Dịch giúp mình với

[Ngoc Chu]

Dịch giúp mình câu này : Các nhà khoa học Nam Phi da tim ra 1 loai mau nhan tao co the su dung de truyen cho tat ca benh nha

Dịch giúp mình: Vệ sinh an toàn thực phẩm là nõi lo chung của mọi người

Dịch giúp: Khám bệnh thường xuyên là 1 yếu tó quan trọng trong việc phòng ngừa bệnh tật

[BoA_Jung]

Dịch giúp mình câu này : Các nhà khoa học Nam Phi da tim ra 1 loai mau nhan tao co the su dung de truyen cho tat ca benh nha
@ :South African scientists have researched a kind of synthetic blood used to give a tranfusion to all of patients
or :South African scientists have researched a kind of synthetic blood which can be used to give a tranfusion to all of patients
or :South African Scientists have just discovered a kind of artificial blood which can be suitable for every patients
Dịch giúp mình: Vệ sinh an toàn thực phẩm là nõi lo chung của mọi người
@hygiene and food safety is the concern of the people
or :Food safety hygiene is burning issue for the whole society
Dịch giúp: Khám bệnh thường xuyên là 1 yếu tó quan trọng trong việc phòng ngừa bệnh tật
@check up is one of the most important factor in prevention of illness
@often checking your health is one important factor in prevention of illness
@It's important to check your health condition frequently in oder to prevent illness

cái này khó ghê 2 câu cuối em không dám sure:rain:

[Ngoc Chu]

Dịch giúp: Mặc dù dịch vụ y tế đã được cải thiện rất nhiều trong nhũng năm qua, chính phủ cần đầu tư thêm tiền của vào hệ thóng này để làm cho nó tót hon.

Dịch giúp: Bệnh viện Bạch Mai là bệnh viện lớn nhất ở Hà Noi. Hàng ngày có khoảng 6- 8 nghìn lượt đến khám và chũa bênh.

Dịch giúp: Trên thế giới, mọt phương pháp điều trị cỏ truyền được gọi là châm cứu đôi khi được dùng trong phẫu thuât.

Dịch giúp: Mặc dù các bằng chúng khoa học đã rõ ràng, nhiều người không chịu tin rằng hút thuốc lá là có hại cho sức khoẹ

Dịch giúp: Sau khi được bác sỹ khám người thanh niên đã được nhận vào câu lạc bo.

Dịch giúp: Mặc dù khoa học y học đã có nhiều thành tựu lớn lao, các cán bọ y tế biết rằng nghiệp chăm sóc súc khoẻ ngày càng tót hơn cho nhân dân sẽ không bao giờ kết thục

Dịch giúp: Các thiết bị công nghệ chẩn đoán cao đã cho phép các bác sỹ chẩn đoán chính xác hơn và điều trị hiệu quả hợn

Dịch giúp: Ngày nay, nhiều loại thuốc gây mê có sẵn làm cho bệnh nhân không đau trong các ca phẫu thuât. Các bác sỹ gây mê có trình độ chuyên môn cao có thể chỉ định loại thuốc và liều lượng hợp lý.

[BoA_Jung]

Dịch giúp: Mặc dù dịch vụ y tế đã được cải thiện rất nhiều trong nhũng năm qua, chính phủ cần đầu tư thêm tiền của vào hệ thóng này để làm cho nó tót hon.
Although the health service has improved a lot in the last years, the government should invest more money into this system to make it better.

Dịch giúp: Bệnh viện Bạch Mai là bệnh viện lớn nhất ở Hà Noi. Hàng ngày có khoảng 6- 8 nghìn lượt đến khám và chũa bênh.
Bach Mai Hospital is the largest hospital in Ha Noi. Every day there is about 6 - 8 thousand turns to examination and treatment

....................cái này em mới tạm dịch thôi nghe chị:lol:


Dịch giúp: Trên thế giới, mọt phương pháp điều trị cỏ truyền được gọi là châm cứu đôi khi được dùng trong phẫu thuât.
In the world, a method of treatment is called traditional acupuncture is sometimes used in surgery.

