trungnhut
09-11-2006, 08:05 PM
Hát quá chuẩn, phải ko nào:
Tên ca khúc: Nước Mắt
Trình bày: V4Men
http://media.tuoitre.com.vn/stream/videoclip/v4men.wmv
Download (http://media.tuoitre.com.vn/stream/videoclip/v4men.wmv)
LỜI NHẠC (LYRIC):
Em ơi sao ta luôn trách nhau..nhiều
Giận hờn để rồi lại xót xaa...
Thời gian trôi đi trôi đi không riêng biệt...
Để ta đi bên nhau nhưng không nhìu..( ngày vui )
Em ơi sao em không đến cho..
Em ơi sao em hoài cách xa..
Nhìn lại xa xui tương lai nếu gặp lại ..
Liệu rằng đôi tay thân thương có dang rộng ..
Tìm aiii...
Lệ buồn thương nhớ đã vì em đã vì em..như tình anh..
Vì anh mãi mang tình yêu như ngày xưa...
Rồi khi anh khóc những lần sau vẫn vì em vẫn vì em..
Vì em anh mãi luôn luôn chờ ..
Chờ em đến yêu anh (như) ngày xưa...
Em ơi nơi đây anh vẫn mơ
Giận hờn để rồi mình cách xaaa...
Thời gian trôi đi trôi đi không way về ...
Để anh mang em yêu waay trở về...ngày xưa
Lệ buồn thứ nhất đã vì em đã vì em..như tình anh..
Vì anh mãi mang tình yêu như ngày xưa...
Rồi khi anh khóc những lần sau vẫn vì em vẫn vì em..
Vì em anh mãi lun luôn chờ ..
Chờ em đến iu anh như ngày xưa...
Một số thông tin liên quan V4Men:
TTO- Chuẩn bị diễn trong chương trình chính thức đầu tiên của MTV châu Á tại VN (ngày 4-11, CLB Phan Đình Phùng TP.HCM), nhóm 4Men (Hàn Quốc) đã học tiếng Việt từ tám tháng trước.
Họ cũng nhờ dịch những ca khúc quen thuộc của nhóm sang tiếng Việt và ghi âm một album những ca khúc cũng bằng tiếng Việt, trong đó có một số bài hát chung với Lam Trường, Đàm Vĩnh Hưng, Thu Minh, Minh Quân.(Bài trên có tựa là Nước mắt)
Bốn chàng trai Hàn Quốc này : Song Jae Won, Lee Jung Ho, Jung Sae Young và Han Hyoun Hee cũng quyết định từ chuyến lưu diễn lần này sẽ đổi và mang luôn tên mới là V.4Men (V: Việt Nam).
Theo báo Tuổi Trẻ
V4Men sẽ phát hành album nhạc tiếng Việt
Khởi đầu cho chiến lược chinh phục khán giả Sài Gòn, nhóm nhạc Hàn Quốc công bố cái tên mới, thêm từ V (mang ý nghĩa Việt Nam) vào tên gốc. Song song đó, họ sẽ phát hành album nhạc được hát hoàn toàn bằng tiếng Việt, dự định vào cuối tháng 11.
Album mang tên "Andante" (nghĩa là "Chậm... chậm") gồm 8-10 ca khúc nhạc Hàn, phong cách R&B tiết tấu chậm, lời ca chứa màu sắc khá lãng mạn, được các nhạc sĩ Võ Thiện Thanh, Hà Quang Minh, Chu Minh Ký chuyển lời Việt. Thể hiện cùng nhóm trong album có các ca sĩ Việt Nam: Thu Minh, Đàm Vĩnh Hưng, Phương Thanh, Minh Quân...
http://vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/Am-nhac/2006/11/3B9F0012/anhto.jpg
Nhóm nhạc V4Men. Ảnh: BTC.
Để trình bày thành công những ca khúc này khi sánh vai cùng ca sĩ Việt Nam, nhóm nhạc gồm 4 chàng trai đã phải luyện tiếng Việt trong thời gian 8-9 tháng. Tất cả các bài hát họ thể hiện trong CD đều được giải thích nghĩa tiếng Việt và phiên âm tiếng Hàn khá kỹ lưỡng. Theo ca sĩ Minh Thuận, người chịu trách nhiệm biên tập album, mục đích của việc này là để ca sĩ không chỉ thể hiện đúng tinh thần bài hát, mà còn tuân thủ được quy luật phát âm khá phức tạp của tiếng Việt. Hiện nay, tuy chưa tự tin nói chuyện bằng tiếng Việt, nhưng họ khẳng định có thể hát tốt những bài đã luyện tập.
