1,434/ 187/ Thơ Balon

Cách chơi chữ của nhà thơ NX bên TAT:

Trích:

---

Cô mèo học lóm được một ít chữ nghĩa, xem ra có thể tạm xuống núi hành hiệp giang hồ.
Một hôm thơ thẩn ra đồng rong chơi, cô ta meo meo:
_ Hoa hồng .................................................. ...
Cô mèo đã ước ao gì mà cả cánh đồng tôn vinh làm nữ hoàng ?
TBL ?

Sáng tác: 228 - NC TBL 415 + HB 1,718 - 746 - 12-20-10

T/T: 5 đô

Đoá hồng
Đồng hóa.

Hoa hồng đỏ, đỏ hồng bóng ác
Trắng đồng bông, bông trắng hơn mây.

Cô mèo là thi sĩ, nhìn thấy bông hồng đỏ giữa cánh đồng bông trắng, cô ta liên tưởng đến mặt trời đỏ thắm vừa ló dạng khỏi bức màn mây.
Đồng hóa = Đồng hoa sắc (thắm).
Đồng hóa (đt): hòa nhập, pha trộn, so sánh.
Đồng còn có nghĩa là đồng thời, cùng lúc, đúng như cô thi sĩ mèo liên tưởng hoa hồng như mặt trời và cánh đồng như là bầu trời đầy mây trắng.
Cô mèo quả xứng đáng là nữ hoàng ngôn ngữ vậy.

---

Một giải đáp vui của danh sĩ NT bên TAT:

Trích:

---

Cách giải 227/:

Cô gái chỉ cần biến câu "Một chút mà lút vô vàm." sao cho có giá trị học thuật cao nhất rồi quy chiếu vào hành động - nghĩa là không cần nói gì, kiểu Charlot.

Như thế chúng ta khởi đi từ cái thông tục để tiến lên đỉnh cao ngôn từ.

Làm lại nhe:

Dê tí
Dí tê .

Dê tí: dê chút ít thôi .
Dí (đt): đè sát vào .
Dí tê: cảm giác tê khi bị đè nén vào một nơi nhạy cảm . Không cần nói, chỉ cần dí vào thôi .

---

Đã qua thời hạn tặng thưởng 229/.

Mời các bạn theo dõi đáp án 160/ vào ngày mai.

Cụ Cao Bá Quát thích được hỏi câu gì và tại sao ?
TBL ?

Sáng tác: 230 - NC TBL 417 + HB 1,720 - 748 - 12-22-10

T/T: 5 đô

Đột Xuất 1,000 USD 230/.

Nữ triệu phú Lưu Lữ Lan có nhã ý tặng thưởng 1,000 đô.
Toàn diễn đàn trân trọng cám ơn cô.
Thời hạn: 3 tiếng, tới 00:00 AM 12-23-10.

http://vi.wikipedia.org/wiki/Cao_B%C3%A1_Qu%C3%A1t

Trích:

---

Nguyên văn bởi Hoaibao
Từ ngày có Kiều tới nay, chưa nhà giáo nào dạy Kiều đặt ra câu hỏi:
_ Cụ Nguyễn Du nên đổi đi hoặc đưa thêm vào yếu tố nào trong nguyên tác văn xuôi Đoạn Trường Tân Thanh để thơ cụ càng sâu sắc hơn ?

Sáng tác: 160 - NC TBL 347 + HB 1,647 - 672 - 10-11-10

T/T: 5 đô

---

ĐÁP ÁN

Có ít nhất hai điều cụ Nguyễn Du nên đổi đi và thêm vào:

1/ Kiều nên là tiểu thư con nhà quan nhưng vì liêm chính và khảng khái nên bị nịnh thần vu oan.

2/ Trước khi Tú Bà bắt Kiều tiếp khách làng chơi, nên khai thác tài năng cầm kỳ thi họa của Kiều, đặc biệt là cầm ca.

Điều 1/ dẫn tới: Nơi ở của các tiểu thư con nhà quyền quý thời xưa gọi là hồng lâu.

Điều 2/ dẫn tới: Nơi ở của các ả đào làm nghề cầm ca cũng gọi là hồng lâu.
Ả đào thời xưa bị coi là xướng ca vô loài. ( Ngày nay gọi đùa là "Sướng ca hữu loài" ! )

Như thế "hồng lâu" diễn đạt được cả hai cảnh đời trái ngược nhau, tạo ưu thế cho thơ:

Từ hồng lâu nọ sang hồng lâu kia.

Khi cho Kiều tiếp khách, "hồng lâu" còn thêm lợi điểm khác:

Hồng lâu nay đã biến thành lầu xanh.

hoặc:

Hai hồng lâu một lầu xanh kiếp người !

Ghi chú: Theo tinh thần này, các bạn yêu thơ chắc có khả năng trau chuốt ba câu trên cho khả quan hơn.

Đã qua thời hạn tặng thưởng 230./

Cụ Nguyễn Du nên sáng tạo thêm dữ kiện hoặc tình tiết nào lúc Hồ Tôn Hiến tới chiêu dụ Từ Hải đầu hàng triều đình ?
TBL ?

Sáng tác: 231 - NC TBL 418 + HB 1,721 - 751 - 12-23-10

T/T: 5 đô