Tờ Lờ Hờ - Những Đêm Ko Ngủ

..ngồi liệt kê lại cái ngày thứ 2 nằm nhà của mình hôm nay xem nào :3nhay:

đặt chuông 8h để dzậy cơ..thế mà đập bộp phát [ để yên cho nó ngủ cái -.-" ] rồi ngủ tiếp đến 10 h mới lò mò ra khỏi giường ! uh thì cũng muốn ngủ tiếp cơ, nhưng cứ nhắm mắt lại, nó lại nhìn thấy khuôn mặt của mẹ " ai đó" nhìn nó..thật đáng sợ...cùng với những lời nói gì đó....:rain:

đáng răng rửa mặt xong là lại bật máy...ngồi chẳng biết đi những đâu , làm những gì...mà đến h này đây này :gian: điên thật !!

cầm cái quyển sổ tay ghi bài tập...ều, cả tuần này trắng xoá...có mỗi thứ 6 có chút chút ...tuần trước thì học điên cuồng , tuần này ngồi chơi chắc :^o...

-----------

không hiểu sao...tự nhiên nó muốn cáu, muốn la hét..muốn..đập phá :so_funny:

chết! có đứa đang điên ! :so_funny: !

Trích:

---

Lời cuối

Website chính thức đóng cửa. Thông báo này là những gì cuối cùng bạn có thể đọc được từ Thế giới Chong Chóng. Xin thành thật cám ơn tất cả những đóng góp và sự quan tâm của mọi người.

C H O N G C H Ó N G G I Ó

---

aw... mình chưa bao giờ "thực sự" post gì vào đó cả nhưng thi thoảng lại vào chỉ để nhìn và như vậy cũng đủ rồi... rồi tự nhiên có người chẳng để cái address ở đó nữa nên mình cũng bỏ bẵng đi không ghé thăm nữa luôn... bây giờ tò mò vào check thử thì mới biết lý lo là vầy đây :( cảm thấy có lỗi gì đó... mình đã hờ hững quá chăng... hoh thèm quan tâm đến cảm giác của ai khác :( bây giờ mới biết mới chia sẻ thì có muộn quá không nhỉ :(
Sigh...

Trích:

---

Nguyên văn bởi Ģjα ¯¶¯ộ¢ Ģħø§† дη ¢ħơj ₪ þOиğ þÓиğ иğoąи Hỳи

iEm hỎi cÁi nỲ nhA...2 ng đÁm cưỚi chƯa zỌ...^^

---

cái nick dài ngoằn lun :hoamat: có điều hỏi câu kute quá :blushing:

đã lâu rùi hem có dùng nick này post cái gì hết - bao nhiêu lần cứ dự định rồi chỉ dừng lại ở chỗ đó thôi à

Trích:

---

bỏ rồi
bây giờ không phải thói quen nữa
...
là một việc cần làm

---

đó - đây là lý do vì sao quyết định lấy nick này ra post :mpl:
[vì khi mình mong mỏi được đọc một cái gì đó từ người ta thì chắc chắn rằng người ta cũng cảm thấy giống như vậy]
tự nhiên hôm nay quỡn lên đi kiếm cách post nhạc lên blog - mò mẫm mãi - chạy từ hht ra google - lanh quanh luẩn quẩn mãi mà vẫn chả làm đc cái giống gì - còn tưởng phải nhờ đến cái người được nhận nhạc rùi thì dzâu xanh xuất hiện - "như một nàng tiên giáng trần nàng mở comp lên sign-in vào nick của nàng - những tia sáng le lói lấp lánh tỏa ra khi nàng để nick available - ôi vị cứu tinh của mình - ôi nữ quỉ [nhầm] nữ chúa của lòng mình" =)) đáng lý cũng chẳng muốn nhờ đến dzâu xanh đâu nhưng nàng lại vẫn chứng nào tật nấy - ngựa quen đường cũ - hễ nick sáng là phải có sờ tê tê [status - stt] để cho nó đỡ "trần trụi" chăng? mà cái tánh mình thì đã bik rùi đấy - khoái bon chen mà - vậy là đem ngay cái nỗi khốn đốn lao đao "trằn trọc băn khoăn giấc chẳng thành" ấy lên sờ tê tê - vậy là có ứa nhảy vào "hỏi thăm" ngay =)) kết quả là đã bik post nhạc WMP lên blog - vậy là mình chơi luôn 10 bài một lượt - nãy h ngồi nghe đi nghe lại phê lòi tai [có hiểu cái mô tê gì đâu mà :haha:] tiện thể đưa một bài lên cho nàng quỉ - dzâu xanh có ghé ngang qua đây thì nghe với :nhi: nhở :xao:

