Nguyên văn bởi
Hoaibao
ĐÁP ÁN 23/ Tài Chuột Nhắt - Tuy 5 mà 2 - Thơ Balon Việt Nam ( TBL )
Chuột rủ mèo chơi chữ:
Chúng ta cùng khiêm tốn để tự nói về mình .
Mỗi bên sáng tác một câu năm từ nhưng chỉ được dùng 2 từ thôi .
Chuột xin phép xuất chiêu trước:
BỈ THỬ THỬ BỈ THỬ .
1/ BỈ .Bỉ có nhiều nghĩa . Ba nghĩa liên quan tới chủ đề:
a) Quê mùa, xấu xí, hèn mọn . Như trong bỉ nhân: Người quyền cao chức trọng thời xưa thường khiêm tốn hạ mình, tự cho là bỉ nhân .
b) So sánh .
c) Kia, kẻ kia, bên kia, vật kia . Như trong bỉ thử .
2/ THỬ . Thử có ba nghĩa liên quan tới chủ đề, tùy thuộc nó là trạng tự, động tự hay danh tự:
a) (trt) Ấy, cái ấy, như thế . Này, điều này, cái này .
b) (đt) Nhóng, dò xem sao . Như trong câu ca dao:
Vàng thì thử lửa thử than
Chuông kêu thử tiếng người ngoan thử lời .
c) (dt) Con chuôt. Như trong thử-dịch: Bệnh dịch hạch do rận trong lông chuột cắn mà sinh ra .
BỈ THỬ .Từ các định nghĩa trên, hai từ BỈ THỬ đầu tiên, chuột dùng 1/a) kết hợp với 2/c), có ý khiêm tốn nói: Con chuột hèn mọn này .
THỬ . Từ "thử" sau "bỉ thử", chuột dùng 2/b) .
BỈ THỬ . Hai từ BỈ THỬ cuối cùng, chuột kết hợp 1/b),c) với 2/a), ý so sánh này nọ, cái này với cái kia .
BỈ THỬ THỬ BỈ THỬ: Con chuột hèn mọn này thử so sánh này nọ xem sao .
Với cả một câu như thế, chuột chỉ dùng hai từ "bỉ thử" với các nghĩa khác nhau để kết thành một vế xuất câu đối, khó có vế đối chỉnh .
Dù chỉnh chăng nữa, mèo cũng chỉ ngang tài chuột chứ không hơn được .
Chính vế xuất này là thơ Balon vì tiêu biểu cho học thuật nước nhà.
Cụm từ “BỈ THỬ nhất thì” trong truyện Kiều bao hàm hai nghĩa:
_ Mỗi sự việc chỉ phù hợp với một thời nhất định . ( nghĩa đen )
_ Phải quyền biến mà ứng xử cho hợp thời . ( nghĩa bóng )
Ông rằng BỈ THỬ nhất thì
Tu hành thì cũng phải khi tòng quyền
Rộng thêm vùng phủ sóng liên kết, chuột có ý xa xôi bảo mèo:
_ Không ai trọn vẹn toàn hảo cả . Hơn người cái này thì thua người mặt khác nên đừng bao giờ tự hào. Tự hào là tự hủy .
Bác hơn tôi sức lực thể chất . Tôi hơn bác khí chất tinh thần . Chúng ta bình đẳng .
Cũng ngang tàng khí phách như cụ Cao Bá Quát , thi hào Nguyễn Du mắng cả trời:
Lạ gì BỈ sắc tư phong
Trời xanh QUEN THÓI má hồng đánh ghen
Đề cập tới thi hào Nguyễn Du mắng trời, chẳng khác nào chuột mắng mèo ỷ lớn, QUEN THÓI bắt nạt chuột .