Dịch giúp: Mặc dù các bằng chúng khoa học đã rõ ràng, nhiều người không chịu tin rằng hút thuốc lá là có hại cho sức khoẹ
Although the scientific evidence was clear, not many people believe that smoking is harmful to health

.............sao nhìu quá................:hihi:


Dịch giúp: Sau khi được bác sỹ khám người thanh niên đã được nhận vào câu lạc bo.
After the doctors who examined the youth has been recognized in the clubs.

Dịch giúp: Mặc dù khoa học y học đã có nhiều thành tựu lớn lao, các cán bọ y tế biết rằng nghiệp chăm sóc súc khoẻ ngày càng tót hơn cho nhân dân sẽ không bao giờ kết thục
Although medical science has made many great achievements, the health staff know that in health care better for the people will never end


....chị vik lỗi dấu nhìu qua...:plz:


Dịch giúp: Các thiết bị công nghệ chẩn đoán cao đã cho phép các bác sỹ chẩn đoán chính xác hơn và điều trị hiệu quả hợn

The device technology has high diagnosis allows doctors diagnosed correctly and treated more effectively


Dịch giúp: Ngày nay, nhiều loại thuốc gây mê có sẵn làm cho bệnh nhân không đau trong các ca phẫu thuât. Các bác sỹ gây mê có trình độ chuyên môn cao có thể chỉ định loại thuốc và liều lượng hợp lý.

Today, many types of anesthetic drugs made available to patients not in pain of surgery. The doctors have anesthetic level of expertise that has the specified drug and dose a reasonable
p/s: xong hểt rùi:hihi:

[Ngoc Chu]

Dịch giúp: Bệnh lao là căn bệnh có thể chũa khỏi, nhưng hàng năm vẫn có hàng nghìn người bị chết vì bệnh này.

Dịch giúp: - Các nhà khoa học chưa có nhiều thành công trong điều chế vaccine phòng AIDS.
- Khói thuốc lá có hại cho phôi của bạn và của cả gia đình bạn.
- Người già nên được khuyến khích tự chăm sóc lấy súc khoẻ của chính mình, vì đó là cách duy trì hoạt động tót nhất.
- Phát hiện và điều trị sớm có thể ngăn chặn bệnh trở nên nguy hiểm.
- Phải mất 1 tháng anh ấy mới khỏi bệnh SARS.
- Người bị nhiễm HIV vẫn hoàn toàn khoẻ mạnh trong nhiều năm.
- Bạn nên đi kiểm tra súc khoẻ của mình theo định kỳ mõi năm 1 lần.
- Vừa mới bình phục khỏi bệnh nó đã làm việc nặng ngay.
- Mọi người đều biết rằng ông đã thực hiện thành công nhiều ca phẫu thuật tim.
- Người bị bệnh tim không nên làm việc nặng nhọc đến nõi bị đau ngực
- Giáo dục súc khoẻ công đồng là quan trọng nhằm tăng cường súc khoẻ, phòng bệnh và động viên mọi người cùng luyện tập
- Nhũng người làm việc cùng nhau thường mắc nhũng bệnh giông nhau
- Bệnh nhân đã bị chết khi đang được đưa tới viện.

Dịch giúp mình 14 cau tren với mình sắp thi rồi - khó quá mình ko dịch được

Dịch giúp: - Các nhà khoa học Trung Quốc vùa đưa ra thông báo khẳng định chính xác virut gây bệnh SARS có nguồn góc từ loài virut ở động vật, tuy có sự khác nhau giũa 2 loại virut này. Khẳng định này sẽ giúp các nhà nghiên cứu tìm ra loại kháng sinh điều trị chông loại virut này.
- Thêm 3 người thiệt mạng vì dịch sôt ở bang Colorado, nâng tỏng sô người tử vong lên 16 người. Nguyên nhân gây sôt cao phát sinh từ 1 loài muỗi truyền nhiễm. Bộ Y tế Mỹ cho biết hiện nay có 1051 người nhiễm bệnh này, 43 người đã tử vong.

[Pha Lê Tím]

So much... What are u doing with these sentences?

