Emily Vance
05-12-2008, 08:13 AM
Open your heart
Days filled with joy,
and days filled with sorrow
I don't know just what to do
am I happy today,
am I lonely tomorrow
everything depends on you
And I've been waitin'
for the angels to knock on my door
I've been hopin'
that everything could be like before
Open your heart
and tell me what's wrong
why can't you talk like you used to do before
I don't know if I'm weak
I don't know if I 'm strong
hey girl I can't cope anymore
And I've been waitin'
for the angels to knock on my door
I've been hopin'
that everything could be like before
Open your heart,
let me hear you
make up your mind ,
I want to hear you call
open your heart,
want to come near you
make up your mind,
before we lose it all
Maybe the sun will continue to shine
maybe the rain will continue to fall
maybe you want to leave me behind
maybe you change and give me your call
And I've been waitin'
for the angels to knock on my door ...
dịch
Hãy mở rộng con tim
Có ngày tràn đầy niềm vui
Cũng có hôm chỉ có nỗi buồn làm bạn
Anh không biết phải làm gì?
Nếu hôm nay hạnh phúc,
rồi ngày mai lại lẻ loi
Mọi thứ đều tuỳ vào em
Còn anh vẫn chờ đợi
Những thiên thần đến gõ cửa nhà anh
Và anh vẫn mong rằng
Mọi chuyện rồi sẽ như trước
Hãy mở rộng con tim
Và nói anh nghe điều gì khiến em buồn
Vì sao em im lặng, không nói cho anh nghe như trước kia
Phải chăng vì anh không đủ sức bảo vệ em
Hay vì anh quá cứng rắn, hả em
Em ơi, anh không thể tiếp tục như thế nữa
Và anh đang chờ đợi
Những thiên thần đến gõ cửa nhà anh
Anh luôn hy vọng
Rồi mọi chuyện rồi sẽ như trước
Hãy mở rộng con tim
Để anh nghe thấy tiếng em nói
Để em nhận ra
Anh muốn nghe tiếng em gọi
Hãy mở rộng con tim
Để anh được đến gần bên em
Để em nhận ra
Trước khi ta mất đi những gì đã có với nhau
Có thể mặt trời kia sẽ mãi chiếu sang
Có thể cơn mưa kia sẽ mãi rơi
Có thể em sẽ muốn rời xa anh
Có thể em thay đổi và gọi anh đến
Còn anh sẽ mãi đợi chờ
Những thiên thần đến gõ cửa nhà anh...
Days filled with joy,
and days filled with sorrow
I don't know just what to do
am I happy today,
am I lonely tomorrow
everything depends on you
And I've been waitin'
for the angels to knock on my door
I've been hopin'
that everything could be like before
Open your heart
and tell me what's wrong
why can't you talk like you used to do before
I don't know if I'm weak
I don't know if I 'm strong
hey girl I can't cope anymore
And I've been waitin'
for the angels to knock on my door
I've been hopin'
that everything could be like before
Open your heart,
let me hear you
make up your mind ,
I want to hear you call
open your heart,
want to come near you
make up your mind,
before we lose it all
Maybe the sun will continue to shine
maybe the rain will continue to fall
maybe you want to leave me behind
maybe you change and give me your call
And I've been waitin'
for the angels to knock on my door ...
dịch
Hãy mở rộng con tim
Có ngày tràn đầy niềm vui
Cũng có hôm chỉ có nỗi buồn làm bạn
Anh không biết phải làm gì?
Nếu hôm nay hạnh phúc,
rồi ngày mai lại lẻ loi
Mọi thứ đều tuỳ vào em
Còn anh vẫn chờ đợi
Những thiên thần đến gõ cửa nhà anh
Và anh vẫn mong rằng
Mọi chuyện rồi sẽ như trước
Hãy mở rộng con tim
Và nói anh nghe điều gì khiến em buồn
Vì sao em im lặng, không nói cho anh nghe như trước kia
Phải chăng vì anh không đủ sức bảo vệ em
Hay vì anh quá cứng rắn, hả em
Em ơi, anh không thể tiếp tục như thế nữa
Và anh đang chờ đợi
Những thiên thần đến gõ cửa nhà anh
Anh luôn hy vọng
Rồi mọi chuyện rồi sẽ như trước
Hãy mở rộng con tim
Để anh nghe thấy tiếng em nói
Để em nhận ra
Anh muốn nghe tiếng em gọi
Hãy mở rộng con tim
Để anh được đến gần bên em
Để em nhận ra
Trước khi ta mất đi những gì đã có với nhau
Có thể mặt trời kia sẽ mãi chiếu sang
Có thể cơn mưa kia sẽ mãi rơi
Có thể em sẽ muốn rời xa anh
Có thể em thay đổi và gọi anh đến
Còn anh sẽ mãi đợi chờ
Những thiên thần đến gõ cửa nhà anh...