Trước khi album ra mắt khán giả Việt Nam vào cuối tháng 11, V4Men lần đầu tiên hát tiếng Việt trước công chúng với những bài: Trống cơm, Right here waiting for you... cùng MTV, Minh Quân, Thu Minh... trong chương trình ca nhạc diễn ra vào tối 4/11. Theo manager của nhóm, kế hoạch tiếp theo của V4Men là phát hành thêm 2 album bằng tiếng Việt nữa.
Vài thông tin về V4Men:
Thành viên: Song Jae Won, Lee Jung Ho, Jung Sae Young, Han Hyoun Hee.
Thành lập năm 1998, sau đó tan rã và tái hợp vào năm 2004.
Thể loại âm nhạc trình bày: R&B, đã phát hành 3 album.
Là khách mời của những sô diễn lớn tại Hàn Quốc: Show Sweet Box, World Cup Culture Festival, Liveshow của Park Hae Kyong.
theo vnexpress.net
Phần PV
. Phóng viên: Các bạn có thể cho biết về chặng đường đã qua của nhóm?
- Nhóm V4Men: Từ năm 1998, chúng tôi đã lập nhóm nhạc 4Men, gồm 4 người bạn cùng chung niềm đam mê ca hát. Tuy nhiên, chỉ tồn tại được một thời gian ngắn, 4Men phải tách ra mỗi người một ngả. Một thành viên gia nhập nhóm Vibe, còn những thành viên khác phải làm nghĩa vụ quân sự. Nhưng tình yêu âm nhạc quá lớn, chúng tôi quyết định tái hợp vào năm 2004, khi kết nạp được một thành viên mới là Lee Jung Ho (J1). Vì đã có thời gian hoạt động trước đó cộng với những ấn tượng mà chúng tôi tạo được nơi khán giả, chúng tôi nhanh chóng tìm được vị trí của mình trong thị trường K-Pop. Hiện nay, 4 thành viên của 4Men gồm Lee Jung Ho, Song Jae Won, Han Hyoun Hee và Jung Sae Young.
. Lý do nào khi đến Việt Nam, nhóm 4Men có thêm chữ V kèm theo ở trước?
- Thị trường âm nhạc VN là nơi khởi đầu cho một chiến lược chinh phục nhiều thị trường âm nhạc khác thuộc các nước châu Á. Muốn chinh phục khán giả VN, chúng tôi phải tỏ ra thân thiện gần gũi. Chúng tôi muốn mình có một cái tên không chỉ gần gũi với khán giả VN mà còn thể hiện ý muốn gắn bó lâu dài với khán giả VN trong thời gian tới. Chính vì vậy, chúng tôi quyết định thêm chữ V (có nghĩa là VN) trước tên của nhóm. V4Men có ý nghĩa như vậy.
http://www.nld.com.vn/img/3776/8-9-V4men.jpg
Nhóm V4Men trả lời phỏng vấn phóng viên Báo NLĐ
. Vì sao V4Men quyết định chọn VN làm nơi khởi đầu phát triển sự nghiệp ở nước ngoài ?
- VN là một thị trường âm nhạc tiềm năng nhưng chưa ca sĩ Hàn nào tiếp cận. Hơn nữa, khi tìm hiểu VN, chúng tôi khám phá ra rất nhiều điều thú vị, đặc biệt là văn hóa VN. Chính vì vậy, chúng tôi quyết định đến VN vừa để chinh phục khán giả vừa để tìm hiểu thêm về đất nước của các bạn.
. Quá trình chinh phục khán giả Việt của V4Men có gặp nhiều trở ngại?
- Mong muốn chinh phục khán giả Việt đòi hỏi chúng tôi phải nói được tiếng Việt. Nhưng ngôn ngữ VN khó hơn chúng tôi tưởng rất nhiều, nguyên phần ngữ điệu tiếng Việt đã đủ khiến chúng tôi nhức đầu. Mặc dù đã rất nỗ lực nhưng chúng tôi rất xin lỗi vì không thể phát âm chuẩn được.
. Là một trong những nhóm nhạc khá đều về hình thể, hẳn đó là lợi thế của V4Men?
- Chúng tôi mong muốn chinh phục khán giả bằng giọng hát chứ không chỉ có ngoại hình.
. Tại sao V4Men không chọn những dòng nhạc thời trang như nhiều nhóm nhạc trẻ khác, sẽ dễ chinh phục khán giả trẻ hơn?
