Đáp Án 5. - Suốt Đời Băn Khoăn - Con gì ?
Trích:
Nguyên văn bởi HoaiBao
Con gì suốt đời băn khoăn ?
Tác giả: Hoài Bão 20-5-09_ HB119-0449
T/T: 5 đô
ĐÁP ÁN
Con sâu vòi voi suốt đời băn khoăn.
Sâu vòi voi còn có tên là câu cấu.
Khi là động từ, câu cấu là băn khoăn, vướng mắc trong lòng, khó xử, khó nói lên lời.
http://www.matnauhoctro.com/4rum/sho...d.php?t=326070
Đáp Án 6 - 80/ Anh Văn Vui - Victory
Anh ta đã thắng một cách dễ dàng.
Anh ta là ai để khi dịch ra Anh ngữ, bạn có một từ ngữ được lập lại ?
Tác giả: Hoài Bão 27-3-09_ HB52-0080
T/T: 2 đô
Nhân tài tìm ra đáp án: september_sunrise59
Nguyên văn:
Em xin trả lời.
Câu của em là Canter win at a canter.
Trong tiếng Anh thành ngữ thắng một cách dễ dàng = win at a canter.
Xét về nghĩa của canter thì nó bao gồm 3 nghĩa đại diện cho 3 nhân vật khác nhau,bao gồm:
1/Người đạo đức giả.
2/Người hay nói lóng.
3/Kẻ ăn mày (thông tục).
Xin hết.
Đáp Án 7 - 2/ Chú Mèo Tinh Khôn
Trích:
Nguyên văn bởi HoaiBao
Chú mèo đang thơ thẩn rong chơi thì nghe có tiếng than thở:
_ Rõ khổ ! Suốt đời mình có dám đi Las Vegas đánh bạc bao giờ đâu mà cứ bị mang tiếng "độc cô cầu thắng" mãi !
Chú mèo tinh khôn hiểu ý nên meo meo chào:
_ ..................................................
Nhờ bạn sáng tác lời chào cho chú mèo.
Tác giả: Hoài Bão 20-2-09_ HB7-0002
T/T: 2 đô
ĐÁP ÁN
Lời chào của chú mèo:
_ Dạ em xin chào bác DAM tiền bối ạ !
Giải thích:
1/ Dam danh từ: Cua đồng.
2/ Dam động từ: Người thua trả tiền cho người thắng trong việc bài bạc; Kẻ thua cuộc phải dam tiền.
Như thế con cua đồng suốt đời mang tiếng thua bạc dù không bao giờ chơi bài.
Đáp Án 8. - Thuở Thiếu Thời
Trích:
Nguyên văn bởi HoaiBao
Thuở thiếu thời và lúc qua đời có gì chung ?
Tác giả: Hoài Bão 5-5-09_ HB99-0283
T/T: 3 đô
ĐÁP ÁN
Hồi còn bé, chúng ta hay bắt chuồn chuồn.
Sau này lúc sắp tắt thở qua đời, tay chúng ta cũng sẽ choẻ ra chụm lại giống động tác bắt chuồn chuồn.
Như thế thuở thiếu thời và lúc qua đời có "bắt chuồn chuồn" chung.
http://www.matnauhoctro.com/4rum/sho...d.php?t=323960
Đáp Án 10. - Ếch Đãi Tiệc
Trích:
Nguyên văn bởi HoaiBao
Ếch mở tiệc đãi các bạn hiền.
Có con kia khác loài, không được mời nhưng cứ tới ăn ké.
Khi tới, nó nói gì để được ăn uống thỏa thuê và còn được các hiền sĩ ếch phục lăn ?
Tác giả: Hoài Bão 29-6-09_ HB163-0638
T/T: 5 đô
ĐÁP ÁN:
Ốc khệ nệ mang quà tới dự tiệc dù chẳng được ai mời.
Một hiền sĩ ếch lên tiếng:
_ Cây gì thế bác ốc ?!
_ Thưa các hiền sĩ ếch, đây là loài cây "thực" chứng lịch sử.
Nó có hai tên gọi quy ước, dưới đẳng thức sau:
Cây trứng ốc = Cây trứng ếch.
Từ đó suy ra tình thân hữu ốc= ếch tự ngàn xưa vốn đã bất diệt.
Hai loài chúng ta hoạn nạn cùng chia, phú quý cùng hưởng nên em tới chia vui với các bác trên tinh thần này.
http://www.matnauhoctro.com/4rum/sho...d.php?t=331558