m2mnamtuocbongtoi
12-10-2008, 10:16 AM
Lyric
Believe
So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your
hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
Believe
Lời dịch
Believe (Savatage) - Điều tôi cần là . . . niềm tin
tất cả chỉ sau một đêm
em đã kết thúc với trái tim trên tay
đứa trẻ cô đơn ẩn náu trong em
hối tiếc về những điều em chưa làm được
và tất cả những giấc mơ mà em không có được
không gia đình
một trái tim hóa đá
những lời nói dối tuôn trào
và cho tất cả những con đường mà em theo đuổi
và cho tất cả những điều mà em không tìm thấy
và cho tất cả những điều em đã bỏ lại phía sau
tôi là con đường
tôi là ánh sáng
tôi là bóng tối trong đêm
tôi nghe thấy niềm hi vọng trong em
tôi cảm nhận được những giấc mơ của em
và trong bóng đêm
tôi nghe thấy tiếng em thét gào
đừng bỏ đi
hãy nắm lấy tay tôi
và khi em đi đến cuối chặng đường của mình
tôi sẽ ở đó
tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
tất cả những điều tôi cần nơi em là niềm tin
đôi mắt thời thơ ấu của em thật mãnh liệt
trong khi em đã đổi sự ngây thơ
vì một chút rắc rối và sự thănng tiến mà em cần
nhưng khi em có được chúng
em nhận ra rằng chúng không đủ
với cái giá mà em phải trả cho những tội lỗi lặp lại của mình
và cho những năm tháng em đã tiêu tốn
và cho tất cả những giọt nước mắt em đã khóc
và cho tất cả những sợ hãi mà em phải chịu đựng
tôi là con đường, tôi là ánh sáng, tôi là bóng tối trong đêm
tôi nghe thấy niềm hi vọng trong em
đừng bỏ đi
hãy nắm lấy tay tôi
và khi em đi đến cuối chặng đường của mình
tôi sẽ ở đó
tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
và tất những điều tôi cần nơi em là niềm tin
tôi không muốn biết
không bao giờ muốn nhìn điều gì nữa
tôi đã lãng phí thời gian
cho đến khi thời gian làm tôi hao mòn
tôi không muốn đi nữa
tôi muốn dừng lại
bởi vì như một nhân vật
tôi là một phần của vở kịch mà tôi đang diễn
tôi là cốt truyện và dàn ý
tôi hi vọng và tôi toan tính
trở thành con chim mồi của đêm
thỏa mãn với những giấc mơ dang dở
và tôi giữ chặt
để thế giới đi đúng hướng
như người ta đã đè nặng tôi trong nhiều năm
tôi không thể đáp trả
tôi là con đường
tôi là ánh sáng
tôi là bóng tối trong đêm
tôi nghe thấy niềm hi vọng của em
tôi cảm nhận được những giấc mơ của em
và trong bóng đêm
tôi nghe được tiếng em thét gào
đừng bỏ đi
hãy nắm lấy tay
và khi em đi đến cuối chặng đường của mình
tôi sẽ ở đó
tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
và tất cả những điều tôi cần nơi em là niềm tin
niềm tin…
Believe
So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your
hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
Believe
Lời dịch
Believe (Savatage) - Điều tôi cần là . . . niềm tin
tất cả chỉ sau một đêm
em đã kết thúc với trái tim trên tay
đứa trẻ cô đơn ẩn náu trong em
hối tiếc về những điều em chưa làm được
và tất cả những giấc mơ mà em không có được
không gia đình
một trái tim hóa đá
những lời nói dối tuôn trào
và cho tất cả những con đường mà em theo đuổi
và cho tất cả những điều mà em không tìm thấy
và cho tất cả những điều em đã bỏ lại phía sau
tôi là con đường
tôi là ánh sáng
tôi là bóng tối trong đêm
tôi nghe thấy niềm hi vọng trong em
tôi cảm nhận được những giấc mơ của em
và trong bóng đêm
tôi nghe thấy tiếng em thét gào
đừng bỏ đi
hãy nắm lấy tay tôi
và khi em đi đến cuối chặng đường của mình
tôi sẽ ở đó
tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
tất cả những điều tôi cần nơi em là niềm tin
đôi mắt thời thơ ấu của em thật mãnh liệt
trong khi em đã đổi sự ngây thơ
vì một chút rắc rối và sự thănng tiến mà em cần
nhưng khi em có được chúng
em nhận ra rằng chúng không đủ
với cái giá mà em phải trả cho những tội lỗi lặp lại của mình
và cho những năm tháng em đã tiêu tốn
và cho tất cả những giọt nước mắt em đã khóc
và cho tất cả những sợ hãi mà em phải chịu đựng
tôi là con đường, tôi là ánh sáng, tôi là bóng tối trong đêm
tôi nghe thấy niềm hi vọng trong em
đừng bỏ đi
hãy nắm lấy tay tôi
và khi em đi đến cuối chặng đường của mình
tôi sẽ ở đó
tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
và tất những điều tôi cần nơi em là niềm tin
tôi không muốn biết
không bao giờ muốn nhìn điều gì nữa
tôi đã lãng phí thời gian
cho đến khi thời gian làm tôi hao mòn
tôi không muốn đi nữa
tôi muốn dừng lại
bởi vì như một nhân vật
tôi là một phần của vở kịch mà tôi đang diễn
tôi là cốt truyện và dàn ý
tôi hi vọng và tôi toan tính
trở thành con chim mồi của đêm
thỏa mãn với những giấc mơ dang dở
và tôi giữ chặt
để thế giới đi đúng hướng
như người ta đã đè nặng tôi trong nhiều năm
tôi không thể đáp trả
tôi là con đường
tôi là ánh sáng
tôi là bóng tối trong đêm
tôi nghe thấy niềm hi vọng của em
tôi cảm nhận được những giấc mơ của em
và trong bóng đêm
tôi nghe được tiếng em thét gào
đừng bỏ đi
hãy nắm lấy tay
và khi em đi đến cuối chặng đường của mình
tôi sẽ ở đó
tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
và tất cả những điều tôi cần nơi em là niềm tin
niềm tin…