Translate to English for me, plz!

[LYLY221]

Có anh ( Chị ) nào dịch giúp em với ahj. Vietnamese to English Thanks
1. Triển khai kế hoạch năm của công ty thành kế hoạch năm, quý, tháng của nhóm sản phẩm đang quản lý nhằm đạt & vượt doanh số được giao.
2. Triển khai công việc theo từng dự án.
3. Quản lý tổ chức thực hiện kế hoạch năm, quý, tháng.
4. Họp với cấp trên trực tiếp đột xuất và định kỳ.
5. Quản lý toàn bộ nhân viên thuộc bộ phận.
6. Tham mưu cho TPKD về các vấn đề liên quan đến chính sách và hoạt động kinh doanh.
7. Lập báo cáo kinh doanh của bộ phận theo định kỳ tháng, quý, năm & theo dự án.
8. Hỗ trợ nhân viên đàm phán, thương thảo hợp đồng kinh tế trong phạm vi cho phép.
9. Tham gia các hoạt động của công ty.
10. Tuân thủ sự chỉ đạo của cấp trên.
11. Tham gia các chương trình / kế hoạch đào tạo nội bộ.
12. Soạn thảo, chỉnh sửa, ghi chép các vấn đề về ISO 9001-2000.
THÔNG TIN THAM CHIẾU

[Sunshine*]

Xl bạn, mình ko translate bài này cho bạn đc vì mình chả hiểu nhiều từ trong những câu ấy . Mà ko hiểu thì sao mà dịch cho bạn được. Những bài về business rất khó dịch .. hic

[Pha Lê Tím]

Bạn có thể dùng từ điển hoặc search trên mạng
Tớ nghĩ có người yêu cầu bạn làm 1 trans như thế này thì chắc trình độ của bạn cũng đủ để dùng từ điển tự dịch.
^^!

[LYLY221]

hic hic... buồn quá ah. anyways thanks ý kiến của 2 bạn nhé :(

[jainie]

bạn ui mình chưa học TA thương mại boa h` cả, thông cảm nha
bạn nên tìm mấy mem ngoại thương í

[asluvsea_hap]

9.taking part in the activities of the company

[Eternal_Baka]

Để Baka thử, xin lỗi bạn Baka làm không hết tại vì Baka không hiễu mấy từ/câu...
Ex: Quý, tham mưu, thương thảo.
2. Job's advancement according to each project.
4. An abrupt and assigned meetings with superiors.
5. Employers management over correspondence parts.
8. Aid employers to negotiate, __ economic contract in authorized areas.
9. Taking part in the company's activities.
10. Following superiors' orders.
11. Participate in internals' programs/plans.
12. Compile, correct, and write down problems concerning ISO 9001-2000.
Nếu Baka dịch sai, cho Baka xin lỗi : )

[LYLY221]

Thanks Kaka thật nhiều nhé :)

[Eternal_Baka]

Who's Kaka? :P I need to write more than 20 words so..Yah :P

[LYLY221]

Who's Kaka? :P I need to write more than 20 words so..Yah :P

hi hi sorry Type nham tên :-p. Thanks ban một lần nữa nhé , tiện thể dịch hộ mình mầy câu này sang Tiếng Anh lun :)

5. Kỹ năng thuyết phục: Có khả năng thuyết phục những khách hàng khó tính.
6. Kỹ năng đặt câu hỏi: Đặt các câu hỏi để làm rõ vấn đề.
7. Kỹ năng lắng nghe: Lắng nghe tốt.
8. Kỹ năng truyền đạt thông tin: Tốt.
9. Kỹ năng thuyết trình: Khá.
10. Kỹ năng vượt qua phản đối: Khá tốt.
11. Kỹ năng lập kế hoạch bản thân: Bài bản.
12. Kỹ năng nhận định và phân tích vấn đề: Tốt.
13. Kỹ năng chăm sóc khách hàng: Tốt.
14. Kỹ năng thương lượng và đàm phán: Tốt.
15. Kỹ năng tư vấn (theo đúng quy trình chuẩn): Khách hàng dễ hiểu.
16. Kỹ năng soạn thảo văn bản: Rất tốt.
17. Kỹ năng giám sát: Khá tốt.
18. Kỹ năng giao tiếp qua điện thoại: Tốt.
19. Kỹ năng làm việc nhóm: Phối hợp và dẫn dắt nhóm hoàn thành tốt công việc.
20. Vận dụng tốt các công cụ Marketing một cách uyển chuyển và đồng bộ với một chi phí hợp lý.

[Eternal_Baka]

Nếu xai xin tha lỗi : )
5. Persuation skill : Able to persuade fastidious customers.
6. Questioning skill : Asking questions in order to clear troubles. (No idea what you mean by "vấn đề")
7. Listening skill : Good.
8. Transfering skill : Good.
9. Debating skill : Fair.
10. Opposition skill : Fairly Good.
11. Scheduling skill : Fairly Logically.
12. Judging and analyzing problems skill : Good.
13. Paying attention to customer skill : Good.
14. Negotiate diplomatically skill : Good.
15. Advisory/Counseling skill : Comprehensable.
16. Document compilation skill : Very Good.
17. Surveillance skill : Fairly Good.
18. Conversate via phones skill : Good.
19. Teamworking skill : Combining and group leading to complete the task.
20. Good usage of Marketing tools with a reasonable costs.

[P.chi]

5. Skill of persuasion: having skill of persuasion to treat difficult clients.
6. Skill of questioning: can question to clarify.
7. Skill of listening: be a good listener
8. Skill of communication: good
9. Skill of presentation: good
10. Skill in discussion: good
11. Skill in independent planing: individually process
12. Skill of analysis: good
13. Skill in greating and caring clients/customers
14. Skill in trading and developing: good
15. Skill in interviewing, ease the customers
16. Skill in documentation management: good
17. Skill in observation: good
18. Skill of handling telephone: good
19. Skill with teamwork: relation and directing staff successfully with work
20. Skill in marketing, applicable budgeting and flexibility.


Chúc bạn cuối tuần vui vẻ

[LYLY221]

Trước tiên cảm ơn 2 bạn P Chi va Baka rất nhiều nhé. rất vui được làm quen với 2 bạn :)

[Eternal_Baka]

No problemo =]
Glad I could help

[LYLY221]

it;s so kind of you :)
^_^

[Eternal_Baka]

I know :P (I wish I could reply only that much without having to type >20 words T_T )

[LYLY221]

I know :P (I wish I could reply only that much without having to type >20 words T_T )

no matter what :):wish:. i think we're chatting here?:so_funny:

[Eternal_Baka]

No matter what = Dù chuyện gì sảy ra ^.^
I think "anyway" fits better =P
And yes, we are chatting ;O This is what we do, and this is what we are xD