你们好！

[matbuon]

大家好！:xinchao:
我介绍一下 ，我叫 matbuon :D，我今年二十三岁，我 在工业 大学 学习。我很喜欢学汉语，我会 写一点汉语。认识你我很高兴。
再见。

[matbuon]

sao hông ai vào cả vậy?? dont u like chinese? :(

[ttkh]

仁義之舉要在安民
弔伐之師幕先去暴

bình ngô đại cáo

[^^ZhiXiang^^]

大家好！
我叫林天祥, 我的朋友叫我 祥 祥, 我的名字英文是 Lucky Sky 還是 Peaceful Sky.

[_-=*Sweet_Baby*=-_]

kái nài chắc xài google translate mới hỉu wớ :hihi:

àh có ai chat QQ ko :D

[^^ZhiXiang^^]

ko có gì khó hiểu đâu, mình nói người ta gọi mình là Tian Xiang, bạn thân gọi mình là Xiang Xiang, tên mình có nghĩa là Lucky Sky

[Bell]

你 们 好！

我 叫 Bell ， 在 美 国。 ^^ 我 也 很 喜 欢 中 文， 所 以 我 也 在 大 学 学 习 汉 语。 我 的 中 文 不 太 好， 汉 字 不 熟 。 =\

认 识 你 们 我 也 很 高 兴！ ^^

[silly_lonely]

Ní hảo.... ^^
Spam phát... ^^

wat type of Chinese did u speak?
Madarine or Cantonese?

[xmail]

我是 xmail, 如果你门有什么关於电脑的 问题， 请联络我：:so_funny: :so_funny:

Rất vui làm quen với các bạn, nếu có thắc mắc gì về Hoa Văn - Vi Tính, mình có thể giúp các ban.


　

[_N_X_]

大 家 好！
我 是 NX
tôi đang tập để viết được...tàm tạm ...mà khó ơi là khó
chà nói thì Okay
Chà nhìn các bạn viết mà thấy đúng là ....bể học bao la...chà các bạn giỏi quá ,
Làm quen và....xin học hỏi nhé

[^^ZhiXiang^^]

... 因為我學中文在台灣, 所以我用繁體字. 可是你們用簡體字. 我很難看.

[hka]

ni men hao! wo jiao shi chen jin ying shi yue nan ren.wo xian zai shang da xue le. xian zai wo zai zhong quo xue xi. Ren shi ni men hen gao xing. bu hao yi si ni men yin wei wo de dian nao mei you han zi suo yi xie bu le !!!!!!!!!!!!!!

[girl_vn]

hẩn cao xing lân sư nỉ, tan sư nỉ xuế trunguấn chưa răng chân tờ wỏ khăn pú tủng,, :botay:

[hka]

hẩn cao xing lân sư nỉ, tan sư nỉ xuế trunguấn chưa răng chân tờ wỏ khăn pú tủng,, :botay:

Oài bạn ơi bạn viết g thế mình học tiếng trung bên TQ mà cũng không hiểu bạn vít cái g luôn. Cái bạn mún viết thì phải viết thế này nè " ren shi ni hen gao xing, dan shi ni xie zhong wen wo kan bu tong" có phải bạn mún viết là " rất vui khi dc wen biết bạn nhưng bạn viết tiếng trung như thế này tôi xem không hiểu " co đúng k bạn mình chỉ dịch thế thôi nếu sai thì bỏ wa nha :fi:

[p3_ng0x_iu_anh]

大家好！我叫玉明，　可以叫我Candy ^^ 我很想跟大家谈话，　第一次参加，� �懂什么，　希望大家指教。 （ 我汉语写得不好，　大家不要笑我啊� �＜）

[akita]

我是 xmail, 如果你门有什么关於电脑的 问题， 请联络我：:so_funny: :so_funny:

Rất vui làm quen với các bạn, nếu có thắc mắc gì về Hoa Văn - Vi Tính, mình có thể giúp các ban.


　

bạn có thể chỉ cho tôi cách cài phông tiếng trung đc ko? cảm ơn bạn trước nha.

