Pha Lê Tím
16-10-2008, 06:19 AM
Lyric
Lady next door leaves her balcony
Opens up her door and goes inside
Sun dropped down just minutes ago
Western sky is smeared cranberry light
Normally the things in my mind that go down deep
I would not let them roam without a fight
But I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
Guess that's how it happens, guess that's how it goes
When you stand in another man's clothes
Sometimes it's hard to tell apart a star
From a satellite or slow-moving plane
Sometimes it's hard to tell yourself apart
From a sheet of wind whipping through the rain
I been straddling this road but here it starts to part
And from here both ways diverge on out of sight
And I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
I look far as I can past the cloudy blue horizon
I wait for voices but no voices come
When I try to listen to the rhythm of my soul
All that plays is one sad solitary drum
There ain't no guarantee about tomorrow morning
And if the sun will ever rage in all its light
I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
Looking for answers from above and beyond
Signs from the highway and the clouds
I shout my questions with all the breath inside my lungs
But some I dare not say out loud
So if I make it through, if I come to you
Let's not waste our time on anything but love
My trousers and my shirt and the jacket on my back
Have let me step outside myself, maybe just enough
I got no time for wasting, this chance may not come round again
Don't meet me with no argument or fight
I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
Guess that's how it happens, guess that's how it goes
When you stand in another man's clothes
Guess that's how it happens, guess that's how it goes
When you stand in another man's clothes
Lời dịch (Post by 0h n0)
Cô gái gần bên cửa rời khỏi ban công
Mở cửa ra và đi vào trong
Hoàng hôn đã buông xuống từ phút giây trước
Bầu trời phía Tây trải dài ánh sáng màu tím nhàn nhạt.
Như bấy lâu nay , tâm hồn tôi dường như lặng xuống thật sâu
Tôi sẽ ko thể để chúng roâng ruổi lang thang mà ko đấu tranh
Nhưng đêm nay , tôi đang trong vai một người khác
Tôi trong vai một người hoàn toàn khác
Liệu rồi đây điều gì sẽ xảy ra , sẽ đi về đâu...
KHi bạn đang đứng trong vai 1 người khác
Có những lúc , thật khó để nói với ngôi sao xa
Về 1 vệ tinh hay 1 hành tinh di chuyển chầm chậm
Có đôi khi , thật khó để nói với 1 phần trong chính bạn
Về những cơn gió tới tấp xuyên qua màn mưa
Tôi đứng trên con đường này nhưng nó bắt đầu tách ra
Hiện ra trước mắt tôi là 2 con đường rẽ làm đôi
Và đêm nay , tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
Tôi nhìn về xa xa như thể có thể xuyên qua đám mây xanh tận chân trời
Tôi chờ đợi những âm thanh nhưng chẳng có gì đến cả
Khi tôi cố gắng lắng nghe những âm điệu của tâm hồn mình
Tất cả những gì phát ra chỉ là tiếng trống rỗng ko buồn bã
Không hề có gì chắc chắn vào buổi sáng ngày mai
Và giá như mặt trời luôn hừng hừng với tất cả ánh sáng ....
đêm nay,tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
Lắng nghe câu trả lời từ thiên đường trên cao và phía xa xăm
Những dấu hiệu trên đường và những đám mây
Tôi gào lên câu hỏi của mình với tất cả hơi thở trong lồng ngực
Nhưng ko cách nào tôi có thể nói to lên
Vậy nếu như tôi làm nó trôi qua , nếu như tôi đến bên em
Đừng để lãng phí thời gian của chúng ta với bất cứ điều gì về tình yêu
Quần của tôi....Áo của tôi...Áo khoác trên lưng tôi
Để tôi thoát ra ngoài chính bản thân tôi....như thế là quá đủ rồi
Tôi ko còn thời gian để lãng phí nữa đâu....cơ hội ko đến lần thứ 2 bao giờ
Gặp tôi cũng chỉ có tranh cãi và chiến đâu mà thôi
đêm nay,tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
Liệu rồi đây điều gì sẽ xảy ra , sẽ đi về đâu...
KHi bạn đang đứng trong vai 1 người khác
Liệu rồi đây điều gì sẽ xảy ra , sẽ đi về đâu...
