----- Mọi ngừi dịch bài hát này giúp mình nhé -----

[^^ZhiXiang^^]

I just want to try little som' something.....

Memories are vain when they're meant to be erased
But are everything when they're meant to be treasured

sorry, my english are soooooooooo bad lately

[Hoa Phượng Đỏ]

Your sentence is great about grammar, but it somehow changes the meaning of the original one.

When I read you sentence I understand that: Your memories will stay in your heart if they are there. Of course they are in someone heart if that is the place they stay.

I know, that's why I said i dont know how to translate very good ^^ and when you translate something, you can't have the same exact meaning anyways :/ well sometimes, but not all

[^^ZhiXiang^^]

I know, that's why I said i dont know how to translate very good ^^ and when you translate something, you can't have the same exact meaning anyways :/ well sometimes, but not all

true, there is a gap between languages. therefore sometimes we cant translate it the same exact meaning. Also, dont try to keep it tooo close, or it'll sound weird too