Muốn vượt xa nguyên tác Kim Vân Kiều Truyện của Thanh Tâm Tài Nhân, thi hào Nguyễn Du nên đưa thêm giá trị ngữ pháp vào kiến thức bách khoa.
Như thế chẳng những Trung Quốc phục mà cả thế giới phải ngưỡng mộ học thuật Việt Nam.
Thí dụ:
Thấy Kiều giả bộ té để thử tài mình, khách văn nhân xuất chiêu ngay:
_ Vô ngã vô úy ngã.
Kiều biến hóa liền sang thế thứ hai:
_ Nếu đổi chủ đề "ngã" sang "tha thứ" và cũng giữ cách nói trên, làm cách nào đạt được giá trị ngữ pháp cao nhất anh nhỉ ?!
TBL ?
Sáng tác: 306 - NC TBL 490 + HB 1,813 + DT 032 - 872 - 3-7-11
T/T: 5 đô