Comme toi - Jacques Goldman

lên google dịch thì nó ra Like You <= nghĩ chắc hạp để enh tặng êm nên quyết định đem bài này lên :timup: =))

Comme toi - Jean-Jacques Goldman

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi


Cô ấy có đôi mắt xanh và một cái váy bằng nhung
Bên cạnh mẹ của cô ấy et gia đình xung quanh
Nhưng cô ấy hơi đãng trí vào lúc chiều tà của một ngày
Bức ảnh không thật đẹp nhưng người ta có thể thấy
Sự sung sướng ở con người et sự êm dịu của buổi tối
Cô ấy thích nghe nhạc của Schumann và của Mozart

Giống như em, giống như em, giống như em
giống như em, giống như em, giống như em
giống như em tôi đã nhìn từ xa
giống như em ngủ mơ về gì?
Giống như em, giống như em, giống như em

Cô ấy đi đến trường ở làng xa
Cô ấy học những cuốn sách và luật
Cô ấy hát về những con ếch và cô công chúa ngủ trong rừng
Cô ấy yêu những con búp bê và những người bạn của cô ấy
Nhất là Ruth và Anna và nhất là Jeremie
Và Họ sẽ cưới nhau vào một ngày có thể ở Varsovie

Cô ấy tên là Sarah, cô ấy không phải tám tuổi
Cuộc sống của cô ấy là giấc mơ dịu êm và làn mây trắng
Nhưng những người khác đã quyết định cách khác
Cô ấy có đôi mắt màu xanh và cô ấy có tuổi của em
Đó là một cô gái bé bỏng không có trong chuyện và rất ngoan
Nhưng cô ấy không sinh ra giống như em ở đây và bây giờ

Giống như em, giống như em, giống như em
Giống như em, giống như em, giống như em
giống như em mà tôi nhìn ở xa
Giống như em ngủ mơ về điều gì?
Giống như em, giống như em, giống như em


Lời dịch của viky.


http://files.myopera.com/fpt-telecom...omme%20toi.jpg

Cô bé có đôi mắt thật sáng ấy mặc chiếc váy nhung, đứng lơ đãng dưới ánh nắng chiều bênh cạnh mẹ và gia đình.
Tấm hình không còn rõ nữa, nhưng ai cũng có thể nhận thấy niềm hạnh phúc và sự bình yên ở trong đó.
Cô bé thích nhạc của Schuman, của Mozart, giống như em, giống như em đấy, bé con đang mơ màng ngủ ạ...


Comme toi (Giống như em) - một ca khúc tiếng Pháp được khá nhiều người Việt Nam yêu thích đã bắt đầu như vậy. Giai điệu lãng mạn cùng giọng ca buồn buồn, càng lúc càng trở nên xót xa, nức nở của Jean-Jacques Goldman, khiến người nghe không biết tiếng Pháp nhầm tưởng Comme toi là một bản thất tình ca. Thậm chí một số tác giả khi viết lời Việt cho nó còn đặt những cái tên nghe rất mùi mẫn như Hãy đến với em (giọng ca Ngọc Lan, Kiều Nga), Mãi yêu người (giọng ca Quang Dũng) hay Về chốn thiên đường (Mỹ Tâm hát). Nhưng sự thực là Comme toi ẩn chứa sau nó những câu chuyện buồn, những mảnh đời bất hạnh và những tội ác đáng sợ nhất của loài người.


Ruth Ambrunn, mẹ của J. J. Goldman là một phụ nữ được sinh ra tại Munich (Đức) và sau đó di cư sang Pháp. Cha của anh, ông Alter Mojze Goldman là một người Ba Lan. 2 đất nước ruột thịt trong một thời kỳ đáng lãng quên nhất của lịch sử loài người cùng những tấm hình gợi nhớ thời ấu thơ của người mẹ, đã trở thành nguồn cảm hứng cho J. J. Goldman sáng tác nên Comme toi.