[girl_vn]

uh đúng roi` , miminh muon vit́ nhu thé dó ,,, mà bạn dịch đúng roi`, mình đang o bên đaì loan ,, rat han hanh duoc wen các bạn

[小恒_87]

你好！！！我叫阮秋恒，可以叫我 小恒 ！！！！

[peace_star]

你们好！我叫陈春端贞。我生芽庄市.. .
@akita: Trong window có sẵn font tiếng Trung đó. Bạn vào Control Panel >>> Regional and Language Opition để cài đặt.

[vancaomau]

da jia hao
mình cũng muốn đánh chữ tiếng hoa lắm nhưng mà mình ko biết cách đánh và font thì máy mình ko có. phiền bạn nào có thể chỉ cụ thể hơn được ko?
wo jiao xiao hui. ke yi jiao wo Carrie. wo de email shi [email protected] he [email protected] Xi wuan neng gou he da jia tiang hoa

[XpricelesSx]

nếu muốn cài đặt phải có windows hay bạn dùng internet Explorer 7.0 hay 7.5 có thể viết được chữ hoa nữa

[yinyue]

Máy tui hong kóa chương trình tiếng trung nên tui chỉ viết pinyin thui ah
Wo jieshao yixiar, wo jiao Xiao Ying, jin nian er shi yi sui, shi da xue sheng. Renshi ni hen gaoxing. Zaijian!

[XpricelesSx]

haaaaaaaa tiếng trung viết dễ thôi còn HK mới khó heeeee

[vancaomau]

tiếng trung với tiếng hk cũng 1 thứ ah

[XpricelesSx]

ái nói china khác hongkong khác

[vancaomau]

thì cách nói khác, nhưng mà chữ viết thì giống nhau hoàn toàn, cũng giống như tiếng anh có thể có nhiều cách nói khác nhau.
khi học ở những trường chuyên dạy phổ thông tiếng trung thì nó sẽ dạy mình 2 cách nói.
một là tiếng quảng đông: tiếng mà bên hồng kông nói
hai là tiếng phổ thông hay còn gọi là tiếng hán: ở Trung Quốc hay nói tiếng này

[XpricelesSx]

nói chung mình kô hiệu bạn nói gì nếu nghe nói tiếng hk mình noi nếu muốn tiêng china cũng nói luôn hiiiiiiiiiii cũng nhữ những câu dưới cũa mình nói rồi dich lại cho ban đọc hã vừa việt vừa trung hii người HK gọi trung quốc là tiếng cửu long heeeeeeeee


[LEFT]

Tiếng ViệtNam

Trên trời chỉ có mẹ thương con
Con có mẹ như vàng như ngọc
Ngả vào lòng mẹ hạnh phúc biết chừng nào
Trên trời chỉ có mẹ thương con
Con không mẹ như rơm như rác

[China

Shìshàng zhǐyǒu māma hǎo
Yǒu mā de háizi xiàngkuài bǎo
Tóu jìn māma de huáibào
Xìngfú xiǎng bù liǎo.
Shìshàng zhǐyǒu māma hǎo
Méi mā de háizi xiàng gēn cǎo
Líkāi māma de huáibào

[yinyue]

Minh cũng đồng ý với ý kiến của vancaomau la tieng china va HK giong nhau chỉ doc khac nhau thôi

[thanksok]

这是学汉语的，希望大家都用简体中� �写字。谢谢！！！

[yinyue]

Yêu cầu viết tiếng trung cho font chữ toa lên mới đọc được...... nhỏ xíu như con kiến ý......

你们 好。 好久 不见 了。 大家 怎么样???

[tecong]

bạn có thể chỉ cho tôi cách cài phông tiếng trung đc ko? cảm ơn bạn trước nha.
你好!我是关世德(中国人经常叫我是关 老师)如果你想安装中文软件的话,请直 接和我联系 (雅虎:theduc1977):drive:

[tecong]

Yinyue va vancaomau hieu nham to roi day! VD: 唔係 chang han (nghia la 不是)/ 邊度=在哪?
Con nhieu nua...Lam sao ma cac ban bao la giong nhau dươc??Ke ca cach hanh van cung khac nhieu so voi tieng Han (BKinh) Neu co dieu kien cac ban cu mua thu may quyen tap chi bang tieng TQ do NXB TP HCM in an phat hanh doc thu xem....Minh doan cac ban khong hieu dc gi dau?
关老师

[tecong]

... 因為我學中文在台灣, 所以我用繁體字. 可是你們用簡體字. 我很難看.

