Câu đối

[melephant]

Thấy trong đây đố hay quá, mình có câu này nhờ mọi người suy nghĩ giúp. Nhưng do mình mới tham gia diễn đàn nên không biết post ở đây đúng chỗ k. Nếu k đúng xin admin chuyển giùm nha. Còn nếu HB có cho giải cho ai giải dc mình xin cảm ơn ^^
Câu đối này mình nghĩ ra chứ cũng chưa có lời giải. Mời các bạn đối câu đối này:
Trộm trộm chôm chôm (Thằng trộm ăn trộm trái chôm chôm)
Mình đã từng post lên yahoo và nhận được 1 câu trả lời tạm tạm: Cua cua vòng vòng. Nhưng về ngữ pháp thì chưa chuẩn lắm (vòng vòng là tính từ khác với chôm chôm là danh từ)
Xin mời mọi người ra bút ^^

[melephant]

À, vừa vào hồ sơ thấy có 67 đô trong đó. Sẽ tặng 5 đô cho người giúp giải câu này ^^

[Hoaibao]

HB cám ơn bạn MLP có nhã ý khích lệ cùng sáng tác câu đối và kèm theo tặng thưởng.
Trong này là tiền thưởng thật bằng USD chứ không phải đô ảo đâu bạn.
Tuy nhiên HB cũng xin tạm giữ câu đối này ở đây như một cách trân trọng chào đón bạn tham dự vào
ĐVLT.

[Hoaibao]

Có quý khách tới thăm, HB xin tạm đối thế này:
Cào cào cào-cào.
Cái cào nó cào trúng con cào-cào.

[melephant]

Cảm ơn HB nha. Nhưng câu của bạn hình như k chuẩn rồi. Câu phải có dạng X X Y Y chứ.
Tiền thưởng là tiền thật à? Vậy mình sẽ treo giải 1 chầu cafe vậy. ^^

[Hoaibao]

Nếu bạn MLP muốn đưa vào dạng X X Y Y:
Cào cào bo-bo.
Cái cào cào trúng cây bo-bo.

[Vjệt Nam]

Gà gà ba ba.
Con gà đánh cược với con ba ba.

[Hoaibao]

Hoan hô PB. Bạn đối hay lắm.
Như vậy là bạn PB xứng đáng nhận một chầu cafe của bạn MLP rồi.

[melephant]

Rất xin lỗi các bạn vì thời gian quá mình k có điều kiện để lên mang. Nay vào xem lại thấy có một vài câu trả lời, nhưng rất tiếc đều chưa thoả yêu cầu ^^
Mình xin giải thích 1 chút về câu đối:
Câu đối ở đây "Trộm trộm chôm chôm" có dạng X X Y Y tức là 2 chữ đầu giống nhau, và 2 chữ sau cũng giống nhạu Và các bạn chú ý nghệ thuật chơi chữ ở đây: trộm và chôm đều có cùng nghĩa ^^
Câu đối của HB "cào cào bo bo" và câu đối của PB "gà gà ba ba" cũng đều có dạng X X Y Y nhưng chưa đối lại được nghệ thuật chơi chữ ở đây.
P/S các bạn có thể xem câu trả lời mà mình đã ghi trên #1 "cua cua vòng vòng" Như mình đã nói câu này là mình nhận dc từ một người trên yahoo, câu này có dạng X X Y Y và X và Y nghĩa cũng tương tự nhau, tuy nhiên nghệ thuật đối còn chú ý đến cả ngữ pháp trong câu, và thậm chí cả âm trắc hay bằng nữa. Trong câu "cua cua vòng vòng" thì ngữ pháp chưa chuẩn (vòng vòng là tính từ trong khi trong đề thì chôm chôm là danh từ.
Chắc để mình sắp xếp thời gian rồi xin HB cho tạo 1 thread về câu đối quá vì mình thấy đây là một thể loại rất hay và đã rất thịnh hành trong giai đoạn nước ta dùng Hán ngữ. Và hiện nay dùng cho chữ Việt hiện nay vẫn tốt ^^
CHẦU CAFE VẪN ĐANG CHỜ !!!

[Hoaibao]

MLP phân tích rất kỹ. Bạn có khả năng xuất chiêu cao về đối.
Có thêm câu nào hay, mời bạn tập trung post vào 1,499 Câu Đối:

http://www.hoahoctro.com/4rum/showthread.php?t=378251

Cứ mỗi câu một chầu cafe cũng đã chứng tỏ được thiện chí của bạn.
Câu nào không tặng thưởng, bạn có thể post vào "Đố Vui Giải Trí".

