Cảm Tác

[Hime-chan]

CẢM TÁC
Mưa rơi, mưa rơi
Mùa hè chợt đến
Lại đến mùa thi
Lại mùa chia li
Bạn đây, thầy đây
Hôm nay bên nhau
Ngày mai còn đâu
Thầy đâu, bạn đâu
Ve sầu réo rắt
Phượng rơi nước mắt
Dòng lệ đỏ trời
Xa khơi, xa khơi...

[Hime-chan]

20-11
Hey my friend
November
Twentith
Is the holiday
Of our teachers
We emulate
To study well
Throwaway one
Reject two
Subtract three
Strickout 4
Cross out 5
Don't take 6
Don't take 7
Overcome 8
Lift up 9
Arrive 10
We lauhg
For good score
To give our teachers
WHOM WE LOVE...!
(Các bạn ơi
Ngày hai mươi
Tháng mười một
Là ngày hội
Của thầy cô
Ta thi đua
Học tập tốt
Vứt điểm một
Bỏ điểm hai
Trừ điểm ba
Loại điểm bốn
Gạch điểm năm
Không lấy sáu
Chẳng lấy bảy
Vượt qua tám
Vươn lên chín
Tiến vào mười
Chúng em cười
Được điểm tốt
Tặng thầy cô...!)