KHi bạn đang đứng trong vai 1 người khác
Lady next door leaves her balcony
Opens up her door and goes inside
Sun dropped down just minutes ago
Western sky is smeared cranberry light
Normally the things in my mind that go down deep
I would not let them roam without a fight
But I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
Guess that's how it happens, guess that's how it goes
When you stand in another man's clothes
Sometimes it's hard to tell apart a star
From a satellite or slow-moving plane
Sometimes it's hard to tell yourself apart
From a sheet of wind whipping through the rain
I been straddling this road but here it starts to part
And from here both ways diverge on out of sight
And I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
I look far as I can past the cloudy blue horizon
I wait for voices but no voices come
When I try to listen to the rhythm of my soul
All that plays is one sad solitary drum
There ain't no guarantee about tomorrow morning
And if the sun will ever rage in all its light
I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
Looking for answers from above and beyond
Signs from the highway and the clouds
I shout my questions with all the breath inside my lungs
But some I dare not say out loud
So if I make it through, if I come to you
Let's not waste our time on anything but love
My trousers and my shirt and the jacket on my back
Have let me step outside myself, maybe just enough
I got no time for wasting, this chance may not come round again
Don't meet me with no argument or fight
I stand in another man's clothes tonight
I stand in another man's clothes
Guess that's how it happens, guess that's how it goes
When you stand in another man's clothes
Guess that's how it happens, guess that's how it goes
When you stand in another man's clothes
Lời dịch (Post by 0h n0)
Cô gái gần bên cửa rời khỏi ban công
Mở cửa ra và đi vào trong
Hoàng hôn đã buông xuống từ phút giây trước
Bầu trời phía Tây trải dài ánh sáng màu tím nhàn nhạt.
Như bấy lâu nay , tâm hồn tôi dường như lặng xuống thật sâu
Tôi sẽ ko thể để chúng roâng ruổi lang thang mà ko đấu tranh
Nhưng đêm nay , tôi đang trong vai một người khác
Tôi trong vai một người hoàn toàn khác
Liệu rồi đây điều gì sẽ xảy ra , sẽ đi về đâu...
KHi bạn đang đứng trong vai 1 người khác
Có những lúc , thật khó để nói với ngôi sao xa
Về 1 vệ tinh hay 1 hành tinh di chuyển chầm chậm
Có đôi khi , thật khó để nói với 1 phần trong chính bạn
Về những cơn gió tới tấp xuyên qua màn mưa
Tôi đứng trên con đường này nhưng nó bắt đầu tách ra
Hiện ra trước mắt tôi là 2 con đường rẽ làm đôi
Và đêm nay , tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
Tôi nhìn về xa xa như thể có thể xuyên qua đám mây xanh tận chân trời
Tôi chờ đợi những âm thanh nhưng chẳng có gì đến cả
Khi tôi cố gắng lắng nghe những âm điệu của tâm hồn mình
Tất cả những gì phát ra chỉ là tiếng trống rỗng ko buồn bã
Không hề có gì chắc chắn vào buổi sáng ngày mai
Và giá như mặt trời luôn hừng hừng với tất cả ánh sáng ....
đêm nay,tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
Lắng nghe câu trả lời từ thiên đường trên cao và phía xa xăm
Những dấu hiệu trên đường và những đám mây
Tôi gào lên câu hỏi của mình với tất cả hơi thở trong lồng ngực
Nhưng ko cách nào tôi có thể nói to lên
Vậy nếu như tôi làm nó trôi qua , nếu như tôi đến bên em
Đừng để lãng phí thời gian của chúng ta với bất cứ điều gì về tình yêu
Quần của tôi....Áo của tôi...Áo khoác trên lưng tôi
Để tôi thoát ra ngoài chính bản thân tôi....như thế là quá đủ rồi
Tôi ko còn thời gian để lãng phí nữa đâu....cơ hội ko đến lần thứ 2 bao giờ
Gặp tôi cũng chỉ có tranh cãi và chiến đâu mà thôi
đêm nay,tôi trong vai 1 người khác
tôi trong vai 1 người khác
Liệu rồi đây điều gì sẽ xảy ra , sẽ đi về đâu...
KHi bạn đang đứng trong vai 1 người khác
Liệu rồi đây điều gì sẽ xảy ra , sẽ đi về đâu...
KHi bạn đang đứng trong vai 1 người khác