Cho đến khi trái đất ngừng quay-Trái tim anh ngừng đập-Anh vẫn mãi yêu em" Tặng VAnh

[Kẻ Không Nhà]

http://www.freewebtown.com/kekhongnha009/1tonghua.wma

TONGHUA
Lời Bài Hát Và 1 Chút Cảm Nhận Về Bài Hát

TONGHUA---PHÍA SAU ÁNH MẮT BUỒN

Tonghua" có nghĩa là "Câu chuyện thần tiên" và đó cũng chính là giấc mơ có thật của người nhạc sĩ đa tình đã viết để tưởng nhớ người yêu của mình ....... một người con gái đã vĩnh viễn ra đi.....

wang le you duo jiu

zai mei ting dao ni
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
wo xiang le hen jiu
wo kai shi huang le
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

Em còn nhớ không... ? đó là những ngày tươi đẹp và hạnh phúc của đôi ta...em là lẽ sống của đời anh...và quan trọng hơn là em đã hứa cùng anh.......

........giấc mơ về 1 ngày cưới là do em hứa mà ....em đã làm anh mừng suýt khóc...nhưng sự thật lại quá phủ phàng với anh...

Anh muốn...
Gào lên cho vỡ đất trời
cho tim ngừng đâp...cho đời lìa tan
đau thương chất đọng ngút ngàn vấn vương

Một ngày mưa buồn khi anh nhận được tin em đã vĩnh viễn ra đi...

Anh như đánh mất con tim
Lúc em lìa bước ra đi thật mau
Anh không hề khóc
Chỉ thấy sao nhạt nhòa
Anh không yếu đuối đơn côi
Vậy mà nước mắt còn rơi mãi
Không thể nào dấu
Nước mắt khi xa em

Mọi vật xung quanh như đã ngừng lại,anh biết em cũng hiểu được nổi buồn của anh đến nhường nào...Chúng ta đã xa nhau thật rồi,anh biết bây giờ có tiếc nuối gì đi nữa thì em cũng không thể nào trở lại bên anh...nhưng trong lòng anh vẫn mong hình bóng em sẽ trở về


wo yuan bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

Và mỗi lần anh hát bài hát này là lại nhớ đến em,nhớ đến hôm nào chúng ta còn vui đùa bên nhau...chỉ có anh và em....1 kỷ niệm mà tác giả không thể nào có thể đánh mất suốt cuôc đời còn lại....và.....

Lệ đắng đã rơi
Trong mắt anh
Sau nỗi đau cố quên không được
Đằng sau đôi mắt
Vẫn ngóng trông về người dấu yêu
Người yêu em hỡi
Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về


Lúc anh đang viết những cảm xúc này là anh đang ngồi trên chuyến bay trở về thăm lại những kỷ niệm của đôi ta...một chuyến bay cô đơn và lạnh lẽo.Chúng ta là 2 nhân vật chính trong bài hát này đó em...,yêu nhau đã được 4 năm mà chúng ta chẳng được ở bên nhau bao lâu,em nhi?
Em còn nhớ đêm cuối cùng không...khi 2 ta ngồi bên nhau,chỉ lặng lẽ nhìn nhau...em đã khóc rất nhiều vì không muốn xa anh...mà không ai có thể nói với nhau câu nào.Ước sao thời gian có thể quay trở lại thì có lẽ đôi tình nhân đó sẽ không rời xa nhau.


ni ku zhao dui wo shuo
tong hua li du shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

Ngày mai là kỷ niêm ngày chúng ta quen nhau và cũng là ngày sinh nhật của em.Anh vẫn nhớ như in em đã nói với anh rằng chúng ta gặp nhau giống như Ngưu Lang chúc Nữ ngày xưa vì thế mà ông trời mới mưa,vậy mà anh không ngờ giờ đây cũng chính cơn mưa đó mà chúng ta đã vĩnh viễn mất nhau.........


Còn đó dư âm
Năm tháng qua
Đôi chúng ta đã xa nhau rồi
Tình yêu đã hết
Tiếc nuối chi thì người cũng đi
Người yêu em hỡi
Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về
Mang nỗi buồn
Của anh đi thật xa.