- Quả thật, thời đại hiện nay, dòng nhạc có tiết tấu sôi động đang có thế mạnh. Chính vì vậy, ca sĩ cũng theo đuổi những dòng nhạc này để chinh phục khán giả. Sự thành công của Bi/Rain là một minh chứng rõ nét. Thế nhưng, trong khi mọi người đổ xô theo những thể loại nhạc sôi động thì chúng tôi quyết định chọn phong cách R&B ballad chậm, trữ tình, nhẹ nhàng để chinh phục khán giả. Mỗi thể loại có một cái hay riêng và R&B ballad cũng không ngoại lệ.
. Ngoài một chương trình biểu diễn, một album Chậm... chậm với những ca khúc Hàn lời Việt sắp phát hành, dự án có thể chinh phục khán giả VN của V4Men còn lại là gì?
- Tất nhiên, Đôi cánh hy vọng chỉ là chương trình để ra mắt khán giả VN và tìm hiểu sự đón nhận của họ như thế nào đối với V4Men. Về album, chúng tôi đang có đến ba dự án, trong đó, một album sẽ phát hành vào cuối năm, còn hai album khác, gồm tuyển tập những ca khúc ăn khách của V4Men tại Hàn Quốc, lời Việt sẽ phát hành vào năm sau.
[CENTER]Hát bằng tiếng Việt Ngoài việc giao lưu với khán giả Việt, chương trình này còn mở đầu cho dự án chinh phục thị trường nhạc Việt của V4Men trong thời gian tới. Để chứng minh sự nghiêm túc của mình, V4Men sẽ hát live trên sân khấu và hát bằng tiếng Việt. V4Men sẽ ra mắt khán giả những ca khúc nhạc Hàn lời Việt như Go back (lời Việt của Chu Minh Ký), Có về bên nhau (lời Việt của Hà Quang Minh), hai ca khúc hát theo phong cách Acapella là Right here waiting và Trống cơm. Tham gia biểu diễn trong chương trình còn có các ca sĩ Seo Ji Young (nữ diễn viên Hàn Quốc trong phim Xin lỗi, anh yêu em), Phương Thanh, Hồ Ngọc Hà, Đàm Vĩnh Hưng, Minh Quân, Thu Minh, nhóm MTV.
Tên ca khúc: Nước Mắt
Trình bày: V4Men
http://media.tuoitre.com.vn/stream/videoclip/v4men.wmv
Download (http://media.tuoitre.com.vn/stream/videoclip/v4men.wmv)
LỜI NHẠC (LYRIC):
Em ơi sao ta luôn trách nhau..nhiều
Giận hờn để rồi lại xót xaa...
Thời gian trôi đi trôi đi không riêng biệt...
Để ta đi bên nhau nhưng không nhìu..( ngày vui )
Em ơi sao em không đến cho..
Em ơi sao em hoài cách xa..
Nhìn lại xa xui tương lai nếu gặp lại ..
Liệu rằng đôi tay thân thương có dang rộng ..
Tìm aiii...
Lệ buồn thương nhớ đã vì em đã vì em..như tình anh..
Vì anh mãi mang tình yêu như ngày xưa...
Rồi khi anh khóc những lần sau vẫn vì em vẫn vì em..
Vì em anh mãi luôn luôn chờ ..
Chờ em đến yêu anh (như) ngày xưa...
Em ơi nơi đây anh vẫn mơ
Giận hờn để rồi mình cách xaaa...
Thời gian trôi đi trôi đi không way về ...
Để anh mang em yêu waay trở về...ngày xưa
Lệ buồn thứ nhất đã vì em đã vì em..như tình anh..
Vì anh mãi mang tình yêu như ngày xưa...
Rồi khi anh khóc những lần sau vẫn vì em vẫn vì em..
Vì em anh mãi lun luôn chờ ..
Chờ em đến iu anh như ngày xưa...
Một số thông tin liên quan V4Men:
TTO- Chuẩn bị diễn trong chương trình chính thức đầu tiên của MTV châu Á tại VN (ngày 4-11, CLB Phan Đình Phùng TP.HCM), nhóm 4Men (Hàn Quốc) đã học tiếng Việt từ tám tháng trước.
Họ cũng nhờ dịch những ca khúc quen thuộc của nhóm sang tiếng Việt và ghi âm một album những ca khúc cũng bằng tiếng Việt, trong đó có một số bài hát chung với Lam Trường, Đàm Vĩnh Hưng, Thu Minh, Minh Quân.(Bài trên có tựa là Nước mắt)
Bốn chàng trai Hàn Quốc này : Song Jae Won, Lee Jung Ho, Jung Sae Young và Han Hyoun Hee cũng quyết định từ chuyến lưu diễn lần này sẽ đổi và mang luôn tên mới là V.4Men (V: Việt Nam).
Theo báo Tuổi Trẻ
V4Men sẽ phát hành album nhạc tiếng Việt
Khởi đầu cho chiến lược chinh phục khán giả Sài Gòn, nhóm nhạc Hàn Quốc công bố cái tên mới, thêm từ V (mang ý nghĩa Việt Nam) vào tên gốc. Song song đó, họ sẽ phát hành album nhạc được hát hoàn toàn bằng tiếng Việt, dự định vào cuối tháng 11.
Album mang tên "Andante" (nghĩa là "Chậm... chậm") gồm 8-10 ca khúc nhạc Hàn, phong cách R&B tiết tấu chậm, lời ca chứa màu sắc khá lãng mạn, được các nhạc sĩ Võ Thiện Thanh, Hà Quang Minh, Chu Minh Ký chuyển lời Việt. Thể hiện cùng nhóm trong album có các ca sĩ Việt Nam: Thu Minh, Đàm Vĩnh Hưng, Phương Thanh, Minh Quân...
http://vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/Am-nhac/2006/11/3B9F0012/anhto.jpg
Nhóm nhạc V4Men. Ảnh: BTC.
Để trình bày thành công những ca khúc này khi sánh vai cùng ca sĩ Việt Nam, nhóm nhạc gồm 4 chàng trai đã phải luyện tiếng Việt trong thời gian 8-9 tháng. Tất cả các bài hát họ thể hiện trong CD đều được giải thích nghĩa tiếng Việt và phiên âm tiếng Hàn khá kỹ lưỡng. Theo ca sĩ Minh Thuận, người chịu trách nhiệm biên tập album, mục đích của việc này là để ca sĩ không chỉ thể hiện đúng tinh thần bài hát, mà còn tuân thủ được quy luật phát âm khá phức tạp của tiếng Việt. Hiện nay, tuy chưa tự tin nói chuyện bằng tiếng Việt, nhưng họ khẳng định có thể hát tốt những bài đã luyện tập.
Trước khi album ra mắt khán giả Việt Nam vào cuối tháng 11, V4Men lần đầu tiên hát tiếng Việt trước công chúng với những bài: Trống cơm, Right here waiting for you... cùng MTV, Minh Quân, Thu Minh... trong chương trình ca nhạc diễn ra vào tối 4/11. Theo manager của nhóm, kế hoạch tiếp theo của V4Men là phát hành thêm 2 album bằng tiếng Việt nữa.
Vài thông tin về V4Men:
Thành viên: Song Jae Won, Lee Jung Ho, Jung Sae Young, Han Hyoun Hee.
Thành lập năm 1998, sau đó tan rã và tái hợp vào năm 2004.
Thể loại âm nhạc trình bày: R&B, đã phát hành 3 album.
Là khách mời của những sô diễn lớn tại Hàn Quốc: Show Sweet Box, World Cup Culture Festival, Liveshow của Park Hae Kyong.
theo vnexpress.net
Phần PV
. Phóng viên: Các bạn có thể cho biết về chặng đường đã qua của nhóm?
- Nhóm V4Men: Từ năm 1998, chúng tôi đã lập nhóm nhạc 4Men, gồm 4 người bạn cùng chung niềm đam mê ca hát. Tuy nhiên, chỉ tồn tại được một thời gian ngắn, 4Men phải tách ra mỗi người một ngả. Một thành viên gia nhập nhóm Vibe, còn những thành viên khác phải làm nghĩa vụ quân sự. Nhưng tình yêu âm nhạc quá lớn, chúng tôi quyết định tái hợp vào năm 2004, khi kết nạp được một thành viên mới là Lee Jung Ho (J1). Vì đã có thời gian hoạt động trước đó cộng với những ấn tượng mà chúng tôi tạo được nơi khán giả, chúng tôi nhanh chóng tìm được vị trí của mình trong thị trường K-Pop. Hiện nay, 4 thành viên của 4Men gồm Lee Jung Ho, Song Jae Won, Han Hyoun Hee và Jung Sae Young.
. Lý do nào khi đến Việt Nam, nhóm 4Men có thêm chữ V kèm theo ở trước?
