khinaocoem
06-07-2008, 04:36 AM
NOW CHECK IT OUT !
http://vnup.org/files/998/Believe%20Me.wma
Lyric
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just sayin
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me
[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not
And now this guilt is really all that I got
You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
I hear your voice in my head when no one else's around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
[bridge]
[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
Do what i have to do
You're on your own now believe me
What ever happens to you
You're on your own now believe me
What do I have to say
You're on your own now believe me
It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me
bản dịch :
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Tin anh đi
Anh không muốn mình trách móc em
Như để cười vui đùa cợt
Để thoả mãn cho anh
Anh chỉ nói rằng
Hãy nghĩ lại đi em
Chúng ta từng là một
Thật hợp nhau biết bao
Nhưng anh đã sai lầm
Điều đó là như thế
Giờ đây em phải đối mặt với nỗi đau
Và bóng ma tội lỗi đã len lỏi chờn vờn
Trong tâm trí của em
Như lạc trong mê cung
Em không bao giờ thoát
Rồi cơn mưa bất chợt...
Mọi ngày chìm trong bóng tối xám đen
Anh đã từng nghĩ cho ngày mai
Anh đã từng như thế
Anh đã từng tự nghĩ về nơi anh đang đứng
Nhưng mọi điều trược khỏi tay anh
Và giờ đây
Anh không biết mình là ai nữa
Yo
Anh còn phải nói gì thêm nữa
Có lẽ những gì anh cần phải
Làm mọi điều để giải thoát cho anh
Và mặc cho điều gì đến với em
Rồi hai ta sẽ thấy
Nhưng điều đó đang đến trong anh
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Quay trở về
Anh đã nghĩ rằng em giống như anh
Rằng em nhìn thấy những nỗi đau như anh thấy
Nhưng
Em đã cho anh thấy dù em không cố ý
Rằng thật sự em đang chán nản (?)
Giờ đây anh đang nghĩ lỗi lầm anh gây ra chẳng đau đớn tí nào
Và điều đó sẽ chẳng là gì cả
Vì nó thật tồi tệ
Hơn anh nghĩ rất nhiều
Anh đã ước em không phải thế
Em quay lưng
Và bước đi trong ngượng ngùng
Và những gì em nhận được
Chỉ là một ký ức đau thương
Chẳng có điều gì là có nghĩa
Em chỉ nhìn lên con đường
Anh nghe lời anh trong tâm trí của em
Khi không có ai đó cạnh bên
Thì anh phải biết nói gì đây
Có chăng là anh phải nói lên
Những điều anh cần nói
Để ra đi và tìm lấy tự do
Ôi
Mặc cho chuyện gì xảy đến với em
Hai ta sẽ thấy
Nhưng điều đó đang đến trong anh
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Yeah!
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Anh sẽ làm những gì anh phải
Và em chỉ còn có chính em
Tin anh đi
Mặc chuyện gì xảy đến với em
Em chỉ còn mỗi chính em thôi
Tinh anh đi
Anh phải nói gì đây
Em chỉ còn mình em thôi đấy
Tinh anh đi
Điều đó đang đến tận trong anh
Sẽ chỉ còn em với em thôi
Tinh anh đi
----------------------------------------------------
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi
Anh không muốn là người có lỗi
Em thích vui hơn là yêu
Vậy hãy cứ vui đi
Anh chỉ nói rằng
Lúc trước, anh tưởng
chúng ta vô cùng giống nhau
Và hợp nhau đến kì lạ
Nhưng anh đã sai
Và vì thế
Giờ đây em phải gánh chịu kết cục này
Và bóng ma u sầu đã tìm được nơi ở mới
Chính là tâm trí em lúc này...
Như một mê cung không có lối thoát
Mỗi ngày qua đi sẽ đều là một ngày bão dông
Hey
Anh đã từng có một niềm tin
Rằng mình đang có một chỗ dựa vững chắc
Nhưng chỗ dựa đó đã hất anh ra
Và giờ đây,
Chính anh cũng không còn biết mình là ai nữa
Yo
Biết nói gì đây?
Có lẽ anh nên làm
Cái việc mà anh đã phải làm từ lâu
Để được giải thoát
Và sau đó
Em sẽ phải chịu đựng những gì
Đôi ta đều sẽ biết
Nhưng chắc chắn
Anh sẽ không chịu đựng với em nữa đâu
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi
Đã có lúc
Anh nghĩ em và anh đã hoà làm một
Và em cảm nhận được những cảm giác của anh
Nhưng không
Em lại vô ý để anh biết rằng anh đã sai
Và anh đã cố nghĩ rằng sự nhầm lẫn đó là vô hại
Nhưng sự thật lại không thể chấp nhận được
Anh đã nhầm em với người đó
Và giờ đây anh phải trả giá cho sự nhầm lẫn này
Em xót xa quay bước ra đi
Với sự dằn vặt đang hành hạ trong tâm trí
Mọi chuyện giờ đây đều vô nghĩa
Em cúi đầu xuống và nhớ lại từng lời chia tay
Biết nói gì đây?