[Ngoc Chu]

các bạn dịch giúp mình với , mình đang cần thiết sao lâu thế. tớ xin cám ơn

[BoA_Jung]

Dịch giúp: Bệnh lao là căn bệnh có thể chũa khỏi, nhưng hàng năm vẫn có hàng nghìn người bị chết vì bệnh này.
tuberculosis is cureable disease, however there are thousands of people die by this disease every year
Dịch giúp: - Các nhà khoa học chưa có nhiều thành công trong điều chế vaccine phòng AIDS.
The scientists have not yet achieved great success in making up an AIDS vaccine.
- Khói thuốc lá có hại cho phôi của bạn và của cả gia đình bạn.
Cigarette smoke is harmful to your lungs and all members' in your family.

- Người già nên được khuyến khích tự chăm sóc lấy súc khoẻ của chính mình, vì đó là cách duy trì hoạt động tót nhất.
-We should encourage the old to take care of themselves because doing this is the best way to endure living.
-the older should be encourage to keep health themselve because that is the best method to prolonng their life
- Phát hiện và điều trị sớm có thể ngăn chặn bệnh trở nên nguy hiểm.
-early discovering and treatment are able to prevent diseases from getting dangerous

-early discovery and cure will prevent the disease to become dangerous
hum nay đến đây thôi:typing:

[tieu_bao_999]

hahaa... i think we should open a class for translating Vietnamese to English..... you're an idol, Boe_jung... i will be more translate for you^^... thanks for your help

[BoA_Jung]

Thêm 3 người thiệt mạng vì dịch sôt ở bang Colorado, nâng tỏng sô người tử vong lên 16 người. Nguyên nhân gây sôt cao phát sinh từ 1 loài muỗi truyền nhiễm. Bộ Y tế Mỹ cho biết hiện nay có 1051 người nhiễm bệnh này, 43 người đã tử vong.

3 more people killed because of an fever epidemic in the State of Colorado which has raised the number of dead people. the cause of high fever proceeded from a kind of a infective mosquito. The US Health Minister said that there are currently 1051 people infected this disease and 43 people killed

[likealegend91091]

- Phải mất 1 tháng anh ấy mới khỏi bệnh SARS.
It takes a month for him to get over SARS
- Người bị nhiễm HIV vẫn hoàn toàn khoẻ mạnh trong nhiều năm.
HIV- infected person can live well in several years
- Bạn nên đi kiểm tra súc khoẻ của mình theo định kỳ mõi năm 1 lần.
You should test your health once a year
- Vừa mới bình phục khỏi bệnh nó đã làm việc nặng ngay.
He overworks as soon as being well again
- Mọi người đều biết rằng ông đã thực hiện thành công nhiều ca phẫu thuật tim.Everybody recognizes that he had many successful heart operations
- Người bị bệnh tim không nên làm việc nặng nhọc đến nõi bị đau ngực
Heart patient shouldn't overwork so that being chestpains
- Giáo dục súc khoẻ công đồng là quan trọng nhằm tăng cường súc khoẻ, phòng bệnh và động viên mọi người cùng luyện tập
Educating the public health is so important to be healthy, prevent from diseases and encourage people to exercise
- Nhũng người làm việc cùng nhau thường mắc nhũng bệnh giông nhau
the people who work together have the same vice^-^
- Bệnh nhân đã bị chết khi đang được đưa tới viện.
the patient died while he was being taken to the hospital (chắc za)
Dịch giúp mình 14 cau tren với mình sắp thi rồi - khó quá mình ko dịch được

Dịch giúp: - Các nhà khoa học Trung Quốc vùa đưa ra thông báo khẳng định chính xác virut gây bệnh SARS có nguồn góc từ loài virut ở động vật, tuy có sự khác nhau giũa 2 loại virut này. Khẳng định này sẽ giúp các nhà nghiên cứu tìm ra loại kháng sinh điều trị chông loại virut này.
Chinese scientists have announced that they could define exactly the virus causing SARS. It comes from the kind of virus in animals' body. However, it's still different between them. This discovery is a dynamic for researcher to find out an antibiotic preventing the act of this virus


I'm not excellent, please correct for me if I'm wrong ^-^