" Và nó tự nói với nó" Cho đến khi trái đất ngừng quay - Trái tim anh ngừng đập - Anh vẫn mãi yêu em "


Lời Việt -Nguyễn Kiên Cường

http://www.freewebtown.com/kekhongnha009/Phiasauanhmatbuon_NguyenKienCuong.mp3


Phía sau ánh mắt buồn


Dường như ngày hôm nào , Mình đang còn vui đùa
Chỉ em và anh , Bên nhau nơi chân trời
Rồi như ngày mưa buồn
Người nói câu chia tay
Giờ đây còn riêng mình
Lặng thầm một nỗi đau ...
Anh như đánh mất con tim
Lúc em lìa bước ra đi thật mau
Anh không hề khóc , Chỉ thấy sao nhạt nhòa
Anh không yếu đuối đơn côi
Vậy mà nước mắt còn rơi mãi
Không thể nào dấu
Nước mắt khi xa em ...
Lệ đắng đã rơi ... Trong mắt anh
Sau nỗi đau cố quên không được
Đằng sau đôi mắt , Vẫn ngóng trông về người dấu yêu
Người yêu em hỡi
Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về
Mang nỗi buồn , Của anh đi thật xa ...
Còn đó dư âm
Năm tháng qua , Đôi chúng ta đã xa nhau rồi
Tình yêu đã hết
Tiếc nuối chi thì người cũng đi
Người yêu em hỡi
Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về
Mang nỗi buồn , Của anh đi thật xa ...

Chẳng biết dài thế này em có đủ thời gian để đọc và suy ngẫm 1 chút không nhưng tại vì chiều nay anh lươt web tình cờ nghe lại bài hát này và nhân dịp sắp tới sinh nhật em anh muốn tặng cho em bài hát này .Chúc vợ yêu của anh luôn học giỏi và thì đỗ kỳ thi sắp tới nhé yêu vợ nhìu :heartflower:

[¯|¯ïN]

Bài này nghe đi nghe lại quài dzẫn thấy hay ghê hén :D

[*[£iµ £i€]*]

cám ơn chồng yêu nhiều lắm :huglove:....em không lười đọc tí nào hết á anh....
cám ơn anh về bài hát :huglove:
Thực sự em xin lỗi vì bây giờ em mới vô topic này.....em không nhận được kái gì hết á chồng...đừng giận em nhé :D

[>::::Mean_girl::::<]

dù là mean girls dù có ngang tàn bướng bỉnh cố chấp thậm chí mất dạy thì cũng có lúc biết yêu thương và cảm nhận :rain: tuy ko phải tặng mình nhưng bon chen vào nghe :so_funny: và cũng cảm nhận được đôi chút
Anh không yếu đuối đơn côi
Vậy mà nước mắt còn rơi mãi
Không thể nào dấu
Nước mắt khi xa em
thích nhất 4 câu này:rain:....ước gì :so_funny:

[kyniem1989]

bạn ơi bài này lời việt bị hư rồi
bạn làm bài khác hoàng chỉnh cho mình nghe được ko


bai``` phía sau ánh mắt buồn

[*[£iµ £i€]*]

thik nhất đoạn chụp làm chữ kí........:D...
đi ngủ thoy.........cám ơn anh Nguyên....Chúc anh Nguyên một buổi tối vui vẻ :huglove:
Anh Nguyên nói thik gọi em bằng tên...em cũng sẽ gọi anh Nguyên bằng tên :hihi:

[Kẻ Không Nhà]

Bài này nghe đi nghe lại quài dzẫn thấy hay ghê hén

Pên công nhựn đồng cảm với ko nhà :lol:

KKN ; anh cũng có lúc chuối thế đấy tẹng em đi em cho cái ý nghĩa hơn
Anh thì lúc nào chẳng chuối đâu phải riêng bây giờ em không biết hả
Tặng em hả đợi lúc nào anh có cảm xúc nhé còn em định cho anh cái gì mà lại ý nghĩa hơn cuộc sống đâu phải khi ta cho đi thì đều phải đợi người đó trả lời :)

dù là mean girls dù có ngang tàn bướng bỉnh cố chấp thậm chí mất dạy thì cũng có lúc biết yêu thương và cảm nhận tuy ko phải tặng mình nhưng bon chen vào nghe và cũng cảm nhận được đôi chút
Anh không yếu đuối đơn côi
Vậy mà nước mắt còn rơi mãi
Không thể nào dấu
Nước mắt khi xa em
thích nhất 4 câu này....ước gì
Chậc lâu lâu mới thấy em viết những câu thật lòng đấy
Anh cũng thích mấy câu này.................em ước gì là ước gì sao ko nói hết ra điều ước sẽ thành sự thật nếu 1 khi người ta thật lòng em có biết không
Kỷ niệm : Bạn xem lại đi bài hát mình mới up sao link hỏng được :rain:

