lời chia tay
Và nếu anh hứa sẽ không đau khổ nữa,
Anh sẽ gặp lại em lần nữa chứ
Vì anh rất nhớ em,
và anh cần biết
Em có đợi anh không
I need to talk with you again,
why did you go away,
All our time together, just feels like yesterday,
I never thought I'd seen,
a single day without you,
the things we take for granted,we can sometimes lose.
And if I promise not to feel this pain,
Will I see you again,
will I see you again.
Chorus:
Cos time will pass me by, may be I'll never learn to smile,
But i know I will make it through,
if you wait for me.
(won't you wait for me.)
And all the tears I cry,
no matter how I try.
They will never bring you home to me,
won't you wait for me in heaven.
Do you remember how it was,
when we never seemed to care.
The days went by so quickly,
cos I thought you'd always be there.
It's hard to let you go,
though I know that I must try.
I feel like I've been cheated,
cos we never said goodbye.
And if I promise not to feel this pain,
Will I see you again
Will I see you again
Chorus
Cos I miss you so,
and I need to know,
Will you wait for me.
dịch
Em sẽ đợi anh chứ
Anh muốn mình lại được nói chuyện với em,
tại sao em ra đi,
Những ngày tháng ta bên nhau, dường như chỉ mới là ngày hôm qua,
Một ngày không em, đó là điều anh chưa bao giờ nghĩ đến
những thứ tưởng chừng như sẽ luôn thuộc về ta, đôi lúc vô tình ta đã đánh mất.
Và nếu anh hứa với em rằng, anh sẽ không đau khổ nữa,
Anh sẽ được gặp lại em chứ
Bởi vì thời gian sẽ cuốn trôi anh đi, có thể anh sẽ không bao giờ học được cách mỉm cười,
Nhưng anh biết anh sẽ vượt qua được,
nếu em đợi anh.
(em có đợi anh không)
Dẫu có cố gắng thế nào và bao giọt nước mắt đã rơi
Thì cũng không thể mang em về bên anh,
em hãy đợi anh trên thiên đường, em nhé
Em có nhớ những ngày tháng đã qua ra sao không,
khi mà cả anh và em đều quá hững hờ
Tháng ngày trôi đi quá nhanh,
vì anh nghĩ rằng em sẽ luôn ở bên anh.
Thật khó khăn biết bao để hình bóng của em trong anh phai nhạt đi,
nhưng anh biết mình phải cố gắng
Anh vẫn có cảm giác mình chưa bao giờ bị lừa dối,
vì chúng ta chưa bao giờ nói lời chia tay
Và nếu anh hứa sẽ không đau khổ nữa,
Anh sẽ gặp lại em lần nữa chứ
Vì anh rất nhớ em,
và anh cần biết
Em có đợi anh không