- Thị trường âm nhạc VN là nơi khởi đầu cho một chiến lược chinh phục nhiều thị trường âm nhạc khác thuộc các nước châu Á. Muốn chinh phục khán giả VN, chúng tôi phải tỏ ra thân thiện gần gũi. Chúng tôi muốn mình có một cái tên không chỉ gần gũi với khán giả VN mà còn thể hiện ý muốn gắn bó lâu dài với khán giả VN trong thời gian tới. Chính vì vậy, chúng tôi quyết định thêm chữ V (có nghĩa là VN) trước tên của nhóm. V4Men có ý nghĩa như vậy.
http://www.nld.com.vn/img/3776/8-9-V4men.jpg
Nhóm V4Men trả lời phỏng vấn phóng viên Báo NLĐ
. Vì sao V4Men quyết định chọn VN làm nơi khởi đầu phát triển sự nghiệp ở nước ngoài ?
- VN là một thị trường âm nhạc tiềm năng nhưng chưa ca sĩ Hàn nào tiếp cận. Hơn nữa, khi tìm hiểu VN, chúng tôi khám phá ra rất nhiều điều thú vị, đặc biệt là văn hóa VN. Chính vì vậy, chúng tôi quyết định đến VN vừa để chinh phục khán giả vừa để tìm hiểu thêm về đất nước của các bạn.
. Quá trình chinh phục khán giả Việt của V4Men có gặp nhiều trở ngại?
- Mong muốn chinh phục khán giả Việt đòi hỏi chúng tôi phải nói được tiếng Việt. Nhưng ngôn ngữ VN khó hơn chúng tôi tưởng rất nhiều, nguyên phần ngữ điệu tiếng Việt đã đủ khiến chúng tôi nhức đầu. Mặc dù đã rất nỗ lực nhưng chúng tôi rất xin lỗi vì không thể phát âm chuẩn được.
. Là một trong những nhóm nhạc khá đều về hình thể, hẳn đó là lợi thế của V4Men?
- Chúng tôi mong muốn chinh phục khán giả bằng giọng hát chứ không chỉ có ngoại hình.
. Tại sao V4Men không chọn những dòng nhạc thời trang như nhiều nhóm nhạc trẻ khác, sẽ dễ chinh phục khán giả trẻ hơn?
- Quả thật, thời đại hiện nay, dòng nhạc có tiết tấu sôi động đang có thế mạnh. Chính vì vậy, ca sĩ cũng theo đuổi những dòng nhạc này để chinh phục khán giả. Sự thành công của Bi/Rain là một minh chứng rõ nét. Thế nhưng, trong khi mọi người đổ xô theo những thể loại nhạc sôi động thì chúng tôi quyết định chọn phong cách R&B ballad chậm, trữ tình, nhẹ nhàng để chinh phục khán giả. Mỗi thể loại có một cái hay riêng và R&B ballad cũng không ngoại lệ.
. Ngoài một chương trình biểu diễn, một album Chậm... chậm với những ca khúc Hàn lời Việt sắp phát hành, dự án có thể chinh phục khán giả VN của V4Men còn lại là gì?
- Tất nhiên, Đôi cánh hy vọng chỉ là chương trình để ra mắt khán giả VN và tìm hiểu sự đón nhận của họ như thế nào đối với V4Men. Về album, chúng tôi đang có đến ba dự án, trong đó, một album sẽ phát hành vào cuối năm, còn hai album khác, gồm tuyển tập những ca khúc ăn khách của V4Men tại Hàn Quốc, lời Việt sẽ phát hành vào năm sau.
[CENTER]Hát bằng tiếng Việt Ngoài việc giao lưu với khán giả Việt, chương trình này còn mở đầu cho dự án chinh phục thị trường nhạc Việt của V4Men trong thời gian tới. Để chứng minh sự nghiêm túc của mình, V4Men sẽ hát live trên sân khấu và hát bằng tiếng Việt. V4Men sẽ ra mắt khán giả những ca khúc nhạc Hàn lời Việt như Go back (lời Việt của Chu Minh Ký), Có về bên nhau (lời Việt của Hà Quang Minh), hai ca khúc hát theo phong cách Acapella là Right here waiting và Trống cơm. Tham gia biểu diễn trong chương trình còn có các ca sĩ Seo Ji Young (nữ diễn viên Hàn Quốc trong phim Xin lỗi, anh yêu em), Phương Thanh, Hồ Ngọc Hà, Đàm Vĩnh Hưng, Minh Quân, Thu Minh, nhóm MTV.