cám ơn chồng yêu nhiều lắm ....em không lười đọc tí nào hết á anh....
cám ơn anh về bài hát
Thực sự em xin lỗi vì bây giờ em mới vô topic này.....em không nhận được kái gì hết á chồng...đừng giận em nhé
Hì không có gì đâu vợ ơi nói thật với em anh và em ép ních nhau lâu rồi dễ chừng phải đến 3 tháng rồi.Mới đầu anh chát với em anh cứ thấy em kiêu kiêu kiểu gì ý rất khó gần ,hay là tại anh khi chát không có sức thuyết phục thì không biết nhưng mà lúc đầu quả thật là nói chuyện thì cứ nói chuyện thôi chứ chẳng thấy hợp nhau mấy em có công nhận không.Thời gian qua đi 1 tháng trở lại đây chẳng hiểu sao cứ vô ních mờ thấy em ol là anh lại muốn nhảy vô chát cùng hay lờ anh thích em rồi nhỉ :so_funny: Không chắc ko phải thế bởi vì theo điều tra của anh anh biết em có đến 5 6 vệ tinh theo đuổi đó là còn chưa nói đến 2 người yêu :D cơ mà ,thôi kệ cứ chát vậy cứ tán vậy mặc dù biết là ko đổ :so_funny:.Tình cờ nghe lại bài hát này mặc dù anh biết bài hát buồn kết thúc thì không có hậu cơ mà chẳng hiểu sao anh lại thích tặng cho em mà có lẽ cũng đúng thôi anh đâu có hợp với những bài hát sôi nổi cho lắm thôi kệ anh cứ tặng cứ viết nếu em không thích thì cũng cứ nhận ,hì may mờ em cảm ơn <chắc là em thích đúng ko>.Không phải xin lỗi anh đâu can ban anh tưởng em nhận được link của anh mờ không muốn vô lên anh mới nói thế em đừng buồn chỉ cần em vui là được rồi...........................
Muốn viết thêm quá nhưng mà lại bị bắt đi ngủ mới chán thôi dừng tại đây :flower:

[muadonglanhlam]

KKN đang có ý định cua MG, 1 chiến lược vô cùng nguy hiểm:so_funny: KKN anh cũng ko tệ như em nghĩ:huglove:

[*[£iµ £i€]*]

:rain:........chời ơi....anh N làm VA shok quá.....:chayle:....đọc những lời anh N viết không dzám tin vô mắt mình nữa....không biết có thật hay không.:dien:...nhưng dzù sao...đây vẫn là bài hát mừ em thik :D
đọc đầu đề topic đã thấy shok rùi :rain:.......
mà anh N nói lúc đầu em kiêu hã.....không phải tại anh nói chuyện không hay đâu.......tại kái tính của em nó thế.....nếu em wen rồi thì khõi phải bàn :hihi:.....tại lần đầu chat với anh N nên thế thoy....chứ em không kiêu âu á....
1 tháng gần đây cứ thấy em online là nhảy vô á....thật hông :cr:....mọi lần thấy anh dzẫn kiêu với em cơ mừ :D
kÊU sáng nay online đọc bài cũa anh N....VA vui lắm....cám ơn anh N nhìu...

[>:::Mean_girl:::<]

thôi em chả dám ước ao nhìu :rain: từ ngày đi với md cuộc đời em tàn tạ rồi :so_funny: mà thấy anh hạnh phúc em cũng mừng :huglove: việt trì hà nội ko xa lắm đâu anh :huglove:

[Trang Sassy]

:meo: thế hét dzí kụ KN thié nào huh :meo:

[meoboteo]

Vienamese vesion kém hẳn Chinese vesion anh Nguyên nhỉ.................Đã đành hát ko hay bằng mà lời nghe cũng chẳng có gì đặc biệt, ko có cái hồn của bài hát...............Mèo thấy vậy chắc vì đã nghe Chinese vesion mãi rồi............lại còn được đọc lời dịch nữa..................Thanks anh vì lời dịch.............mặc dù cái này ko phải cho Mèo.................:D

[all_star_911]

nhạc nghe phê thiệt, cả lời hoa lẫn lời việt.

[*[£iµ £i€]*]

hì hì..........hum nay mới p0st tặng anh N 2 bài...koh bik anh N có thik hay không :hihi: