Thinking of you

[thỏ ngốc]

Artist: Atc
Song: Thinking Of You
Album:


Thinking of you I'm thinking of you
All I can do is just think about you
Thinking of you I'm thinking of you
Whenever I'm blue I am thinking of you

Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về em
Mọi thứ em làm đều chỉ là nghĩ về anh
Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về anh
Khi em buồn, em nghĩ về anh

No matter how I try I don't find a reason why
Believe me it's no lie
I always have you on my mind
No matter what I see guess where I wanna be
Love is the answer I will find

Dù em đã cố gắng bao nhiêu, em vẫn không thể tìm được lý do
Tin em đi, nó không phải là một lời nói dối
Hình bóng của anh luôn trong tâm trí em
Cho dù em có thấy gì đi chăng nữa
Dù em có ở nơi đâu
Tình yêu là câu trả lời mà em muốn tìm thấy

Thinking of you I'm thinking of you
All I can do is just think about you
Thinking of you I'm thinking of you
Whenever I'm blue I am thinking of you

Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về em
Mọi thứ em làm đều chỉ là nghĩ về anh
Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về anh
Khi em buồn, em nghĩ về anh
No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time

Dù em có đi đâu
Đây chỉ là một lời bày tỏ, anh ạh
Em muốn trở thành một phần của anh
Hãy đến bên cạnh em
Trai timem thuộc về anh
Cho dù là ở nơi đâu
Chúng ta không hề cách xa
Vì em mãi ở bên canh anh
Thinking of you
Think about you all the time

Nghĩ về anh
Em luôn nghĩ về anh

This feeling deep inside

Cảm xúc này sâu tận trong tin

When you're right by my side
I'll always be with you
Believe me this is true
Whenever we apart
You're deep with in my heart
Cause you'll be with me all the time

Khi anh bên em
Em sẽ luôn mãi ở bên anh
Tin em đi, đó là lời thật lòng
Cho dù chúng ta có chia xa
Hình bóng anh luôn sâu đậm trong trái tim này
Vì anh luôn ở bên em

Thinking of you I'm thinking of you
All I can do is just think about you
Thinking of you I'm thinking of you
Whenever I'm blue I am thinking of you

Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về em
Mọi thứ em làm đều chỉ là nghĩ về anh
Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về anh
Khi em buồn, em nghĩ về anh

No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time

Dù em có đi đâu
Đây chỉ là một lời bày tỏ, anh ạh
Em muốn trở thành một phần của anh
Hãy đến bên cạnh em
Trai timem thuộc về anh
Cho dù là ở nơi đâu
Chúng ta không hề cách xa
Vì em mãi ở bên canh anh


Thinking of you I'm thinking of you
All I can do is just think about you
Thinking of you I'm thinking of you
Whenever I'm blue I am thinking of you

Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về em
Mọi thứ em làm đều chỉ là nghĩ về anh
Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về anh
Khi em buồn, em nghĩ về anh


Thinking of you I'm thinking of you
Whenever I'm blue I am thinking of you

Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về anh
Khi em buồn, em nghĩ về anh

Thinking of you I'm thinking of you
Whenever I'm blue I am thinking of you

Nghĩ về anh, em đang không ngừng nghĩ về anh
Khi em buồn, em nghĩ về anh


hix hix... bài nì hay lém mà... sao thỏ dịch xong thấy lãng nhách vậy nà :cold:

[junhiunguoi]

Bạn dịch hay lắm ! Thanks

[Emily Vance]

Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you

No matter how I try I don't find a reason why
Believe me it's no lie
I always have you on my mind
No matter what I see guess where I wanna be
Love is the answer I will find

(Chorus)
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
All I can do is just think about you
Thinkin' of you I'm thinkin' of you
Whenever I'm blue I am thinkin' of you

No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time

Thinking of you
Think about you all the time

This feelin' deep inside
When you're right by my side
I'll always be with you
Believe me this is true
Whenever we apart
You're deep with in my heart
Cause you'll be with me all the time

(Chorus)

No matter where I go
This is the only show
I'd like to be a part
Come on and take my heart
No matter where you are
Baby I can't be far
Cause I'll be with you all the time

(Chorus)


dịch
Nhớ anh, em nghĩ về anh
Những gì em làm, đều là nhớ anh
Nhớ anh, em nghĩ về anh
Mỗi khi buồn, em đều nhớ đến anh

Dù có cố thế nào, em vẫn không hiểu tại sao
Hãy tin em, đó là lời thật lòng
Anh luôn ở trong tâm trí em
Dù em có thấy gì đi nữa
Dù em ở bất cứ nơi đâu
Tình yêu luôn là câu trả lời em tìm thấy

Nhớ anh, em nghĩ về anh
Những gì em làm, đều là nhớ anh
Nhớ anh, em nghĩ về anh
Mỗi khi buồn, em đều nhớ đến anh

Cho dù em có đi bất cứ đâu
Đây vẫn là trò chơi duy nhất
Em muốn tham gia
Trái tim này xin trao cho người
Cho dù em ở bất cứ đâu
Thì đôi ta mãi không chia lìa
Vì em luôn ở bên cạnh anh

Nhờ đến anh
Em luôn nhớ anh

Là lời tận sâu trong tim
Khi anh ở bên cạnh em
Em sẽ luôn ở bên anh
Hãy tin em, nó mãi là sự thật
Dù chúng ta có xa cách
Thì hình bóng của anh mãi ở trong trái tim em
Vì em luôn ở bên anh

Nhớ anh, em nghĩ về anh
Những gì em làm, đều là nhớ anh
Nhớ anh, em nghĩ về anh
Mỗi khi buồn, em đều nhớ đến anh

Cho dù em có đi bất cứ đâu
Đây vẫn là trò chơi duy nhất
Em muốn tham gia
Trái tim này xin trao cho người
Cho dù em ở bất cứ đâu
Thì đôi ta mãi không chia lìa
Vì em luôn ở bên cạnh anh

[pheobe16]

đối với bài này thì phoebe đồng ý với cách dịch của bạn Emily hơn. nghe có vẻ hay á. Sr thỏ nhé