1,434/ 187/ Thơ Balon

[Hoaibao]

Riêng phần Anh ngữ trong 074/, bạn kết hợp Etymology với Sinology.

[Hoaibao]

Thí dụ về kết hợp Etymology với Sinology:
1/ Việt-Hán:
Lễ cưới xong vào lúc trời sắp tối = Hoàn hôn lúc hoàng hôn.
2/ Anh ngữ:
Nếu câu hỏi được đặt ra là "Ở đâu người ta quan tâm tới mercy killing nhất ?"
Bạn mỉm cười đáp: Asia.
Asia vì trong Euthanasia có asia.
( Mercy killing = Euthanasia )

[Hoaibao]

067/:
Dạng đáp án 067/ chiều nay:
A A-A
B B-B.
B là tên loài chim. B-B nghĩa ( Việt-Hán ) là đẹp.
Nhờ B-B, bạn tìm B dễ hơn A.

[caohoatlac]

Bão to đổ bộ chết con gà trống
Ý muốn nói trận bão số 1 đi qua không ảnh hưởng đến con người nên loài gà phải chịu thay.Nhưng cũng có thể hiểu:Gà trống-cánh mày râu đã đứng ra chắn bão để dẫn đến kết cục bi thảm.

[Hoaibao]

Sau khi tìm được C D thay cho "thứ mấy", bạn xác lập ma trận Balon:

A B
C D.

Sau khi được ngữ pháp hóa, C D trở thành A B.
A B là hai từ diễn đạt được hơi xì kia.

Phát hiện được C D và A B chủ ngữ xong, bạn thêm vào mỗi hàng hai từ nữa cho thơ Balon mượt mà.

[Hoaibao]

Các bạn còn 1 tiếng 48 phút với 075/.

[Hoaibao]

Gợi ý 074/:
Để diễn ý "ăn tô phở tỉnh cả người", bạn sáng tác Việt và Anh ngữ ra sao cho độc đáo ?

Liệt kê các từ ngữ A B về "tỉnh cả người", bạn sẽ phát hiện ra đáp án.

[Hoaibao]

Mời bạn đọc lại các gợi ý trong 075/ vì có một từ then chốt của đáp án.
( Đáp án chỉ có hai chủ ngữ.)