PDA

Xem đầy đủ chức năng : Dịch dùm em từ tiếng việt sang tiếng anh



kakpipo
02-04-2008, 05:12 PM
Chicago là thành phố đông dân thứ ba của Hoa Kỳ, sau Thành phố New York và Los Angeles. Chicago nằm trong tiểu bang Illinois của miền Trung Tây Hoa Kỳ, ven bờ tây nam của hồ Michigan. Nó có một con sông Chicago chảy qua giữa thành phố .Chicago là nơi của nhà chọc trời đầu tiên của thế giới, và ngày nay là trung tâm kiến trúc, tài chính, và văn hóa của miền Trung Tây. Vào khoảng một phần ba của dân cư thành phố là người Mỹ gốc Âu, một phần ba là Mỹ gốc Phi, khoảng một phần tư là người Hispanic, và một phần 20 là Mỹ gốc Á, có một số người khác còn lại. Người Việt ở Chicago khá đông có nét văn hóa và công trình kiến trúc riêng như chùa Qang Minh. Nó có nhiều tên hiệu, bao gồm "Thành phố thứ hai", "Thành phố lắm gió", "Thành phố vai lớn, và "Chi-town".

Cám ơn nhiều!!!

emkothenoi_viemqua_yeuanh
03-04-2008, 10:42 AM
phải tự mình dịch rồi sai ng ta mới sửa cho dc chứ bạn +___+

babyboy0267
28-12-2009, 11:46 PM
Chicago là thành phố đông dân thứ ba của Hoa Kỳ, sau Thành phố New York và Los Angeles. Chicago nằm trong tiểu bang Illinois của miền Trung Tây Hoa Kỳ, ven bờ tây nam của hồ Michigan. Nó có một con sông Chicago chảy qua giữa thành phố .Chicago là nơi của nhà chọc trời đầu tiên của thế giới, và ngày nay là trung tâm kiến trúc, tài chính, và văn hóa của miền Trung Tây. Vào khoảng một phần ba của dân cư thành phố là người Mỹ gốc Âu, một phần ba là Mỹ gốc Phi, khoảng một phần tư là người Hispanic, và một phần 20 là Mỹ gốc Á, có một số người khác còn lại. Người Việt ở Chicago khá đông có nét văn hóa và công trình kiến trúc riêng như chùa Qang Minh. Nó có nhiều tên hiệu, bao gồm "Thành phố thứ hai", "Thành phố lắm gió", "Thành phố vai lớn, và "Chi-town".

Cám ơn nhiều!!!
Chicago is the city's third most populous United States, after New York City and Los Angeles. Chicago is in Illinois of the Midwestern United States, the southwestern shore of Lake Michigan. It has a river running through the city of Chicago. Chicago is where the first skyscraper in the world, and today is the center architecture, finance, and culture of the Midwest. About a third of the city population was European-American, one third are African American, about a quarter were Hispanic, and part of the 20th Asian Americans, there are some people left. Vietnamese people in Chicago are pretty east culture and architecture as separate Qang Minh Pagoda. It has many nicknames, including "City Monday", "very windy city", "City of big shoulders, and" Chi-town.

vito_corleone
03-01-2010, 04:02 AM
uh, đồng ý với bạn emkothenoi_viemqua_yeuanh
nếu muốn yêu cầu dịch từ tiếng việt sang tiếng anh thì bạn nên post phần dịch của bạn lên đây để mọi người còn tiện sửa, vì có rất nhiều cách dịch khác nhau mà
với cả mình nghĩ như vậy cũng giúp bạn tăng vốn ngữ pháp
chứ mình thực sự ko thik bê nguyên phần dịch của người khác mặc dù đó cũng là học hỏi