Trang 1/3 123 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 8 trên 18

Ðề tài: Translate to English for me, plz!

  1. #1
    *** Nothing's Impossible *** LYLY221's Avatar
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Nơi Cư Ngụ
    Nowhere
    Bài gởi
    70

    Smile Translate to English for me, plz!

    Có anh ( Chị ) nào dịch giúp em với ahj. Vietnamese to English Thanks
    1. Triển khai kế hoạch năm của công ty thành kế hoạch năm, quý, tháng của nhóm sản phẩm đang quản lý nhằm đạt & vượt doanh số được giao.
    2. Triển khai công việc theo từng dự án.
    3. Quản lý tổ chức thực hiện kế hoạch năm, quý, tháng.
    4. Họp với cấp trên trực tiếp đột xuất và định kỳ.
    5. Quản lý toàn bộ nhân viên thuộc bộ phận.
    6. Tham mưu cho TPKD về các vấn đề liên quan đến chính sách và hoạt động kinh doanh.
    7. Lập báo cáo kinh doanh của bộ phận theo định kỳ tháng, quý, năm & theo dự án.
    8. Hỗ trợ nhân viên đàm phán, thương thảo hợp đồng kinh tế trong phạm vi cho phép.
    9. Tham gia các hoạt động của công ty.
    10. Tuân thủ sự chỉ đạo của cấp trên.
    11. Tham gia các chương trình / kế hoạch đào tạo nội bộ.
    12. Soạn thảo, chỉnh sửa, ghi chép các vấn đề về ISO 9001-2000.
    THÔNG TIN THAM CHIẾU

  2. #2
    Sunshine*
    Khách

    Default

    Xl bạn, mình ko translate bài này cho bạn đc vì mình chả hiểu nhiều từ trong những câu ấy . Mà ko hiểu thì sao mà dịch cho bạn được. Những bài về business rất khó dịch .. hic

  3. #3
    Go to the Sun! Pha Lê Tím's Avatar
    Tham gia ngày
    Apr 2008
    Nơi Cư Ngụ
    Heaven
    Bài gởi
    4,028

    Default

    Bạn có thể dùng từ điển hoặc search trên mạng
    Tớ nghĩ có người yêu cầu bạn làm 1 trans như thế này thì chắc trình độ của bạn cũng đủ để dùng từ điển tự dịch.
    ^^!

    Đến chiếc lá cũng cần phải có nhau...
    Nhưng sao em không giữ nổi yêu thương...
    Chuyện vui em xin giữ... Cho nỗi buồn đừng qua đây.

    -Yêu Chồng nhất trên đời♥-
    .

  4. #4
    *** Nothing's Impossible *** LYLY221's Avatar
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Nơi Cư Ngụ
    Nowhere
    Bài gởi
    70

    Default

    hic hic... buồn quá ah. anyways thanks ý kiến của 2 bạn nhé

  5. #5
    .:Two-colored wing:. jainie's Avatar
    Tham gia ngày
    Jul 2008
    Nơi Cư Ngụ
    một xó xỉnh nào đ�
    Bài gởi
    152

    Default

    bạn ui mình chưa học TA thương mại boa h` cả, thông cảm nha
    bạn nên tìm mấy mem ngoại thương í
    ~Kẻ lang thang~

  6. #6
    Bé vào mẫu giáo
    Tham gia ngày
    Aug 2008
    Bài gởi
    91

    Default

    9.taking part in the activities of the company

  7. #7
    Đang học vỡ lòng Eternal_Baka's Avatar
    Tham gia ngày
    Aug 2007
    Nơi Cư Ngụ
    Houstonian :3
    Bài gởi
    128

    Default

    Để Baka thử, xin lỗi bạn Baka làm không hết tại vì Baka không hiễu mấy từ/câu...
    Ex: Quý, tham mưu, thương thảo.
    2. Job's advancement according to each project.
    4. An abrupt and assigned meetings with superiors.
    5. Employers management over correspondence parts.
    8. Aid employers to negotiate, __ economic contract in authorized areas.
    9. Taking part in the company's activities.
    10. Following superiors' orders.
    11. Participate in internals' programs/plans.
    12. Compile, correct, and write down problems concerning ISO 9001-2000.
    Nếu Baka dịch sai, cho Baka xin lỗi : )
    "Carpe Diem"
    To be great is to be misunderstood ~ Thoreau
    When we eliminate the impossible, whatever remains no matter improbable, must be the truth ~ Holmes

  8. #8
    *** Nothing's Impossible *** LYLY221's Avatar
    Tham gia ngày
    Sep 2008
    Nơi Cư Ngụ
    Nowhere
    Bài gởi
    70

    Default

    Thanks Kaka thật nhiều nhé :)

Trang 1/3 123 cuốicuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

Hiện đang có 1 tv xem bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • Bạn không được quyền đăng bài
  • Bạn không được quyền trả lời bài viết
  • Bạn không được quyền kèm dữ liệu trong bài viết
  • Bạn không được quyền sửa bài
  •