[buffet]

Bê bê ba ba
(Con bê nó bê con ba ba)

[melephant]

Bùn thiệt, vẫn chưa ai có đáp án tột
@bufet: bê và ba không cùng nghĩa, bạn vui lòng xem lại yêu cầu của câu đối này tại #9 nhe
Thân

[_thachthao_]

thachthao đối tiếp cho
cướp cướp ca`o ca`o (con ca`o ca`o do' nha )

[SOSONO]

Vế xuất :
- Trộm trộm chôm chôm.
Vế đối :
Đạo đạo na na .
Đạo(dt) : tên trộm .
Đạo (đt) : ăn trộm .

Na na (đt) : lấy đi mang đi qua nơi khác (từ ngữ miền trung VN).
Na na (dt : quả na...,quả mãng cầu.
Đạo đạo na na : tên trộm ăm trộm quả na .

Đạo (H-V) cùng nghĩa với "na" (V-V) như "TRỘM" - "CHÔM"
-------------
Thấy câu đố có chiều sâu thâm thúy. SSN xin phép HB được tham dự tí cho vui cửa vui nhà.
Nhưng theo SSN ...sau lưng vế đối này LÀ MỘT DANH TÀI....núp bóng melephant....
Do theo dõi các phát biểu của mlp..........SSN thấy mlp chưa đủ sức ra một vế đối "QUÁ ĐẠT" như vậy.
.........Đơn giản nhưng rất THÂM THÚY !!!!

[.:oo0wjndy0oo:.]

sosoco giải thích nghe khso hiểu wa
càng đọc gió đây càng không hểu j cả

[SOSONO]

@gió đọc lại đi nè....SOSSONO....vội nên viết nhầm ý...sửa lại rồi đó hén.

[.:oo0wjndy0oo:.]

gió là gió thấy câu đối cảu bạn thachthao hay mà lại dễ hiểu nữa

[Tuấn chessking]

Thấy trong đây đố hay quá, mình có câu này nhờ mọi người suy nghĩ giúp. Nhưng do mình mới tham gia diễn đàn nên không biết post ở đây đúng chỗ k. Nếu k đúng xin admin chuyển giùm nha. Còn nếu HB có cho giải cho ai giải dc mình xin cảm ơn ^^
Câu đối này mình nghĩ ra chứ cũng chưa có lời giải. Mời các bạn đối câu đối này:
Trộm trộm chôm chôm (Thằng trộm ăn trộm trái chôm chôm)
Mình đã từng post lên yahoo và nhận được 1 câu trả lời tạm tạm: Cua cua vòng vòng. Nhưng về ngữ pháp thì chưa chuẩn lắm (vòng vòng là tính từ khác với chôm chôm là danh từ)
Xin mời mọi người ra bút ^^

Để tớ làm cho : Cua cua vòng vòng!
vòng vòng là tính từ chỉ sự luẩn quẩn. Con cua cứ chạy vòng quanh. Vòng cũng có thể là động từ đồng nghĩa với đông từ "cua". (vd : bạn tới đó rồi vòng trái/ "cua" trái). Thế thôi, chẳng nghĩ ra nữa.:so_funny::so_funny::so_funny:

[whitecat]

Vế xuất :
- Trộm trộm chôm chôm.
Vế đối :
Đạo đạo na na .
Đạo(dt) : tên trộm .
Đạo (đt) : ăn trộm .

Na na (đt) : lấy đi mang đi qua nơi khác (từ ngữ miền trung VN).
Na na (dt : quả na...,quả mãng cầu.
Đạo đạo na na : tên trộm ăm trộm quả na .

Đạo (H-V) cùng nghĩa với "na" (V-V) như "TRỘM" - "CHÔM"
-------------
Thấy câu đố có chiều sâu thâm thúy. SSN xin phép HB được tham dự tí cho vui cửa vui nhà.
Nhưng theo SSN ...sau lưng vế đối này LÀ MỘT DANH TÀI....núp bóng melephant....
Do theo dõi các phát biểu của mlp..........SSN thấy mlp chưa đủ sức ra một vế đối "QUÁ ĐẠT" như vậy.
.........Đơn giản nhưng rất THÂM THÚY !!!!

những người bình thường cũng có thể có lúc phi thường!
trong mấy đáp án này mình thấy SSN vẫn chỉnh nhất

[SaintOfGen]

Chim chim kền kền....
Con chim tán tỉnh con kền kền
Từ "chim" có nghĩa là ve vãn, tán tỉnh nhau (cái từ này xuất hiện từ thời Pháp thuộc giờ không biết còn dùng khong nữa!)

[Độc hành]

Chim chim kền kền....
Con chim tán tỉnh con kền kền
Từ "chim" có nghĩa là ve vãn, tán tỉnh nhau (cái từ này xuất hiện từ thời Pháp thuộc giờ không biết còn dùng khong nữa!)
Thay con Kền kền bằng con Cu cu (còn có tên khác là cu gáy, cu đất) thì hợp hơn.:so_funny:

[nicolai]

Bê bê bò bò ( con bê đang bò )
bê là con bò con :D