Story Collection - Part 4 - Cô Nàng Ngổ Ngáo
Chèn mấy cái đường link của 3 phần trước đã( Ghét mèo :meo: )
Part 1
Part 2
Part 3
Tớ open topic mới ^^ Cái truyện "Cô Nàng Ngổ Ngáo" này đã được chuyển thể thành film rùi, xem nhắng cực
CÔ NÀNG NGỔ NGÁO
Tôi là Kyun Woo , không được đẹp trai lắm(gọi là xấu trai cũng được). Mặt tôi phị ra và bụng tôi thì toàn mỡ- hậu quả của 12 tiếng ngồi máy tính mỗi ngày.
Trươc tới giờ tôi hoàn toàn không biết tình yêu là gì, cho tới một ngày. Nhưng thật buồn, cái ngày tôi biết là tôi không thể sống thiếu người con gái ấy thì nàng đã vĩnh viễn biến mất.
Qua các bạn tôi xin gửi đến nàng một câu duy nhất từ đáy lòng: I love you.
1. Gặp gỡ
Tôi đến trường bằng tàu điện ngầm, nghĩ rằng đó là phương tiện an toàn nhất, cho đến ngày tôi gặp tai nạn. Tai nạn đó chính là Nàng.
Hôm đó, tôi và nàng cùng đi trên một toa tàu. Nàng đứng cách tôi khoảng 1m và bám chặt vào thanh vịn. Ấn tượng đầu tiên:nàng đẹp, da trắng hồng, các số đo thật là chuẩn. Xét về phương diện vật lý thì nàng đáp ứng đầy đủ mọi phẩm chất của người vợ mà tôi muốn có. Nhưng có lẽ nàng không thể trở thành vợ tôi được, bởi vì nàng đang say rượu
Có lẽ cuộc đời tôi đã rẽ sang hướng khác nếu hôm ấy nàng không tỏ ra như một phần tử quá khích. Do có lợi thế về chiều cao, nàng đã nôn thẳng vào đầu một hành khách đang ngồi bên dưới. Ông khách nhìn tôi với ánh mắt căm hờn, tất cả chỉ vì cái kẻ sau khi nôn lên đầu ông ta xong đã ngã lăn xuống sàn toa và bất tỉnh nhân sự. Thế cũng không có gì đáng nói nếu như trước khi ngã lăn ra, y thị không chìa tay về hướng tôi mà thều thào”Anh yêu ơi…”
Sau đó, dưới áp lực của những người cùng toa, nhất là của vị khách tội nghiệp mà tôi đã giới thiệu ở trên, tôi đã phải cõng( nói đúng hơn là vác) nàng đi tìm một nhà trộch nàng nghỉ. Và tại đây, lần đầu tiên trong đời, tôi đã bị cảnh sát tóm cổ( nếu bạn không tin, cứ thử khiên một cô gái bất tỉnh vào một khách sạn vào lúc nửa đêm, sau đó lại ngoan ngoãn trả lời điện thoại của bố cô ấy gọi đến và khai báo thành khẩn địa chỉ mà xem).
Đó mới chỉ là sự bắt đầu cho một chuỗi những tai hoạ mà tôi phải gặp phải sau này
2. Buổi hò hẹn đầu tiên
Hôm sau, nàng gọi điện hẹn tôi ở ngay chính bến tàu điện ngầm. Thật không may, tuy tôi rất thích kem nhưng nàng lại bắt tôi uống cà phê. Chính xác ra mà nói thì tôi được uống cà phê, còn nàng thì uống rượi cao lương. Một thứ thì cay , còn một thứ thì đắng, dường như hương vị của chúng là điềm báo cho tình cảm của tôi sau này.
Hôm đó nàng lại say bí tỉ, thổn thức thú nhận rằng hôm qua chính là ngày mà một năm trước đó nàng đã chia tay bạn trai, nàng không tài nào quên nỗi anh ta. Và tôi đã ngơ ngẩn nghĩ rằng sứ mệnh của mình là làm lành vết thương sâu hoắm ấy.
3. Cuộc đi chơi đầu tiên
Hôm đó tôi đang học giờ tâm lý thì nàng mở cửa và xin vào lớp . Trời đất quỷ thần ơi, tại làm sao mà nàng tìm được cả trường lẫn lớp tôi học kia chứ?
Nói thật lòng, tôi chẳng phải là người ham học, nhưng khi nàng rủ tôi bỏ học để đi chơi, tôi đã phải giả vờ rằng, tôi rất ham học, rằng thì là nếu tôi nghỉ( dù chỉ một phút thôi) thì tôi sẽ không thể hiểu bài nổi…Nàng chẳng nói chẳng rằng, chờ tới khi giải lao, nhẹ nhàng biến ra ngoài cửa lớp để lại tôi ngồi đó với một tiếng thở phào. Các bạn thử nghĩ xem, hai lần trước đã phải lăn lộn khiêng vác như vậy thì dại gì mà tôi đi chơi với nàng lần thứ ba?
Nhưng cây muốn lặng, gió chẳng đừng. Sau giờ giải lao, thầy giáo gọi đích danh tôi và …cho phép tôi nghỉ để đi cùng bạn gái. Trước khi ra khỏi lớp, ông ta còn nháy mắt nói với tôi một câu làm tôi nghĩ mãi:
-Nếu không được thì cứ sinh nó ra!
Và sau đây là cái lý do mà nàng trình bày với thầy giáo tôi :
-Tớ bảo với ông ý, cậu là bạn trai của tớ, chúng mình “trót dại” , và hôm nay cậu phải dẫn tớ đi “giải quyết”.
4.Nhà biên kịch tài ba
Một lần, nàng đưa tôi đọc kịch bản do chính mình tự viết. Chữ nàng như gà bới. Tôi đọc mà không dám phàn nàn gì, tôi biết khuôn mặt dể thương đó chỉ quen nghe những lời khen ngợi.
Phim hành động: một nữ anh hùng dùng cổ máy thời gian quay ngược trở lại quá khứ, tiêu diệt bòn khủng bố để cứu người yêu đang bị chúng giam giữ và tra tấn. Trong kịch bản của nàng có đủ tên tuổi các loại vũ khí của trò Half-life: H&K MP5, AK47, Bereta Berely…
Kịch bản thứ hai mà tôi được đọc( phải đọc) là một phim võ hiệp. Một nữ xác thủ của tương lai ( lại tương lai), dùng cỗ máy thời gian quay ngược lại qua khứ để săn lùng một tên tướng cướp gian ác.
Nàng đã tìm thấy hắn, và chỉ một đường kiếm nàng đã cho y đo ván.
Nhưng mà trời đất ơi, trong kịch bản này nàng miêu tả tên cướp tỷ mỷ …y như tôi vậy!
Kịch bản thứ ba là do tôi ngợi ý. Tôi kể với nàng về một người con gái, khi bị ốm mà chết đã đòi chôn theo chiếc áo của người yêu nhưng nàng không chịu. Nàng muốn trong kịch bản của nàng khi người con gái ra đi, người ta phải chôn theo người yêu của cô ấy. Tôi rùng mình tưởng tượng đến lúc nàng ra đi, người ta sẽ bắt tôi đem chôn sống.
5. Và những kỷ niệm khác
Chúng tôi thường chơi tennis, chơi kiếm đạo(kendo). Tôi là một kẻ vụng về, và luôn thua cuộc:không đỡ nổi quả bóng tennis và bị nó lao thẳng vào mặt, bị nàng đánh cho ngã gục ngay từ nhát kiếm đầu tiên hay bị nàng ép cho lao xe đạp ra ngoài đường pit.
Khi ở bên nàng, tôi như một tên tù khổ sai bị hành tội. Muốn biết độ sâu của hồ, nàng xô tôi ngã xuống nước. Muốn đi lại một cách thoải mái , nàng bắt tôi phải đi trên đôi giầy cao gót của nàng, trong khi nàng thoải mái trong đôi giầy thể thao của tôi. Nàng say xỉn thì tôi phải khiêng nàng về, còn khi tôi thất cơ lỡ vận, người đến đón tôi không phải là nàng mà lại là những ngài cảnh sát.
Tuy vậy , Nhưng trong lòng tôi không thấy chút oán hận nào. Tôi mơ hồ cảm thấy, tôi càng bị hành hạ bao nhiêu , thì nổi đau khổ trong lòng nàng càng ít đi bây nhiêu. Tôi thấy nàng cười nhiều hơn, nói chuyện vui hơn và ít uống rượu say hơn( chứ không phải là không uống).
6. Sinh nhật đầu tiên
Đó là sinh nhật đầu tiên kể từ lúc chúng tôi(chẳng may) quen nhau.
Errr …để tôi nhớ lại xem …dường như đó là cái lần hải hùng nhất của tôi trong những cái lần mà tôi đi chơi cùng nàng. Tôi định tặng nàng một phút tĩnh lặng tron công viên, một bầu trời đầy pháo hoa, một con đường dài hun hút sẽ bừng sáng và tiếng nhạc “ Happy Birthday” vang lên trên hệ thống loa công cộng ( tôi có 200 nghìn won tiết kiệm, 100 nghìn mua pháo hoa và một nghìn để nhờ lũ bạn làm ở công viên hoàn thành những phần còn lại.)
Thế mà buổi tối lãng mạn của chúng tôi bị một yếu tố hết sức thực tế ngăn trở. Đó là một anh lính đào ngũ.Tôi chỉ nhớ nòng súng trường M4A1 của anh ta chĩa vào mặt tôi và mặt nàng. Nếu như có một người lính với đầy đủ quân trang quân dụng trốn trong công viên lục nửa đêm, chắc chắn sẽ có rất rất nhiều người linh khác như thế nữa. Đúng vậy , họ đi tìm anh ta.
Và chúng tôi trở thành con tin cho anh linh đó. Đến lúc ấy, tôi mới nhận ra nàng của tôi cực kỳ bản lĩnh. Nàng đã nói những gì với anh lính, tôi cũng không nhớ nổi nữa, nàng nói rất nhiều, lúc thì rủ rỉ như chị khuyên em, có lúc lại quát tướng lên như bà mẹ “hiền” đang mắng thằng con dại. Rốt cuộc anh lính nghe lời khuyên, bỏ súng ra hàng, và tha cho chúng tôi nốt nữa đêm còn lại.
7. Chúng tôi đã chia tay như thế nào?
Cho tới tận lúc đó, tôi vẫn chưa dám nghĩ rằng tôi yêu nàng. Tôi cố làm theo tất cả những ý thích quái gở của nàng chỉ vì tôi không muốn làm nàng buồn. Nhưng cũng không thể nói rằng đó chỉ là tình bạn. Hiển nhiên, theo định luật cảm ứng của từ trương trong vật lý, nàng cũng không thể cắt nghĩa được mối quan hệ này, và chúng tôi đã quyết định sẽ tạm xa nhau để mỗi bên tự xác định được những tình cảm của mình.
Đó là lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau, và cũng là lần cuối cùng tôi phải nghe theo lời sai bảo của nàng. Nàng bắt tôi viết cho nàng một lá thư, phải viết trên giấy thật đẹp, có hoa văn, có nước hoa, chữ không được phép xấu, và điều quan trọng nhất, trong thư phải nói lên được tất cả những suy nghĩ của tôi đối với nàng.
Ngày gặp nhau, nàng mang theo một quả trứng, và nhét cả hai lá thư vào trong ấy. Dĩ nhiên bạn có thể nhét cả một cái bánh mì vào quả trứng vì nó làm bằng nhựa, và to như một quả trứng đà điểu. Tôi thì thấy nó giống nó giống một cái bình đựng nước…Chúng tôi chôn thư xuống, ước hẹn hai năm và nhìn nhau, thật lâu, thật lâu…cho tới lúc chuyến tàu tiếp theo dừng lại ở ga xép dưới chân đồi.
Tất cả những gì tôi nhìn thấy ở nàng lần cuối cùng là một cái bóng màu vàng đang giơ tay lên vẫy tôi, phía sau ô kính cửa sổ tàu điện.
Tác giả bản dịch tiếng Anh:[email protected]
Sưu tầm theo Internet ^^
nom dzã man quá , khoe tẹo :rang: 