你好,你千萬不應摡説是難看(應摡説:� �不懂)。亲爱

[張凱曦]

ni men hao! wo jiao shi chen jin ying shi yue nan ren.wo xian zai shang da xue le. xian zai wo zai zhong quo xue xi. Ren shi ni men hen gao xing. bu hao yi si ni men yin wei wo de dian nao mei you han zi suo yi xie bu le !!!!!!!!!!!!!!

你们好！我叫“是”陈金英是越南人� �我现在上大學了，現在我在中国学习� ��認識你們很高興。不好意思“你們” 因爲我的電腦沒有漢字所以寫不 “了”！

上面的幾句話你們一看就會發現有問� �了吧！
第一就是：叫是，這個朋友認爲“叫� �的意思是名字所以才寫了“我叫是陳� ��英”
第二的問題：“不好意思你們”這個� �友又以爲“不好意思”的意思是”對� ��起“，這麽也對但是這個朋友的用法 就不准了吧！只可以說“不好意思，� �的電腦。。。"
第三是：“所以寫不了” 這個了的拼音是liao3表示不能的意思， 比如説你不能吃8碗麵條就這樣說“我� ��不了8碗麵條” 這個場合 “了”叫liao3 不是le
你的電腦沒辦法寫中文，你應該說“� �的電腦不能寫中文“或者“我的電腦� ��安裝中文字樣”

[阵仲武]

大 家 好 ！我 叫 阵 仲 武 今 年我 二十 岁 ！我 家 在 平顺 ！今 天 是 第 一 天 我 来 这
谁 要 跟 我 说 话上手 :laimotlannua_dả[email protected]

[Ngày Hôm Qua]

không biết viết tiếng táu, viết phiên âm được hỏng

nệy hảu mah?
ngo um sik cỏn hảo quốc dụy quạ....

[yinyue]

Bạn viết tiếng Quảng oh`,
Mấy người viết tiếng trung nhìn mún toét con mắt luôn, đã thế lại dùng phồn thể, hix..........

[snow_flower]

请 允 许 我 做 自 我 介 绍 我是 黎 梅 香。 我 现 在 二 十 二 岁，我 住 在 河 内。 我 也 喜 欢 学 习 汉 语。认 识 你 们 我 很 高 兴。。。

Y!M: maihuong_hvng

[yeu_thuong_mong_manh88]

híc mọi người học giản thế rõ thích tớ hoc ở đài loan,học chữ phồn thể.cóa ai đang cư trú ở trường shi fan da xue hay ở tai bei ko

[huyenvan]

大 家 好！
我 是 NX
tôi đang tập để viết được...tàm tạm ...mà khó ơi là khó
chà nói thì Okay
Chà nhìn các bạn viết mà thấy đúng là ....bể học bao la...chà các bạn giỏi quá ,
Làm quen và....xin học hỏi nhé

VAY NEU HOM NAO CO THOI GIAN MINH VA BAN CHAT VOI BANG TIENG TRUNG NHA/.NHUTIANANGSOM la nick cua minh:okie:

[vancaomau]

hi
lâu quá ko gặp. không biết mọi người còn nhớ mình ko? Hiên giờ mình rất bận, vỉ công việc mà. Đến thời gian lên mạng cũng ko có. tuy vậy mình có thời gian là mình lên coi liền. Mình thấy có rất nhìu bạn tham gia, đến các bạn ở nước ngoài cũng có nữa. trong lòng cảm thấy rất vui. Thì ra mọi người đều rất quan tâm tiếng trung.Hy vọng mọi người tiếp tục cố gắng, vững lòng tới cùng học tốt tiếng trung

好几不见， 大家还记得我吗？现在我好忙，因工� �的问题，连上网的时间都没有。虽然 这样，我一有时间就上来看一看。 我见到有很多朋友一起参加交流，外 国的朋友都有。心里觉得很高兴。原 来 大家都很关心中文。 希望大家继续努力，坚持到底学好中 文。

