1,434/ 187/ Thơ Balon

067/:
Dạng đáp án 067/ chiều nay:
A A-A
B B-B.
B là tên loài chim. B-B nghĩa ( Việt-Hán ) là đẹp.
Nhờ B-B, bạn tìm B dễ hơn A.

Bão to đổ bộ chết con gà trống
Ý muốn nói trận bão số 1 đi qua không ảnh hưởng đến con người nên loài gà phải chịu thay.Nhưng cũng có thể hiểu:Gà trống-cánh mày râu đã đứng ra chắn bão để dẫn đến kết cục bi thảm.

Trích:

---

Nguyên văn bởi Hoaibao

Sau khi tìm được C D thay cho "thứ mấy", bạn xác lập ma trận Balon:

A B
C D.

Sau khi được ngữ pháp hóa, C D trở thành A B.
A B là hai từ diễn đạt được hơi xì kia.

---

Phát hiện được C D và A B chủ ngữ xong, bạn thêm vào mỗi hàng hai từ nữa cho thơ Balon mượt mà.

Các bạn còn 1 tiếng 48 phút với 075/.

Trích:

---

Nguyên văn bởi Hoaibao

Gợi ý 074/:
Để diễn ý "ăn tô phở tỉnh cả người", bạn sáng tác Việt và Anh ngữ ra sao cho độc đáo ?

---

Liệt kê các từ ngữ A B về "tỉnh cả người", bạn sẽ phát hiện ra đáp án.

Mời bạn đọc lại các gợi ý trong 075/ vì có một từ then chốt của đáp án.
( Đáp án chỉ có hai chủ ngữ.)

Trích:

---

Nguyên văn bởi Hoaibao

Phát hiện được C D và A B chủ ngữ xong, bạn thêm vào mỗi hàng hai từ nữa cho thơ Balon mượt mà.

---

Ngữ pháp hóa trong #533:

Trích:

---

14/ Một Số Mô Hình Ngữ Pháp:

1. Nói lái: Đừng bật mí bí mật.
2. Đảo ngữ: Đừng cố quá mà quá cố.
3. Phân dạng Việt-Hán Sinology:
Lễ cưới xong vào lúc trời sắp tối = Hoàn hôn lúc hoàng hôn.
4. Điệp ngữ: Em nhờ thợ làm = Em cố công đấy = Chính em làm lấy .

---

Thú vị 074/.

Nếu bạn viết:

Phở
Phớn phở

Bạn dịch ra Anh ngữ cách nào độc đáo nhất ?

Thú vị 075/ (#536):
Một trong hai chủ ngữ là HƯƠNG.
Mời bạn tìm từ thứ hai.
Chúng ta chỉ còn 9 phút.

Đã qua thời hạn tặng thưởng 074/ và 075/.
Kế tiếp, mời các bạn đón đọc đáp án 067/.