Help!!! A letter of applycation!!!!

[me & you]

Mai em phải nộp bài tập về nhà môn tiếng Anh.
Đề tài là phải viết một bức thư xin việc làm tiếp viên hàng không (flight attendant) tại 1 hãng Hàng không của Mỹ (United Airlines).
Viết có liên quan tới các điểm yêu cầu sau:
* từ 21 tuổi trở lên
* Chiều cao khoảng chừng giữa 1m58 và 1m83
* biết nói thông thạo 2 thứ tiếng Anh và Đức (excellent fluency)
* có ít nhất bằng trung học trở lên
* (a pleasing personality and professional image are very important)
Không viết có liên quan tới CV.
chú thích: đây chỉ là một bài tập về nhà chứ không phải là bức thư đi xin việc làm thật cho nên ta được quyền " nói cuội" .

Trời ơi sao tôi dốt tiếng Anh thế này hả trời???????????

Đây là bài văn em tự viết. Có gì mọi người thêm sửa giùm (cả câu cú lẫn cách trình bày).
chú thích tiếp: Cái này em muốn viết theo cách viết thư của Mỹ


December 16, 2004

Leisniger Platz 7
01127 Dresden
GERMANY
Tel.: ++49/ 0351/ 856 7849
E-mail: [email protected]

United Airlines
Flight Attendant Employment
P.O. Box 66100
Chicago, ** 60666
UNITED STATES

Dear Sir or Madam

I was referred to you by Mrs. Thomas, my English teacher, who informed me of a flight assistant that is available at your company.

First of all my name is .... I am 21 years old. I come from Vietnam. My family was moved to German since 1999. At present I attend Upper Secondary Vocational School of economics & administration and hope to pass my examinations in July 2007.
I am 166cm tall and my mother tongue is of course Vietnamese but I can speak German fluently, too. I have good working knowledge of English at school for 8 years.
My desire is to work in your company in USA to gain some international experience and to improve my language. I am a well organized with excellent communication skills and professional, friendly manner. Perhaps my skills and education make me an ideal candidate for this position.
I am confident that I can perform the job effectively and I look forward to our meeting.
Thank you for your time and consideration.

Yours faithfully




print name

__________________

[KT-Khói Thuốc]

Mai em phải nộp bài tập về nhà môn tiếng Anh.
Đề tài là phải viết một bức thư xin việc làm tiếp viên hàng không (flight attendant) tại 1 hãng Hàng không của Mỹ (United Airlines).
Viết có liên quan tới các điểm yêu cầu sau:
* từ 21 tuổi trở lên
* Chiều cao khoảng chừng giữa 1m58 và 1m83
* biết nói thông thạo 2 thứ tiếng Anh và Đức (excellent fluency)
* có ít nhất bằng trung học trở lên
* (a pleasing personality and professional image are very important)
Không viết có liên quan tới CV.
chú thích: đây chỉ là một bài tập về nhà chứ không phải là bức thư đi xin việc làm thật cho nên ta được quyền " nói cuội" .

Trời ơi sao tôi dốt tiếng Anh thế này hả trời???????????

Đây là bài văn em tự viết. Có gì mọi người thêm sửa giùm (cả câu cú lẫn cách trình bày).
chú thích tiếp: Cái này em muốn viết theo cách viết thư của Mỹ


December 16, 2004

Leisniger Platz 7
01127 Dresden
GERMANY
Tel.: ++49/ 0351/ 856 7849
E-mail: [email protected]

United Airlines
Flight Attendant Employment
P.O. Box 66100
Chicago, ** 60666
UNITED STATES

Dear Sir or Madam

I was referred to you by Mrs. Thomas, my English teacher, who informed me of a flight assistant that is available at your company.

First of all my name is .... I am 21 years old. I come from Vietnam. My family was moved to German since 1999. At present I attend Upper Secondary Vocational School of economics & administration and hope to pass my examinations in July 2007.
I am 166cm tall and my mother tongue is of course Vietnamese but I can speak German fluently, too. I have good working knowledge of English at school for 8 years.
My desire is to work in your company in USA to gain some international experience and to improve my language. I am a well organized with excellent communication skills and professional, friendly manner. Perhaps my skills and education make me an ideal candidate for this position.
I am confident that I can perform the job effectively and I look forward to our meeting.
Thank you for your time and consideration.

Yours faithfully




print name

__________________

the highlighted text don't sound fine to me.

[me & you]

Ôi chúa ơi, xin người hãy tha lỗi cho con. Ít ra thì con đã thử... What's wrong with my text?

[KT-Khói Thuốc]

I would write : My family moved to German in 1999

My first language is Vietnamese but I also speak German fluently.

I have been speaking English for eight years. (try to convince people that you have the desire to learn English and always try to improve your English)

also, you write : My desire is to work in your company in USA to gain some international experience and to improve my language. , this isn't good, because you can work anywhere in the U.S to gain more international experience and to improve your English, not necessary at their company

[me & you]

also, you write : My desire is to work in your company in USA to gain some international experience and to improve my language. , this isn't good, because you can work anywhere in the U.S to gain more international experience and to improve your English, not necessary at their company

hm... lý do nghe thì cũng chính đáng đấy. Nhưng phải viết thế nào để tỏ rõ sở thích của mình được làm ở 1 hãng máy bay? Chả nhẽ lại viết là :" I want to fly"???
Còn những phần sau thì mình sẽ cố gáng sửa lại. Cám ơn bạn nhé!
Nhưng không bieets dùng nhiều từ "I" làm Subject có bị nhàm quá không nhi??

[Ngày Hôm Qua]

In my opinion, you should show your talent, the very touching reason.