chenliuhou
09-02-2011, 10:52 AM
“
Gửi tới Lee – người yêu dấu của tôi
Làm sao em có thể nói hết được tình yêu và nỗi nhớ anh da diết. Người yêu dấu của em ơi, em xin gửi tới mình một bức hình tuyệt đẹp. Mình biết không, em đã khóc, khóc nhiều lắm mình ạ mỗi khi nhìn vào bức hình này. Bức hình về hai hòn đảo nhỏ giữa biển trời mênh mông, vậy mà sao em lại cảm nhận đó như không chỉ là một bức tranh phong cảnh thôi. Thực sự bức tranh ấy, nó tựa như là một câu chuyện buồn về hai chúng ta vậy. Em biết giờ đây hai chúng ta đang ở cách xa nhau, em không thể đến được bên mình cũng giống như hai hòn đảo nhỏ kia cũng sẽ mãi mãi không bao giờ trôi liên về bên nhau được. Hai hòn đảo cũng tựa như hai con người chúng ta vậy. Mình thấy không trên biển kia chẳng hề có một con thuyền nào cả bởi vậy làm thế nào để hai chúng ta có thể đến được với nhau đây. Em biết mình không thể bơi được tới hòn đảo nhỏ của em.Còn em ư, dẫu rằng em có biết bơi,nhưng mình à khoảng cách giữa hai hòn đảo quá xa nên em biết sẽ không thể đủ sức để bơi đến hòn đảo của mình được. Vậy thì thôi đành mỗi chúng ta hãy cứ ở yên trên mỗi hòn đảo nhỏ của riêng mình vậy. Và cho dù có như vậy thì mình cũng đừng quên rằng trên hòn đảo nhỏ này sẽ luôn luôn có một người con gái ngày đêm đứng lặng lẽ và âm thầm hướng về hòn đảo kia mình nhé.
À không mình ơi, đã có một tia hy vọng rồi mình ạ. Mình thấy không ở ngay phía trên góc trái của tấm hình đó, mình có nhìn thấy không? Hình của một con chim đó mình à. Một con chim nhỏ đang bay liệng trên bầu trời đó, nó bay rất sát tới hòn đảo nhỏ của em đó. Mình nhìn thấy chưa?. Ôi tạ ơn chúa, con cảm ơn người đã đem đến cho con một người bạn, à không, phải gọi là người đưa thư mấy đúng. Mình thấy không, người ta vẫn thường nói: “cánh chim đưa thư” mà. Vậy là người bạn ấy từ nay sẽ giúp em chuyển tới mình những cánh thư mình nhé. Mình à, em sẽ viết thư hàng ngày cho mình.
Người yêu dấu của em ơi. Em hy vọng mình sẽ yêu thích tấm hình nàyia
Em xin mình, hãy tự chăm sóc cho bản thân mình thật tốt nhé.
Luôn luôn yêu mình, nhớ mình rất nhiều.
Người tình bé nhỏ của mình
Ký tên. ”
“ My Dearest Lee,
How can I tell you that I love you and missing you so much now. My dearest, I send you a very beautiful photo. You know, I cannot stop crying when I see this photo cause that is photo of us. I’m so far from you now, I know I cannot come to you, cannot be with you as two islands they never been together. I think you are in bigger island and I’m in small one. You see there no boat in the sea so how can I come to you and how can you come to me. I know that you cannot swim to me. Although I can swim but I’m not strong enough to swim to you. So let be in our own island. But I still have a ray of hope cause in the photo I can see a bird flying very near my island (you can see it on the left side of photo). Oh Thank God for sending to me a friend( a postman), I know he will help me to carry all my letters to you. He will come to see you and tell you I’m missing you everyday and everyday. I’ll be in my own island and everyday I will look towards your own island.
My Dearest, I hope you will love this photo.
Please and please take good care of your self.
Loving you and Missing you.
Yours LH.”
Gửi tới Lee – người yêu dấu của tôi
Làm sao em có thể nói hết được tình yêu và nỗi nhớ anh da diết. Người yêu dấu của em ơi, em xin gửi tới mình một bức hình tuyệt đẹp. Mình biết không, em đã khóc, khóc nhiều lắm mình ạ mỗi khi nhìn vào bức hình này. Bức hình về hai hòn đảo nhỏ giữa biển trời mênh mông, vậy mà sao em lại cảm nhận đó như không chỉ là một bức tranh phong cảnh thôi. Thực sự bức tranh ấy, nó tựa như là một câu chuyện buồn về hai chúng ta vậy. Em biết giờ đây hai chúng ta đang ở cách xa nhau, em không thể đến được bên mình cũng giống như hai hòn đảo nhỏ kia cũng sẽ mãi mãi không bao giờ trôi liên về bên nhau được. Hai hòn đảo cũng tựa như hai con người chúng ta vậy. Mình thấy không trên biển kia chẳng hề có một con thuyền nào cả bởi vậy làm thế nào để hai chúng ta có thể đến được với nhau đây. Em biết mình không thể bơi được tới hòn đảo nhỏ của em.Còn em ư, dẫu rằng em có biết bơi,nhưng mình à khoảng cách giữa hai hòn đảo quá xa nên em biết sẽ không thể đủ sức để bơi đến hòn đảo của mình được. Vậy thì thôi đành mỗi chúng ta hãy cứ ở yên trên mỗi hòn đảo nhỏ của riêng mình vậy. Và cho dù có như vậy thì mình cũng đừng quên rằng trên hòn đảo nhỏ này sẽ luôn luôn có một người con gái ngày đêm đứng lặng lẽ và âm thầm hướng về hòn đảo kia mình nhé.
À không mình ơi, đã có một tia hy vọng rồi mình ạ. Mình thấy không ở ngay phía trên góc trái của tấm hình đó, mình có nhìn thấy không? Hình của một con chim đó mình à. Một con chim nhỏ đang bay liệng trên bầu trời đó, nó bay rất sát tới hòn đảo nhỏ của em đó. Mình nhìn thấy chưa?. Ôi tạ ơn chúa, con cảm ơn người đã đem đến cho con một người bạn, à không, phải gọi là người đưa thư mấy đúng. Mình thấy không, người ta vẫn thường nói: “cánh chim đưa thư” mà. Vậy là người bạn ấy từ nay sẽ giúp em chuyển tới mình những cánh thư mình nhé. Mình à, em sẽ viết thư hàng ngày cho mình.
Người yêu dấu của em ơi. Em hy vọng mình sẽ yêu thích tấm hình nàyia
Em xin mình, hãy tự chăm sóc cho bản thân mình thật tốt nhé.
Luôn luôn yêu mình, nhớ mình rất nhiều.
Người tình bé nhỏ của mình
Ký tên. ”
“ My Dearest Lee,
How can I tell you that I love you and missing you so much now. My dearest, I send you a very beautiful photo. You know, I cannot stop crying when I see this photo cause that is photo of us. I’m so far from you now, I know I cannot come to you, cannot be with you as two islands they never been together. I think you are in bigger island and I’m in small one. You see there no boat in the sea so how can I come to you and how can you come to me. I know that you cannot swim to me. Although I can swim but I’m not strong enough to swim to you. So let be in our own island. But I still have a ray of hope cause in the photo I can see a bird flying very near my island (you can see it on the left side of photo). Oh Thank God for sending to me a friend( a postman), I know he will help me to carry all my letters to you. He will come to see you and tell you I’m missing you everyday and everyday. I’ll be in my own island and everyday I will look towards your own island.
My Dearest, I hope you will love this photo.
Please and please take good care of your self.
Loving you and Missing you.
Yours LH.”