Dù bạn là ai.....

[bebadboy87]

http://img73.imageshack.us/img73/4548/childrenvd9.jpg






Hỡi người bạn nhỏ!
Dù em là ai, dù em ở đâu!
Có những trẻ em giống em trên khắp thế giới.
Màu da của họ có thể khác em, gia đình họ có thể khác em.
Trường học của họ có thể khác em.
Đời sống của họ có thể khác em.
Tiếng nói của họ có thể khác em.
Nhưng trong họ, trái tim của họ thì giống em.

Dù họ là ai, trên khắp thể giới.
Nụ cười của họ giống em, tiếng cười của họ giống em.
Nỗi đau của họ giống em và họ khóc cũng giống em.

Dù họ là ai, dù họ ở đâu trên khắp thế giới.
Hỡi người em nhỏ!
Khi em lớn lên và già đi
Em có thể khác, và họ cũng thế.
Dù em ở đâu, và dù họ ở đâu trên thế giới rộng lớn này.
Hãy nhớ điều này:

Niềm vui thì giống nhau và tình yêu thì giống nhau.
Nỗi đau là như nhau và chúng ta có cùng một dòng máu đỏ.
Nụ cười giống nhau và con tim giống nhau.
Dù họ ở nơi nào.
Dù em ở nơi nào.
Dù chúng ta ở nơi nào.
Trên khắp thế giới này!



Hạnh Nguyễn Dịch từ lời ca khúc Wherever you are

[blood_omen]

Đã đến lúc chúng ta cần một tiếng gọi duy nhất.
Khi cả thế giới quây quần bên nhau như một.
Có những người đang hấp hối.
Oh! Đây chính là lúc ta góp tay cho đời.
Và đó là món quà quý giá nhất.
Chúng không thể giả vờ ngày qua ngày được nữa.
Rằng ai đó sẽ thay đổi mọi thứ.
Chúng ta đều là thành viên của gia đình Chúa.
Và bạn biết rằng, sự thật là tình yêu là tất cả mọi thứ mà chúng ta cần.
Chorus:
Chúng ta là cả thế giới. Chúng ta là những đứa trẻ.
Chúng ta là những người làm cho ngày mai tươi sáng hơn, vì thế nào ta hãy trao ban.
Chúng ta sẽ có sự lựa chọn.
Chúng ta gìn giữ cuộc sống của chính chúng ta

Một điều chắc chắn rằng ta sẽ làm cho đời tươi đẹp hơn.
Chỉ bạn và tôi thôi.
Nào hãy gửi cho họ trái tim của bạn.
để họ biết rằng có ai đó đang quan tâm đến mình.
Và cuộc sống của họ sẽ trở nên vững vàng hơn, than thản hơn.
Như chúa đã dạy ta.
Biến sỏi đá thành bánh.
Và vì thế chúng ta hãy dang rộng đôi tay nhân ái.

Khi bạn cảm thấy lạc lõng và suy sụp.
Không một chút hy vọng hay ước mơ.
Nhưng nếu bạn tin tưởng,
Chúng ta sẽ không bao giờ gục ngã
Nào, nào nào, hãy nhận ra rằng
Sẽ không gì có thể thay đổi
Nếu chung ta không đứng bên nhau.
We are the world-dịch

[mưa_buồn]

đúng là có ý nghĩa hơn rất nhìu so với những bài hát nhảm nhí hiện nay...:rain:...

[nangthuytinh290]

đúng là có ý nghĩa hơn rất nhìu so với những bài hát nhảm nhí hiện nay...:rain:...
thời đại mì ăn liền mà