_ Bạn LTLT: 1 đt.
NHTD LTLT: 73 đt.
_ Bạn KL: 1 đt.
NHTD KL: 3 đt.
_ Bạn NX: 1 đt.
NHTD NX: 98 đt.
Printable View
_ Bạn LTLT: 1 đt.
NHTD LTLT: 73 đt.
_ Bạn KL: 1 đt.
NHTD KL: 3 đt.
_ Bạn NX: 1 đt.
NHTD NX: 98 đt.
Để chơi chữ thú hơn, Kiều thêm một "chính" nữa:Trích:
_ Anh không nên làm luật sư dẫu cho sau này có đứng đầu cả nước vì công chính thì nghèo mà “tư” chính thì bất lương.
_ Anh không nên làm luật sư dẫu cho sau này có đứng đầu cả nước vì công chính thì nghèo mà “tư” chính thì bất chính.
Mời các bạn đọc kỹ vì nó liên quan tới cả hai chủ đề:
http://seciherman.free.fr/cohoc.html
Chủ đề liên quan:
http://www.hoahoctro.com/4rum/showthread.php?t=396301
Xin bạn cho biết chúng liên quan ra sao ?
Kiều trả lời:
_Thiếp như đồ cũ mà thôi
Nghĩa thì còn đấy, tình thôi cạn tình.
Trong Truyện Kiều, chính Nguyễn Du cũng đã cho Kiều nói:
Còn nhiều ân ái chan chan
Hay gì vầy cái hoa tàn mà chơi?
Thơ Balon:
Trùng tu
Trù tung.
Trùng tu (đt): chỉnh trang, phục hồi, tái tạo những chi tiết, hạng mục bị mục nát, hư hỏng hoặc nguy cơ xuống cấp nghiêm trọng.
Trù (đt): dự tính, lên kế hoạch sẵn.
Tung (đt): tung hê, vứt bỏ đi ; tung hứng (may rủi) ; trải rộng ra (nghĩa bóng: phân tỏ rõ ràng).
Ý nghĩa: Tình yêu khi đã như món đồ cổ mà cần phải trùng tu lại mới tạm chấp nhận một cách gò bó như vậy thì thà tính trước, phân tỏ cho rõ rồi chia tay thì hơn.
Câu lục: Trùng tu thà thử trù tung.
Tình huống:
B và A đã từng có tình cảm riêng tư với nhau.
Thơ Balon:
Nợ tình
Nịnh tờ.
Nợ tình (dt): món nợ về tình cảm khó trả.
Nịnh tờ (đt): nịnh B bằng cách im lặng không nhắc đến chuyện tiền bạc, coi đó là sự bù đắp. Thành ngữ: im như tờ.
Ý nghĩa: Bởi có món nợ tình khó trả nên A chỉ còn cách im lặng vì tình huống đặt ra không thể mở niệng.
Thơ Balon:
Lươn lẹo
Leo lượn.
Ý nghĩa: Luật sư muốn có tiền bạc thì phải gian lận (lươn lẹo) thông thạo mánh lới, biết cửa và biết cách luồn lách (lượn) qua các luồng lạch (khe hở) của luật pháp để leo cao, kiếm tiền, thu lợi bất chính nhiều hơn.
Lươn lẹo (tt): quanh co khúc khuỷu; nghĩa bóng: không thật thà, thiếu thẳng thắn.
Leo (đt): leo trèo; nghĩa bóng: leo cao vào các vị trí có nhiều lợi lộc.
Lượng (đt): chao liệng, nghĩa bóng: lòng vòng, né tránh tìm chỗ thuận lợi dễ luồn lách.
Thời thế thường thấy:
Thật thà, thẳng thắn thường thua thiệt !
Lỗi lầm luồn lót lại lên lương !
Câu lục (TNP1): Lươn lẹo luồn lách lạch luồng.