silver
24-08-2008, 07:04 AM
"What does a beautiful world mean to you??"
Với mày một thế giới tươi đẹp có ý nghĩa như thế nào??
"In which way??"
Theo kiểu gì??
"What way?"
Kiểu là sao?
"Like in descriptions or perception? subjectively or objectively?"
Là trong miêu tả hay trong nhận thức? chủ quan hay khách quan?
"What do you think a beautiful world would be like?"
Mày nghĩ một thế giới tươi đẹp sẽ giống cái gì?
"No wars, no conflicts, no pollutions, no traffic, no p.a.."
Không chiến tranh, không tranh chấp, không ô nhiễm, không kẹt xe, không môn quản trị kinh doanh.."
"LOL, yeah, I agree!! But what I meant was, if you were to recreate the world, how would you make it beautiful?"
Haha, ừ, tao công nhận. Nhưng ý của tao là, nếu như mày có thể tái tạo lại thế giới, mày sẽ làm sao để nó tươi đẹp?
"Uhm.. no idea!"
Không có ý kiến!
"How uncreative!!"
Chẳng sáng tạo gì cả!!
"tsk. What'd you do then??"
Thế chứ mày làm sao??
"Hey, there's a reason I go around asking people! Be sensitive!!"
Này, tao đi lòng vòng hỏi người này người nọ là có lý do đấy! Nhạy một chút đi!!
"Uhm.. I'd like to change nothing. If the world was to be beautiful in my perspectives, not every body is gonna view it as "beautiful" like I do. Isn't that what it's all about, every body creates a beautiful world in their own ways?? There really is no such thing as a "beautiful world"."
Uhm.. tao sẽ chẳng thay đổi gì cả. Nếu như thế giới đẹp như tao mơ ước, không phải ai ai cũng sẽ thấy nó đẹp như thế. Chẳng phải nó chỉ đơn giản thế thôi sao, mọi người tự tạo ra một thế giới tươi đẹp theo cách của họ? Thật sự không có khái niệm nào là thế giới tươi đẹp cả.
~~~
Đó là câu trả lời hay nhất mà tớ nhận được. Suy nghĩ về nó ít nhiều.. Thấy đứa bạn nửa đúng nửa sai..
Còn bạn thì sao? Nếu như cho bạn một cơ hội để tái tạo lại thế giới, bạn sẽ làm gì??
Với mày một thế giới tươi đẹp có ý nghĩa như thế nào??
"In which way??"
Theo kiểu gì??
"What way?"
Kiểu là sao?
"Like in descriptions or perception? subjectively or objectively?"
Là trong miêu tả hay trong nhận thức? chủ quan hay khách quan?
"What do you think a beautiful world would be like?"
Mày nghĩ một thế giới tươi đẹp sẽ giống cái gì?
"No wars, no conflicts, no pollutions, no traffic, no p.a.."
Không chiến tranh, không tranh chấp, không ô nhiễm, không kẹt xe, không môn quản trị kinh doanh.."
"LOL, yeah, I agree!! But what I meant was, if you were to recreate the world, how would you make it beautiful?"
Haha, ừ, tao công nhận. Nhưng ý của tao là, nếu như mày có thể tái tạo lại thế giới, mày sẽ làm sao để nó tươi đẹp?
"Uhm.. no idea!"
Không có ý kiến!
"How uncreative!!"
Chẳng sáng tạo gì cả!!
"tsk. What'd you do then??"
Thế chứ mày làm sao??
"Hey, there's a reason I go around asking people! Be sensitive!!"
Này, tao đi lòng vòng hỏi người này người nọ là có lý do đấy! Nhạy một chút đi!!
"Uhm.. I'd like to change nothing. If the world was to be beautiful in my perspectives, not every body is gonna view it as "beautiful" like I do. Isn't that what it's all about, every body creates a beautiful world in their own ways?? There really is no such thing as a "beautiful world"."
Uhm.. tao sẽ chẳng thay đổi gì cả. Nếu như thế giới đẹp như tao mơ ước, không phải ai ai cũng sẽ thấy nó đẹp như thế. Chẳng phải nó chỉ đơn giản thế thôi sao, mọi người tự tạo ra một thế giới tươi đẹp theo cách của họ? Thật sự không có khái niệm nào là thế giới tươi đẹp cả.
~~~
Đó là câu trả lời hay nhất mà tớ nhận được. Suy nghĩ về nó ít nhiều.. Thấy đứa bạn nửa đúng nửa sai..
Còn bạn thì sao? Nếu như cho bạn một cơ hội để tái tạo lại thế giới, bạn sẽ làm gì??