Những cái tên như Sarah, Ruth, Anna hay Jérémie và địa danh Varsovie (Vác-sa-va) được nhắc đến trong Comme toi làm người nghe liên tưởng đến các bé gái người Ba Lan, gốc Do Thái. Trong chiến tranh thế giới lần 2, rất nhiều đứa trẻ như thế, cùng cha mẹ, gia đình mình đã bị bọn phát xít Đức săn lùng rồi dồn vào những trại tập trung - địa ngục trần gian với phòng hơi ngạt, lò thiêu xác, hố chất xương người... Và, biết bao nhiêu thiên thần bé nhỏ đã không bao giờ trở về nữa, đã mãi mãi dừng lại ở tuổi lên 8 giống như cô bé Sarah của Goldman...


Cô bé tên là Sarah, tuổi chưa tròn 8.
Sarah có một tuổi thơ êm ả với những ước mơ cùng làn mây trắng.
Nhưng rồi, có những kẻ đã khiến cuộc đời cô bé ngoan ngoãn với đôi mắt trong sáng, vô tư ấy khác đi.
Khi đó, Sarah cũng mới trạc tuổi em bây giờ, nhưng tiếc thay, Sarah lại không được như em, sinh ra trong thời bình, ở nơi đây và vào lúc này...


"Những kẻ" trong ca từ, không thể khác, chính là Hitler, Himmler và đồng bọn. Còn "em", "em" là ai? Đó có thể là con gái Goldman, là bé gái ruột thịt của bạn, hay bất cứ một bé con đáng yêu nào khác đang ngủ ngon mà chúng ta vẫn thường bắt gặp trong cuộc sống ngày nay. Đáng lẽ ra, Sarah cũng sẽ có một giấc ngủ giống như vậy, nhưng bọn quỷ đội lốt người kia đã cướp đi của Sarah tất cả. Lời ca day dứt, khắc khoải "Comme toi, comme toi, comme toi..." kết thúc bài hát, nghe như một lời ru, một lời nguyện cầu, một lời cảnh báo tới con người về những tội ác man rợ có thể nhằm vào trẻ em - điều đáng quý và đẹp đẽ nhất trên đời.

Những bài ca tuyệt vời như Comme toi, Sleeping child (Michael Learns To Rock) vẫn ngân lên trong cuộc sống. Nhưng chúng chỉ có thể làm dịu lại những tâm hồn hướng thiện. Còn riêng bản thân tớ, tớ không tin rằng Vì sao em chết có thể đòi lại công lý cho những đứa trẻ bị nhiễm chất độc hoá học mà đế quốc Mỹ gây ra. Quỷ dữ thời nào thì cũng vẫn mãi là quỷ dữ mà thôi. Và với chúng, công lý không tồn tại.

Kazenka(YAN.com)

From blog xikechua.

Nói đến nhạc Pháp thì tớ đặc biệt rất thích giai điệu của bài này ^^

chỉ là , cả Hờ ngủ ngon :)

Hì hì mấy bài tiếng pháp hay thế kia mà chưa khi nào tớ nghe cả. Từ bé đến giờ chỉ nghe và biết bài bang bang mà thôi. Mấy lần xem thời trang cũng nghe mấy bài tiếng pháp hay cơ mà chả biết là bài gì chỉ nghe biết hay. Mấy bạn nhà hờ giỏi quá biết cả tên nữa :D.

Trích:

---

êm êu của enh... êm có biết là từ khi gặp êm enh ăn không ngon ngủ không yên... mỗi ngày enh chỉ chờ đợi để được xem cái sờ tê tê của êm... thượng đế đã đưa chúng ta đến bên nhau lẽ dĩ nhiên hai ta đã có sự tương đồng, tương thân, tương ái, tưng phùng, tương ngộ, tương tàu, xì dầu, nước mắm Phan Thiết... enh hy vọng rằng êm sẽ mãi là người êu bé nhỏ của enh... Sinh Nhật Vui Vẻ nhé nữ quỉ của lòng enh

---

:so_funny: của ứa nào ứa ấy biết :so_funny:

=>bik ngay là sẽ có ứa hoh cầm nổi sự tò mò [đặc biệt là nhìn thấy cái nick gửi] nên mò vào xem trước rùi mà :kick:
p/s: mà hình như con bé hem thik đc "ai khác" tặng quà vào dịp sn thì phải :timvo: mình đã làm sai rùi chăng :timvo:

P/s phát nếu là nước mắm thì hình như Phú Quốc ngon hơn :so_funny:

:aba: Hai đứa này iu nhau quá rùi... :gian: Đề nghị TLH phải có chế độ tách ra, không là tớ...bắt chước á... :blushing: