1,434/ 187/ Thơ Balon

[Hoaibao]

Từ câu "Cuộc hành lạc bao nhiêu là lãi đấy" của nhà thơ Nguyễn Công Trứ, chúng ta có thể sáng tác thêm giai thoại về cụ để đưa vào Kiều:

Cô gái lo sợ bảo thi sĩ Trứ:
_ Em có thể chiều anh được nhưng lỡ có bầu thì sao ?
Cách nhà thơ trấn an người tình qua TBL ?

Sáng tác: 348 - NC TBL 532+ HB 1,856 + DT 074 - 909 - 4-19-11

T/T: 5 đô

[Hoaibao]

Đột Xuất 10,000 USD 348/.

Nữ triệu phú Lưu Lữ Lan có nhã ý tặng thưởng 10,000 đô trong 3 tiếng đầu, 3,000 đô 3 tiếng kế tiếp và 500 đô 6 tiếng cuối cùng.
Toàn diễn đàn trân trọng cám ơn cô.
Thời hạn: 12 tiếng, tới 11:15 AM 4-20-11.

[langtu_langthang]

# 5237 + 5238 :
Là con mèo chăng?
Con mèo thường bị mắng là lười nhát vì tính ngủ ngày; mà về đêm thì lại thức để... ... nghịch phá, gây ồn theo tập tính.
Hai con vật này khi ngủ thì con mèo bị mắng.

[SOSONO]

Theo bạn, cái gì phù hợp với "phao phảo" hơn xí muội ?

-Tình em thoang thoảng hương cau
Nhưng không phao phảo như chè hoa cau.
* Chè hoa cau : loại chè bột mình tinh trong có thoang thoáng vài hạt đậu xanh như hoa cau rụng....

[langtu_langthang]

Thi hào Nguyễn Du nên cho Kiều thử tài khách sáng tác ca dao:
_ Tình em thoang thoảng hương cau
.................................................. .............
Câu bát Balon để cả hai câu thành ca dao ?

Sáng tác: 323 - NC TBL 507 + HB 1,839 + DT 049 - 888 - 3-25-11

T/T: 5 đô

Tình em thoang thoảng hương cau
Nhưng không nhân nhẩn vị trầu thêm vôi.

Nhân nhẩn : ngâm ngẩm đau
Nhân nhẩn : vị tuy không gắt nhưng gây khó chịu khi ăn như nhân nhẩn đắng, nhân nhẩn chát.
Nhẩn : còn viết là nhởn tức là lớt phớt hay cà lơ phất phơ. Cũng là cách viết gọn của từ nhởn nhơ mang nghĩa như loáng thoáng coi như việc chẳng có gì quan trọng. Xem ra cũng gần nghĩa với thoang thoảng.
Nhân nhẩn : người nhởn nhơ trước sự việc...

Hỳ... chốt của vấn đề có phải từ nhân nhẩn này không hoaibao?

[SOSONO]

[QUOTE=Hoaibao;5228709]Từ câu "Cuộc hành lạc bao nhiêu là lãi đấy" của nhà thơ Nguyễn Công Trứ, chúng ta có thể sáng tác thêm giai thoại về cụ để đưa vào Kiều:

Cô gái lo sợ bảo thi sĩ Trứ:
_ Em có thể chiều anh được nhưng lỡ có bầu thì sao ?
Cách nhà thơ trấn an người tình qua TBL ?

_ Trì thân bất tri chi họa trì ngư ,

Trì thân : giữ mình.
Trì ngư chi hoạ : người khác làm mà mình bị vạ lây.
Trì : níu kéo ,ôm ấp.
Thân : thân thể.
Anh ta bảo sẽ kiểm soát được "hành động " để cả hai không bị hậu quả của " việc trì thân ".
Cô gái vẫn "trì thân" được an toàn.

[Hoaibao]

Tình em thoang thoảng hương cau
Nhưng không nhân nhẩn vị trầu thêm vôi.

Nhân nhẩn : ngâm ngẩm đau
Nhân nhẩn : vị tuy không gắt nhưng gây khó chịu khi ăn như nhân nhẩn đắng, nhân nhẩn chát.
Nhẩn : còn viết là nhởn tức là lớt phớt hay cà lơ phất phơ. Cũng là cách viết gọn của từ nhởn nhơ mang nghĩa như loáng thoáng coi như việc chẳng có gì quan trọng. Xem ra cũng gần nghĩa với thoang thoảng.
Nhân nhẩn : người nhởn nhơ trước sự việc...

Hỳ... chốt của vấn đề có phải từ nhân nhẩn này không hoaibao?

Bạn SSN đã nắm được then chốt từ định nghĩa cơ bản của "phao phảo" nhưng bạn ấy quá chú trọng tới "cau".

[Hoaibao]

Nguyên văn bởi Hoaibao
345/

Chỉ trong một câu hỏi, có 5 vấn đề ngữ pháp:

1/& 2/: A và B là hai nhân vật nào ?
3/ A và B cùng đang làm gì ?
4/ Tại sao chỉ có A hay B mới bị mắng ?
5/ Bị mắng ra sao ?

Thú vị trong 345/:

Giá trị thi văn học của việc bị mắng oan:

Con ngựa cùng làm gì với con gì mà con ngựa không bị mắng oan ?