Có lẽ anh phải làm
Cái việc mà anh đã nên làm từ lâu
Để được giải thoát
Và sau đó
Em sẽ phải chịu đựng những gì
Đôi ta đều sẽ biết
Nhưng chắc chắn
Anh sẽ không chịu đựng với em nữa đâu
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi
http://vnup.org/files/998/Believe%20Me.wma
Lyric
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just sayin
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me
[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not
And now this guilt is really all that I got
You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
I hear your voice in my head when no one else's around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
[bridge]
[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
Do what i have to do
You're on your own now believe me
What ever happens to you
You're on your own now believe me
What do I have to say
You're on your own now believe me
It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me
bản dịch :
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Tin anh đi
Anh không muốn mình trách móc em
Như để cười vui đùa cợt
Để thoả mãn cho anh
Anh chỉ nói rằng
Hãy nghĩ lại đi em
Chúng ta từng là một
Thật hợp nhau biết bao
Nhưng anh đã sai lầm
Điều đó là như thế
Giờ đây em phải đối mặt với nỗi đau
Và bóng ma tội lỗi đã len lỏi chờn vờn
Trong tâm trí của em
Như lạc trong mê cung
Em không bao giờ thoát
Rồi cơn mưa bất chợt...
Mọi ngày chìm trong bóng tối xám đen
Anh đã từng nghĩ cho ngày mai
Anh đã từng như thế
Anh đã từng tự nghĩ về nơi anh đang đứng
Nhưng mọi điều trược khỏi tay anh
Và giờ đây
Anh không biết mình là ai nữa
Yo
Anh còn phải nói gì thêm nữa
Có lẽ những gì anh cần phải
Làm mọi điều để giải thoát cho anh
Và mặc cho điều gì đến với em
Rồi hai ta sẽ thấy
Nhưng điều đó đang đến trong anh
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Quay trở về
Anh đã nghĩ rằng em giống như anh
Rằng em nhìn thấy những nỗi đau như anh thấy
Nhưng
Em đã cho anh thấy dù em không cố ý
Rằng thật sự em đang chán nản (?)
Giờ đây anh đang nghĩ lỗi lầm anh gây ra chẳng đau đớn tí nào
Và điều đó sẽ chẳng là gì cả
Vì nó thật tồi tệ
Hơn anh nghĩ rất nhiều
Anh đã ước em không phải thế
Em quay lưng
Và bước đi trong ngượng ngùng
Và những gì em nhận được
Chỉ là một ký ức đau thương
Chẳng có điều gì là có nghĩa
Em chỉ nhìn lên con đường
Anh nghe lời anh trong tâm trí của em
Khi không có ai đó cạnh bên
Thì anh phải biết nói gì đây
Có chăng là anh phải nói lên
Những điều anh cần nói
Để ra đi và tìm lấy tự do
Ôi
Mặc cho chuyện gì xảy đến với em
Hai ta sẽ thấy
Nhưng điều đó đang đến trong anh
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Yeah!
Anh nghĩ rằng
Đó là nơi hai ta đang tìm đến
Nếu thật em không muốn
Thì em không cần phải ...
Tin anh
Nhưng anh
Sẽ không còn đó khi em gục ngã
Và giờ em đã biết
Em chỉ còn chính em
Anh sẽ làm những gì anh phải
Và em chỉ còn có chính em
Tin anh đi
Mặc chuyện gì xảy đến với em
Em chỉ còn mỗi chính em thôi
Tinh anh đi
Anh phải nói gì đây
Em chỉ còn mình em thôi đấy
Tinh anh đi
Điều đó đang đến tận trong anh
Sẽ chỉ còn em với em thôi
Tinh anh đi
----------------------------------------------------
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi
Anh không muốn là người có lỗi
Em thích vui hơn là yêu
Vậy hãy cứ vui đi
Anh chỉ nói rằng
Lúc trước, anh tưởng
chúng ta vô cùng giống nhau
Và hợp nhau đến kì lạ
Nhưng anh đã sai
Và vì thế
Giờ đây em phải gánh chịu kết cục này
Và bóng ma u sầu đã tìm được nơi ở mới
Chính là tâm trí em lúc này...
Như một mê cung không có lối thoát
Mỗi ngày qua đi sẽ đều là một ngày bão dông
Hey
Anh đã từng có một niềm tin
Rằng mình đang có một chỗ dựa vững chắc
Nhưng chỗ dựa đó đã hất anh ra
Và giờ đây,
Chính anh cũng không còn biết mình là ai nữa
Yo
Biết nói gì đây?
Có lẽ anh nên làm
Cái việc mà anh đã phải làm từ lâu
Để được giải thoát
Và sau đó
Em sẽ phải chịu đựng những gì
Đôi ta đều sẽ biết
Nhưng chắc chắn
Anh sẽ không chịu đựng với em nữa đâu
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi
Đã có lúc
Anh nghĩ em và anh đã hoà làm một
Và em cảm nhận được những cảm giác của anh
Nhưng không
Em lại vô ý để anh biết rằng anh đã sai
Và anh đã cố nghĩ rằng sự nhầm lẫn đó là vô hại
Nhưng sự thật lại không thể chấp nhận được
Anh đã nhầm em với người đó
Và giờ đây anh phải trả giá cho sự nhầm lẫn này
Em xót xa quay bước ra đi
Với sự dằn vặt đang hành hạ trong tâm trí
Mọi chuyện giờ đây đều vô nghĩa
Em cúi đầu xuống và nhớ lại từng lời chia tay
Biết nói gì đây?
Có lẽ anh phải làm
Cái việc mà anh đã nên làm từ lâu
Để được giải thoát
Và sau đó
Em sẽ phải chịu đựng những gì
Đôi ta đều sẽ biết
Nhưng chắc chắn
Anh sẽ không chịu đựng với em nữa đâu
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi
Có lẽ...
Đây là kết cục của đôi ta
Nếu em không muốn...
Thì em cũng không cần phải nghe anh nói
Nhưng từ nay
Anh sẽ không còn bên em nữa đâu
Anh chỉ muốn cho em biết
Rằng em đã mất anh rồi