Bạn có thể giải 078/ bằng Việt, Anh ngữ hoặc song ngữ .
Printable View
Bạn có thể giải 078/ bằng Việt, Anh ngữ hoặc song ngữ .
Để cảnh tỉnh những người phung phí sức khỏe, bạn sáng tác danh ngôn "Khi sức khỏe đã vĩnh viễn ra đi thì tiền bạc ở lại chỉ là rác rưởi."
Bạn chưa hài lòng với câu trên vì tiếng là danh ngôn nhưng không có gì mới lạ nên bạn tìm cách biến nó thành ma trận pun cho thơ Balon Anh ngữ .
Xin bạn cho biết quá trình xác lập ?
Sáng tác: 079 - NC TBL 266 + HB 1,549 - 597 - 7-20-10
T/T: 5 đô
Đột Xuất 500 USD 078/ .
Nữ triệu phú Lưu Lữ Lan có nhã ý tặng thưởng 500 đô.
Toàn diễn đàn trân trọng cám ơn cô.
Thời hạn: 10 tiếng, tới 11:30 PM 7-20-10.
Thí dụ về pun Anh ngữ trong thơ Balon:Trích:
Thí dụ về kết hợp Etymology với Sinology:
1/ Việt-Hán:
Lễ cưới xong vào lúc trời sắp tối = Hoàn hôn lúc hoàng hôn.
2/ Anh ngữ:
Nếu câu hỏi được đặt ra là "Ở đâu người ta quan tâm tới mercy killing nhất ?"
Bạn mỉm cười đáp: Asia.
Asia vì trong Euthanasia có asia.
( Mercy killing = Euthanasia )
Trong thí dụ trên, khi kết hợp "mercy killing" với "asia", bạn có Euthanasia.
Euthanasia là một từ nằm trong dạng pun Anh ngữ.
Tin từ Website bạn cho 077/:
Tiểu Cô Nương
Học sinh Tham gia: 10-2005
Nơi ở: trái tim anh...
Bài viết: 2,295
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi nangchieu
Rùa lên núi tu luyện thành nhà học giả.
Một hôm thỏ cung kính hỏi theo kiểu "chưởng":
_ Nghe danh tiếng đại nhân lừng lẫy giang hồ từ lâu, hôm nay kẻ hèn này được diện kiến quả thỏa lòng ngưỡng mộ. Thiết tha mong được đại nhân ban cho vài lời chỉ giáo.
Học giả rùa khiêm tốn, trầm tư đáp bằng thơ Balon Anh ngữ ra sao khiến họ hàng nhà thỏ tâm phục khẩu phục ?
Sáng tác: 077 - NC TBL 264 + HB 1,547 - 595 - 7-19-10
T/T: 5 đô
pain
patient
peace
pain...khổ thân tu luyện
patient....chiu đựng và kiên nhẫn kô bỏ cuộc ...mặc cho ai nói gì ..cũng nhắc đến cuộc đua rùa và thỏ ...tuy chậm nhưng rùa vẫn nai lưng đến đích cuối cùng
...peace- cảm giác an lạc ..kô bon chen ...hay ganh đua ..thắng bại chỉ là trong phút giây ...có rôi cũng đi ...
078/ từ #570:
Bạn có thể đặt câu hỏi tổng quát:
Chiếc chìa khóa vàng có gì bí mật ?
Tiếp đó, bạn phân tích câu hỏi tổng quát thành những câu hỏi nhỏ.
Thí dụ:
1/ Nó bằng vàng hay chỉ là sơn màu vàng ?
2/ Tại sao chìa khóa màu vàng mà không phải các màu khác ?
3/ Vàng hoàn toàn thực hay hoàn toàn giả hoặc mức độ giả, thực của chìa khóa ?
4/ Dù bằng vàng ròng hay chỉ màu vàng thì nó tượng trưng cho gì ?
Cách giải 079/:
Khởi đầu, bạn đánh môi son cho các từ chủ yếu .Trích:
"Khi sức khỏe đã vĩnh viễn ra đi thì tiền bạc ở lại chỉ là rác rưởi."
Tiếp tới, bạn tìm tất cả các nghĩa tương đương của các từ trên trong Anh ngữ .
Bạn cố gắng đừng bỏ sót bất cứ từ tương đương nào vì có khi, từ bạn ít gặp nhất hoặc ít quan tâm tới nhất lại là từ chủ yếu .
Bạn có thể tạm liệt kê:
Rác: Garbage, filth, litter, rubbish, ............
Tiền: Money, currency, cash, fee, tip, alimony, ransom, consideration, salary, postage, deposit, instalments, capital, bribe, profit, ............. còn khá nhiều từ khác về tiền, bạn cần đưa vào thêm .
Sau khi liệt kê các từ tương đương, bạn cho chúng sánh đôi từng cặp một .
Thí dụ: Garbage với money, xem chúng có nẩy sinh được giá trị nào về pun không .
078/: Từ #576.
Tại sao càng nhiều câu hỏi nhỏ càng tốt ? Có phải là bạn muốn bao vây và đón bắt chủ ý của tác giả không ?
Không phải thế, thưa bạn. Bạn không cần làm điều đó vì chắc gì tác giả đã sâu sắc bằng bạn.
Bạn chỉ tự đặt các câu hỏi, càng nhiều càng tốt để khảo sát thi trường xem nên đi về hướng nào mà học thuật có thể với tới đỉnh điểm.
078/:
Sau một loạt các câu hỏi về đối tác ( chìa khóa ) trong #560, bạn quay sang A ( chủ thể ).
Câu hỏi tổng quát về chủ thể:
_ Tại sao cô giáo trao chìa khóa cho A mà không trao cho trò khác ?
Bạn có thể cho câu hỏi đi về hai hướng: Tích cực và tiêu cực .
Ở mỗi hướng, bạn lại đặt ra nhiều câu hỏi nhỏ để phân tích tình huống .
Thí dụ theo hướng tiêu cực:
_ Chắc trò A phạm lỗi gì ?
Bạn ngừng lại ở mỗi câu hỏi nhỏ như thế để đối chiếu chủ thể với đối tác ( A với chìa khóa ) - Phần đối tác đã được nêu ở #576. Cụ thể là: Nếu A phạm lỗi thì chiếc chìa khóa như thế nào ?