[ngay mai mua thoi roi]

新年到了。祝大家快乐。新年高兴，� �庭幸福

[Bell]

你们好！有没有人在北京大学 学习呢？　现在我在北大学习，如果 你 们也在北大，我很高兴认识你们！:)

[Shady Shane™]

hic mình thik tiếng trung lắm nhưng hok bik học sao hết, nó tùm lum mình rối hết rùi ^^! có bik wa phiên âm pynny gì đó, nhưng chỉ viết đc mấy từ thôi ^^ VD như là wo ai ni 我爱你 chẳng hạn :D

[Mrs Totti]

大家好
我刚才谈家。奇观你们帮忙我。我很� �兴跟大家说汉语。谢谢大家！

[Shady Shane™]

不知道 ~~~~ ^____________________________^

[phodoncoi]

ni men hao, wo jiao tao yui lan,ren si ni men,wo hen gao xing

[hka]

你们好！我叫“是”陈金英是越南人� �我现在上大學了，現在我在中国学习� ��認識你們很高興。不好意思“你們” 因爲我的電腦沒有漢字所以寫不 “了”！

上面的幾句話你們一看就會發現有問� �了吧！
第一就是：叫是，這個朋友認爲“叫� �的意思是名字所以才寫了“我叫是陳� ��英”
第二的問題：“不好意思你們”這個� �友又以爲“不好意思”的意思是”對� ��起“，這麽也對但是這個朋友的用法 就不准了吧！只可以說“不好意思，� �的電腦。。。"
第三是：“所以寫不了” 這個了的拼音是liao3表示不能的意思， 比如説你不能吃8碗麵條就這樣說“我� ��不了8碗麵條” 這個場合 “了”叫liao3 不是le
你的電腦沒辦法寫中文，你應該說“� �的電腦不能寫中文“或者“我的電腦� ��安裝中文字樣”

Thề với bạn là tui nhìn ra chữ g tui chết liền có thể viết chữ giản thể được không tui học chữ giản thể ở Bk mà nên nhìn mấy cái này chóng mặt lắm

[tamhonlangdu]

Xin chào cả nhà, tôi cũng rất thích học tiếng Trung. Tôi đã tự học được rất nhiều nhưng có ai có thể giúp tôi tải được phần mềm đánh chữ tiếng trung trên máy tính? Tôi rất muốn đánh được văn bản bằng tiếng trung? Thanks a lots.

[rhy_dynamjka]

你们好！我叫阮何阳。我很喜欢汉语� �我很想跟大家用汉语谈话。我的email� �kyotrongtoi.
认识你们，我很高兴。。。。。

vao control panen -> regional language-> xog rui xem.. de thui ma.nhg fai co dĩa win dey....

[Mộ Lam]

想不到在这里还能与到那么多朋友会� �汉语啊。我是新来的，但是好像大家� ��哪了？

[alanlee]

Để gõ được chữ tiếng Hoa, các bạn tham khảoi link này http://tuantdtcn.multiply.com/journal/item/44

Vì đa số các bạn ở VN học tiếng Hoa phồn thể của TQ đại lục nên rành về phiêm âm Latinh hơn ( Pinyin ), do đó mình đề nghị chọn Chinese (PRC) có bàn phím MS PinYin IME 3.0 là ổn nhật

Hôm nào rảnh, mình sẽ chỉ ra các sai sót của một số bạn ở trên :bxin:

[*ShangTaNi*]

Yinyue va vancaomau hieu nham to roi day! VD: 唔係 chang han (nghia la 不是)/ 邊度=在哪?
Con nhieu nua...Lam sao ma cac ban bao la giong nhau dươc??Ke ca cach hanh van cung khac nhieu so voi tieng Han (BKinh) Neu co dieu kien cac ban cu mua thu may quyen tap chi bang tieng TQ do NXB TP HCM in an phat hanh doc thu xem....Minh doan cac ban khong hieu dc gi dau?
关老师
bạn dùng tiếng đài loan.... ^^!....
台语不错。。。。^^!....

[Su khờ]

大家好，可以认识你们我很开心。我� �苏苏，今年十九岁。