bòcon_nosua
25-12-2008, 05:24 PM
A time for us, some days there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
For you and me
dịch nghĩa
Ngày cho tình yêu
Sẽ có một ngày cho anh và em
Ngày xiềng xích bị xé tan bởi sự dũng cảm của tình yêu tự do
Những giấc mơ bấy lâu bị chối từ nay nảy nở
Khi chúng ta bộc lộ tình yêu giờ đây đang phải giấu kín
Rồi sẽ đến ngày cuối cùng ta cũng tìm thấy một cuộc đời đáng để sống cho anh và em
Bằng tình yêu của hai ta, qua chông gai và nước mắt
Chúng ta sẽ trải qua mọi cơn bão tố
Sẽ có một ngày thế giới mới đến với anh và em
Thế giới của những niềm hy vọng sáng tươi
Cho anh và em
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
For you and me
dịch nghĩa
Ngày cho tình yêu
Sẽ có một ngày cho anh và em
Ngày xiềng xích bị xé tan bởi sự dũng cảm của tình yêu tự do
Những giấc mơ bấy lâu bị chối từ nay nảy nở
Khi chúng ta bộc lộ tình yêu giờ đây đang phải giấu kín
Rồi sẽ đến ngày cuối cùng ta cũng tìm thấy một cuộc đời đáng để sống cho anh và em
Bằng tình yêu của hai ta, qua chông gai và nước mắt
Chúng ta sẽ trải qua mọi cơn bão tố
Sẽ có một ngày thế giới mới đến với anh và em
Thế giới của những niềm hy vọng sáng tươi
Cho anh và em